North and South

"Маргарет - сторонница, ее отец - раскольник , Хиггинс - атеист, все вместе приклонили колени".

Получай деньги, сын мой, честно, если можешь, но получай деньги.

Любой может переносить боль и горе лучше, если думает, что судьбы всех предопределены заранее.

Дай бедняку лошадь, и он поскачет прямо к дьяволу.

«Ей стало трудно произнести все те резкие слова, что она заготовила, когда рядом не было той, которой они предназначались.»

Of all faults the one she most despised in others was the want of bravery; the meanness of heart which leads to untruth.

Но когда вы проживете десять лет среди людей, которые давно затаили на вас злобу и только и ждут возможности расплатиться, вы узнаете, трусиха вы или нет, помяните мое слово.

Матушка вошла в гостиную прежде, чем вихрь сомнений успел стихнуть и приобрести видимость порядка. Пришлось стряхнуть воспоминания о событиях долгого дня и превратиться в сочувствующего слушателя.