North and South

«Безответная любовь к ней, вознесла бы вас выше всех тех, кто никогда не любил ее.»

«И это все?! Вы говорите о ней так сдержанно, как о «прекрасном человеке», который только привлекает взгляд. А я надеялся, что в вас достаточно благородства, чтобы оказать ей внимание.»

«Мистер Торнтон был только рад оказать любезность любому здравомыслящему мужчине, которого могли бы очаровать посредственные, напыщенные манеры Фанни, выделив ей достаточно средств на покупку роскошного платья, в ее глазах не менее, а может быть и более ценного, чем сам возлюбленный.»

«Я постоянно повторяю это себе: «Хейл умер!», но от этого эта новость не становится более реальной. Хейл умер, тем не менее.»

«Маргарет любит ее всем сердцем, а Эдит — ее, насколько она способна любить.»

«Он [Бог] дал вам силу поступить так, как подсказала ваша совесть. И я не считаю, что нам нужна более высшая и священная сила, чем эта, и мудрость в придачу.»

«Я не из тех, у которых два лица — одно для хозяина, а другое — для разговоров за его спиной.»

«Редкость встреч, казалось, делала их особенно ценными.»

«Иногда он довольно груб, и его слова неприятны поначалу, но в них чувствуется странный привкус правды, когда вы разжуете их.»

«Я — холостяк и избежал всех романов в своей жизни, поэтому моему мнению не стоит верить.»

«Любовь — острая боль, жестокое пламя. Но, пройдя через этот огонь, он достигнет спокойной зрелости, станет опытнее и человечнее, познав это великое чувство.»

«Она попыталась увести разговор от темы, которой один собеседник мало интересовался, тогда как другой был лично в ней заинтересован.»

«Если мы не уважаем прошлое так, как это делаете вы в Оксфорде, так это потому, что нам необходимо то, что сразу можно применить в настоящем. Замечательно, когда изучение прошлого ведет к предсказанию будущего. Но для нас, ищущих свой путь в новых обстоятельствах, было бы лучше, если бы опыт указывал нам, как действовать в ситуациях, непосредственно нас затрагивающих.»

«Мы слишком заняты, чтобы рассматривать обычную внешнюю красоту.»

«Меня интересует, когда вы, жители Милтона, намерены жить. Кажется, что всю свою жизнь вы собираете средства для существования.»

«Обвиняя, ревнуя, отрекаясь от нее, мистер Торнтон мучительно любил ее против своей воли.»

«Он признался ей, что в том, что она пришлась ему по сердцу, не было ее заслуги. Она обладала наследственным даром, благодаря которому и завоевала его уважение.»

«Всю правду говорят редко. Я уже перестал надеяться на это.»

− Сегодня утром вы говорили о моей мудрости. Полагаю, ее я могу брать с собой, или вы бы предпочли, чтобы я оставил свой ум дома?
− Поразмыслите, как следует: если вы будете вмешиваться в мои дела, можете убираться вместе со своим умом.
− Мне нужно не много ума, чтобы определить, где заканчиваются мои дела и начинаются ваши.

«У него было доброе сердце — «не из камня» — как выразился Николас. Но гордость не позволяла ему открыто проявлять доброту. Он не хотел прослыть мягкосердечным, но желал, чтобы все считали его справедливым.»