Даниэль Штайн,переводчик

Читала после Рубиной "Вот идет Мессия". В принципе книга Улицкой о том же - израильские реалии. Но с какой-то другой стороны. Все в другом цвете и оттенках.
Затравки по истории христианства или об иудаизме вызывают желание покопаться в справочниках и соответствующей литературе, но никак не желание молиться какому-то неправильному богу (как опасается критика).
Вообще не могу понять что там такого идеологически неправильного.
Очень интересно и познавательно.
Понравилось, не смотря на эпистолярную форму.

Ощущение после прочтения двоякое.
С одной стороны проблематика положения еврея христианина в Польше и после в Израиле вопрос щекотливый. Какую роль должна играть вера в связи с нацональным вопросом. Но и даже не это главное. Главное, что чувствует человек, который не имеет свободы вероисповедания. Хочет жить и проповедывыть в своей стране. Он ищет ответ на вопрос "А во что верил Иисус ?" Хочет обьеденить иудеев и христиан. Возможно ли это ? Иудеохристианство.
Поднята тема репрессий во время Второй мировой войны. Сообщается что Даниэль Штайн помог жителям убежать из еврейского гетто. После чего скрывался в католическом монастыре, где и принял христианство.

И, самое удивительное, что книга имеет реального главного героя. Сама книга не документальная биография (такая уже написана до Улицкой в 1990 историком Холокоста Некама Тек «В логове льва» (In the Lion’s Den: The Life of Oswald Rufeisen. New York, 1990). Это воспоминания о реальном человеке Освальде Руфайзене (на фото) через 14 лет после встречи с ним. Улицкая старалась передать дух этого человека, его неуемную энергию. И, мне кажется, ей это удалось. Брат Даниэль соединял несоеденимое, верил в невероятное и делал невозможное. Его история - поражает. Он помогал людям независимо от религии. Он проповедовал и учил жить в гармонии с собой.

Сама книга построена на отрывках из писем и дневников, расшифрованных аудиокассетах, сообщениях прессы, разных справках и официальных документах.

С другой же стороны, как и любая религиозная книга, она предназначается тем кому интересна эта тематика. Т.е. пока я читала мне было скучновато, но дочитав до конца вся идея книги становится понятной и даже интересной. Свою роль сыграл тот романтичесий образ вокруг исторической личности. Никому такой сюжет не выдумать.

Кажется, после каждой прочитанной книжки Улицкой я говорю, что мне понравилось, но больше читать не буду. И каждый раз читаю снова. Вот и в данном случае совершенно не собиралась, но попался аудиовариант, и я не устояла. Пожалуй, первый раз могу сказать, что следующую ее книгу прочту. Не то чтобы нынешняя была менее мрачна, чем остальные, но вот послевкусие совсем другое. Нет фирменной безнадеги и беспросветности, которая сопровождала предыдущие ее книги. Может быть потому, что впервые есть безусловно положительный герой. Хотя, вроде бы у него ничего не получается, и даже ясно, что и не могло получиться, но вот беспросвета нет. Ну мне так показалось.

Религиозные размышления мне, честно говоря, показались несколько банальными. Зато многочисленные персонажи очень живые и вообще все очень по-настоящему. Я бы сказала, что это скорее не про бога, а про непонимание. И еще про "нескладность" жизни. Улицкая давно про это пишет. Но вот например в "Казусе Кукоцкого" мне казалось, что эта нескладность слишком уж нарочитая, слишком складная. А тут, на мой взгляд, стопроцентное попадание. В общем, сильно цепляет.

Аудиовариант сделан очень хорошо. Два женских голоса (из которых один - сама автор) и мужской, плюс минимальное и очень умеренное звуковое оформление, совершенно не навязчивое. А "эпистолярная" форма романа просто заиграла при таком прочтении.

Я бы сказала, что это повесть о настоящем человеке. Скорее, даже притча.
А вовсе не исторический роман или какой-то разбор еврейского вопроса. Для меня, по крайней мере.

Не так много книг, читая которые, останавливаешься на интересных и глубоких мыслях. И понимаешь, что все это крутится периодически в голове, но нет ни сил ни времени на рефлексии подобного рода. А с книгой в руках это время и желание находится.

Не хочется сравнивать ее с другими книгами Улицкой. Очевидно, что стоит особняком (пришлось-таки написать этот штамп).

Такое неспешное и честное повествование.
О чудесах и таком сложном простом выборе.
Об истинной вере, которая не равна религии.
О терпимости, которая проистекает из настоящей любви. Или любви, которая порождает терпимость.
О переплетении историй и судеб разных людей, но людей.
О том, что можно оставаться человеком даже в нечеловеческие времена.
Об истинной святости, которая светится в повседневных делах.
О служении, но не службе. О призвании и внутренней свободе. В любое время. В любых условиях.

И самое главное, о том, что истина не может быть причиной для войны и жестокости. Только поводом. Истинная истина - в душе, и за нее не надо бороться. Ее не надо отстаивать. И уж тем более за нее не убивают. Если ты прав, то люди вокруг это чувствуют. И непротивление злу тут не при чем.

Книга о многом и многих. Книга о людях. Книга о человеке. О Человеке.
Такое не пишут от рационального разума.
Стоит прочитать очень многим. Просто чтобы почувствовать что-то важное для себя. И задуматься о том, что нам иногда кажется атавизмом.

Дейстивительно производит впечатление, которое остается надолго. В душе...

Не ожидал, отличный переплет различных судеб на фоне крупных трагедий, переломов прошлого века. Главный герой - "...очень приветливый, очень обыкновенный. Но при этом, я чувствую, что-то происходит - то ли кровлю разобрали, то ли шаровая молния под потолком стоит. Потом я поняла - это был человек, который жил в присутствии Бога, и это присутствие было таким сильным, что и другими ощущалось...". Главный герой который всех примирял, воодушевлял, прививал любовь к ближнему. В книге нет хороших, плохих. Есть люди. С трагичной судьбой. Сложные обстоятельства. Тысячи биографий, смертей, похорон. Очень берет за душу. Книга еще о познании, о пути к Богу. "... всю жизнь шел к одной простой мысли - веруйте как хотите, это ваше личное дело, но заповеди соблюдайте, ведите себя достойно. Между прочим, чтобы хорошо себя вести, необязательно быть христианином...". Верно в произведении написано: нет неверующих, все веруют и обожествляют какую-то идею: атеисты, вегетарианцы, фашисты и др.
Это первые сумбурные впечатления. Буду переосмысливать книгу, читать повторно. Главное - нет хороших, плохих. Оптимистично-трагичная книга. Как кисло-сладкий соус. Как соленая селедка с сладким чаем.