
Думаю, многие почитатели Роулинг сильно разочарованы. Вместо волшебной сказки беспощадное и подробное описание повседневной жизни в провинциальном английском городке. Вместо чудесных превращений и захватывающих приключений – выборы в местный совет. Вместо волшебников с магией и тайными знаниями – обычные люди, живущие обычной жизнью в соответствии со своими понятиями о добре и зле. А ведь это пострашнее любого колдовства будет! Приличные с виду люди оказываются не то, чтобы подлецами или, например, убийцами. Вообще, злодеев в чистом виде или идеальных героев у Роулинг почти нет, за что ей большое отдельное спасибо! Ну, может быть, умершего в самом начале Барри Фейрбразера любили практически все за открытость, искреннее желание помочь и настоящую доброту. Не удивительно, что его не хватает всем – и безутешной вдове (хотя у нее полно претензий, потому что он чересчур много времени отдавал гребной команде), и его друзьям (он был для них и жилеткой и источником хорошего настроения), и девчонкам из школьной гребной команды (он был, пожалуй, единственным нормальным взрослым, которого они знали) и его соратникам по местному совету.
— Весёлый был? — спросила Кей, легко вообразив, что Гэвин мог потянуться к шутнику, к горластому заводиле, к собутыльнику. — Наверное. Да нет, не слишком. Обычный. Посмеяться любил, но такой был… такой отличный мужик. Он любил людей, понимаешь?
Он вырос в неблагополучном предместье, но сумел получить приличное образование, а потом и работу. У него действительно счастливый брак и хорошие дети. Почему же так неудачно складывается жизнь у других? По мнению одного из юных героев,
Ошибка, которую допускало девяносто девять процентов человечества, заключалась, с точки зрения Пупса, в том, что люди стыдились быть собой и лгали, выдавая себя за других.
Местный мэр – необъятная туша добродетели (по мнению его жены), считает Пэгфорд центром нравственности, с трудом устоявшим среди всеобщего упадка. Его надо избавить от неблагополучного предместья, жалкие обитатели которого не хотят процветать в силу невежества и лени. Семья учителей местной школы, люди, в сущности, неплохие, но их страх взглянуть правде в глаза и назвать вещи своими именами вызывает у их сына почти животное желание сделать все наперекор. Семья местных докторов-сикхов: красавец-хирург, прямо "звезда Болливуда", его жена – страсная и плохо себя контролирующая борец за правду, их двое успешных и красивых детей и третья – загибающаяся от нехватки любви и внимания. Семья управляющего типографией, жулика и садиста, держащего детей и жену в страхе ежедневных побоев и унижений. Наркоманка, родившая четверых детей (двоих отобрали еще в роддоме) от неизвестных отцов, ставшая на путь «исправления». Двенадцатилетняя девочка, не знающая вкуса фруктов, решившая забеременеть от мальчика из благополучной семьи, чтобы социальные службы купили ей отдельное жилье и она бы забрала с собой братишку. Болото притворства, сплетен, подавленных страхов и незаживающих взаимных обид – вот что такое благополучный Пэгфорд. Мир взрослых, но мир детей не лучше. Драки, унижения, попытки самоубийства, агрессия, злоба, сплетни и ложь. Мало того, дети изощреннее на выдумки, более технически подкованы и моральных тормозов у них меньше. Они часто не понимают, что творят, в силу отсутствия опыта и нормального воспитания. И только сильнейшее потрясение способно встряхнуть благополучных обитателей Пэгфорда и, возможно, даже уменьшить пропасть непонимания и безразличия между ними.










