Рецензия на книгу
Даниэль Штайн, переводчик
Людмила Улицкая
Dzhin5 февраля 2009 г.Не ожидал, отличный переплет различных судеб на фоне крупных трагедий, переломов прошлого века. Главный герой - "...очень приветливый, очень обыкновенный. Но при этом, я чувствую, что-то происходит - то ли кровлю разобрали, то ли шаровая молния под потолком стоит. Потом я поняла - это был человек, который жил в присутствии Бога, и это присутствие было таким сильным, что и другими ощущалось...". Главный герой который всех примирял, воодушевлял, прививал любовь к ближнему. В книге нет хороших, плохих. Есть люди. С трагичной судьбой. Сложные обстоятельства. Тысячи биографий, смертей, похорон. Очень берет за душу. Книга еще о познании, о пути к Богу. "... всю жизнь шел к одной простой мысли - веруйте как хотите, это ваше личное дело, но заповеди соблюдайте, ведите себя достойно. Между прочим, чтобы хорошо себя вести, необязательно быть христианином...". Верно в произведении написано: нет неверующих, все веруют и обожествляют какую-то идею: атеисты, вегетарианцы, фашисты и др.
Это первые сумбурные впечатления. Буду переосмысливать книгу, читать повторно. Главное - нет хороших, плохих. Оптимистично-трагичная книга. Как кисло-сладкий соус. Как соленая селедка с сладким чаем.
С технической точки зрения - не очень сильная книга, не шедевр и к многому написанному в ней нужно отнестись с долей осторожности.332