North and South

«Я буду надеяться. Я буду надеяться, несмотря на то, что скажет тысяча докторов.»

«В разлуке они стали ближе друг другу по возрасту, так же, как и во многом другом.»

«Уже заставила всех здешних матерей мне завидовать, а теперь я хочу показать его кому-то новому и услышать новые слова восхищения.»

«Поэтому я взял книгу и с трудом прочел ее. Но, Господи помилуй, в ней говорилось о капитале и труде, труде и капитале, до тех пор, пока она не усыпила меня. Я не смог правильно уяснить себе, что есть что. О них говорилось, как будто они были добродетелью и злом. А все, что я хотел знать, есть ли права у людей, богатые они или бедные… были бы они только людьми.»

«Николас не был ни обычным пьяницей, ни законченным атеистом. Он пил, чтобы запить заботы, как он сам выразился, и был неверующим до сих пор, потому что не нашел еще той формы веры, которую он мог бы принять всем сердцем и душой.»

«Если утром мистер Торнтон, по своему собственному признанию, вел себя как дурак, то и днем он не стал намного умнее.»

«Могу добавить, что любое выражение благодарности неприятно мне, поскольку чувствую, что не заслуживаю его.»

«Миссис Торнтон подняла ее с силой, которая была не столько физической, сколько силой воли, и увела из комнаты.»

«Несомненно, ему необходимы знания о прошлом, чтобы создать прочную основу для будущего.»

«Он бесчувственный, резкий в суждениях человек, он всегда настаивает на своем, на своих правах и мало задумывается о том, как мы с нашими незначительными правами выглядим в глазах Бога.»

«Я очень устал от этого слова «по-джентльменски». Мне кажется, ему придают чрезмерно большое значение, его часто употребляют не к месту, и это, на мой взгляд, отдает лицемерием. Я же предпочитаю слова «человек» и «по-человечески».

«Человек» для меня благороднее и совершеннее, чем просто «джентльмен».»

«Я не тот человек, который мог бы судить о том, кто является, а кто не является джентльменом, мисс Хейл. Я имею в виду, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, произнося: «он — не джентльмен».

«Леди молчали, мысленно составляя реестр недочетов в организации обеда и в нарядах подруг.»

«Не думайте, что мы позволим им умереть от голода, поскольку сами бедствуем. Если соседи не будут помогать соседям, я не знаю, кто тогда будет,»

«Мы помогаем хозяевам получать прибыль, и мы должны помочь им потратить ее.»

«Он должен больше заботиться о ней, а не все время читать и читать, думать и думать. Посмотри, к чему это привело. Многие, кто никогда не читает и даже не думает, становятся Ректорами или Деканами и еще кем-нибудь.»

«Каким будет хозяин, такими будут рабочие, если они не будут задумываться слишком много».

Жизнь упрощает слова.

«Рабочие более проницательные шпионы, чем слуги»