Ваша оценка

(110)

Басни

Жан де Лафонтен

В книгу вошли басни известного баснописца Жана де Лафонтена в переложении И.А.Крылова.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

110 оценок

5
29%
4
47%
3
22%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 135Хотят прочитать 183

Рецензии

Аноним2 февраля 2022 г.
С детства люблю и перечитываю басни в переводе Крылова, и вот, наконец, добралась до полной версии. На русский язык Лафонтена переводили многие и очень талантливо, так что, не Крыловым единым. В баснях высмеиваются не только общие человеческие пороки, но и много сатиры на политический строй времени автора. В одной из басен прямо рассказывается о маркизе де Монтеспан. В других угадываются сюжеты дошедших до наших дне народных сказок ( например, о волке и козе). Прекрасный памятник своего времени.
13
309
Аноним13 августа 2025 г.
Люблю читать басни разных авторов и сравнивать сюжеты, мораль и мастерство баснописцев. Эзоп, Лафонтен, Крылов и многие другие работают в подобном жанре. Я всё же отдаю предпочтение Крылову. Сам Пушкин ценил его творчество превыше других баснописцев. В дальнейшем планирую перечитать басни Эзопа и Крылова.
И Лафонтен, и Крылов заимствовали сюжеты Эзопа. Но каждую басни они рассказывали на новый лад. В их баснях присутствует тонкая сатира и аллюзии на современность. В целом сборник не понравился. В нём пятьдесят семь басен и около ста страниц. Зачастую во многих баснях упоминается Эзоп. Уделяется внимание и античным богам. Пусть во многих баснях даются намеки на политику семнадцатого века, но большинство басен не потеряли свою актуальность и в современности.
Читать далее
10
76
Аноним19 декабря 2012 г.
Так медленно, по ниточкe из переводчиков, мы таки доберемся до Эсхила.
Но не суть. Басня - не просто поучительный стишок, или завернутая в сюжет мудрая сентенция. У басни есть душа - и каждый переводчик наделяет ее новой: современной ему, и родной его народу.
Жаль, что я не полиглот. И не могу прочитать их на французском - с душой этого автора.
10
867

Все рецензии

Похожие книги

Ирано-таджикская поэзия

Без автора

4,4

(18)

Лирика

Шарль Бодлер

4,3

(23)

Лирика

Федерико Гарсиа Лорка

4,7

(49)

Поэзия английского романтизма XIX века

Без автора

4,3

(25)

Персидская классика поры расцвета

Без автора

(8)

Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады

Роберт Бёрнс

4,5

(83)

Баллады. Поэмы. Стихотворения

Роберт Бёрнс

4,5

(17)

Сюлли-Прюдом в переводах

Сюлли-Прюдом

3,9

(17)

Эмали и камеи / Émaux et camées

Теофиль Готье

4,3

(69)

Романсеро испанской войны (1936 - 1939)

Без автора

(2)

Корсар

Джордж Гордон Ноэл Байрон

(243)

Любовь Психеи и Купидона

Жан де Лафонтен

4,2

(24)

Лирика

Федерико Гарсиа Лорка

(2)

Антонио Мачадо. Избранное

Антонио Мачадо

4,5

(2)

Поэмы

Джакомо Леопарди

(0)

Стихотворения

Стивен Крейн

3,5

(1)

Gedichte

Иоганн Вольфганг Гете

(0)

Возвращенный рай

Джон Мильтон

3,7

(50)

Сонеты о прекрасной даме

Франческо Петрарка

4,1

(54)

Манфред

Джордж Байрон

4,1

(349)

Цитаты

Аноним12 июня 2025 г.
Бессильному не смейся
И слабого обидеть не моги!
Мстят сильно иногда бессильные враги:
Так слишком на свою ты силу не надейся!
4
39
Аноним12 июня 2025 г.
Всяк только своему рассудку вслед идёт:
А верует беде не прежде, как придёт.
4
25
Аноним12 июня 2025 г.
...она [смерть] у нас не за горами,
А за плечами.
4
24