Мизерере

Не помню, читала ли я романы Гранже ранее, а теперь и вовсе не уверена, возьмусь ли ещё когда-нибудь за его книги. Слишком уж неугомонен автор в своих фантазиях, слишком много ингредиентов смешивает, и слишком словоохотлив в своих мыслеизлияниях, из-за чего сложно воспринимается им написанное.
Правда, роман кажется перенасыщенным и бесконечным. Вообще складывается ощущение, что Гранже записывал всякую мысль, пришедшую ему в голову, вплоть до маршрута следования героев. Я в Париже никогда не была, да и не привлекал этот город никогда, но после этого романа, кажется, знаю каждую улочку. Честно говоря, впервые такое встречаю и не понимаю, зачем автор так активно перегружал повествование деталями, которые вообще не играют никакой роли.
Далее, в данном романе автор смешал, кажется, всё, что только можно было: много говорено о религии и церковном устройстве, о церковных хорах и регентах-дирижёрах, не мало сказано и о политэмигрантах и беженцах, о Второй Мировой и нацисткой идеологии, о Нюрнбергском процессе и политических интригах, связанных с судом над карателями, о чилийском перевороте и последующем преследовании Пиночета и его сторонников, о сектах и их политическом значении, вообще много политики и толерантного лицемерия, о наркоманах и прочих зависимостях здесь тоже много написано, педофилию и маньяков автор также не обошёл своим вниманием. Нет, все эти темы безусловно заслуживают внимания, но их обилие мешает в чём-либо разобраться, потому что из всего сказанного автором сложно выделить что-то конкретное.
Так же непонятно, для чего автор так глубоко погрузился в историю, политического лицемерия во все времена хватало и сейчас его не меньше, чем было сто или пятьдесят лет назад. Складывается ощущение, что автор просто хотел высказаться на затронутые тематики, а достойного повода, видимо, не находилось, вот и решил всё вместить в одном романе.
Не совсем понятно и то, как так вышло, что во французском детективе, написанном французом, как будто бы нет ни одного француза. Есть армянин, который из армянского имеет только вероисповедание, есть русский, который русский только по фамилии, есть такие же условные чилийцы, шведы, немцы, евреи и прочие, а французов, даже условных, как будто бы и нет. Я прямо запереживала за французскую нацию... Забавно выглядит и то, что автор идентифицирует всех своих персонажей не по виду деятельности или социальному статусу, например, а исключительно по национальности. Откровенно, постоянные упоминания национальности того или иного персонажа несколько режет слух/глаз.
И хотя роман читался с интересом, но уж очень он меня утомил. Здесь слишком много про войну и военных, про политику военного времени и необоснованное насилие. Автор ведь затронул не только Вторую Мировую войну и чилийский переворот, здесь многое сказано о всех южноамериканских военных конфликтах и о войнах в Африке. Слишком много войны и насилия. Слишком много грязи, крови, агрессии. И слишком много психов и беспросветной тьмы. Нет, правда, складывается ощущение, что всю Францию затянуло мглой и света белого не видно. Как-то уж слишком безрадостно, депрессивно даже. Я, конечно, люблю покопаться в тёмных сторонах мира, но здесь Гранже определённо перестарался.

В армянской церкви в Париже найден труп.
Лионель Касдан, отставной полицейский и прихожанин этой церкви, хватается за это дело, ведь убийца поработал на его территории, а это недопустимо.
Седрик Волокин, молодой полицейский с замашками падшего ангела, тоже ныряет в это грязное дело, его интуиция подсказывает, что там пахнет жареным.
Им предстоит пробраться сквозь густые заросли тайн, погрузиться в кошмар, чтобы собрать все части головоломки воедино.

Бум! Щепотка культуры армении, чайная ложка истории Чили, немного фактов про Африку － и все это вперемешку с бурлящими кровь событиями приводит к взрыву чувств! Накал страстей, эмоциональная буря － невозможно оторваться, хочется читать, вгрызаться в эту книгу, впитать ее без остатка.

Это было шокирующе, интригующе, до дрожи.

И когда ты уже предчувствуешь, что близка разгадка, готовишься ко всему что угодно, автор неожиданно обливает холодной водой, отрезвляет, удивляет.

И да, так изощренно может убивать только Гранже.

Пока что мои отношения с Гранже стабильными не назовёшь, разброс оценок от 1,5 до 4. И "Мизерере" как раз из тех немногих книг, с которыми не сложилось. Мои претензии не будут отличаться от большинства уже перечисленных в рецензиях: это мешанина самых разнообразных тем в одной книге и странное нежелание аватора придавать фактам хоть какую-то достоверность. Один из примеров:

Во-первых, что это за оружие, из которого можно быстро выпустить 54 пули? Узи, штурмовая винтовка? У уволенного из какой-то фирмы служащего? Предположим, нашлось у него такое. Из 54 пуль ни одна не повредила жизненно важные органы? Но да, в итоге мы видим неуязвимого, преданного своему делу сыщика. С психическими отклонениями, но когда это было преградой для службы в полиции! sarcasm

Идём дальше. Эпизод с "взламыванием" компьютера. Да, почти в каждом фильме про "хакеров" есть такие, но это не означает, что можно позволять себе настолько притянутые за уши описания.

Звучит как детская страшилка. Возможно, имелось в виду удаление через Корзину, но раз уж "навсегда"...

Видимо, автору не дают покоя возможные эксперименты нацистов над детьми, но что в "Багровых реках", что в этой книге усилия, приложенные к проведению таких экспериментов, не оправдывают полученный результат, зачастую кратковременный. Что же касается главного героя, то ничего, кроме отвращения, он не вызвал. Для него нет разницы между педофилом и геем и от одного только присутствия последнего рядом инспектора будет буквально выворачивать.

Больше не хочется читать ни эту книгу, ни этого автора.

Роман "Мизерере" Жана-Кристофа Гранже вызвал у меня смешанные чувства, кое-что понравилось, но откровенно слабых, натянутых и бредовых мест в тексте много.
Сюжет начинается просто - в канун Рождества в Париже происходит серия загадочных убийств, причем орудие убийства ставит экспертов-паталогоанатомов и криминалистов в тупик. Русский, армянин и француз (звучит прямо как начало анекдота) начинают расследование. В то время как национальные привычки и армянская культура армянина-гомофоба Касдана (это так неполиткорректно в наши дни) освещаются очень подробно, повадки русского сыщика с простым русским именем Седрик Волокин остаются за кадром. Наверное, и к лучшему, не хватало еще тут водки и матрешек. И у Касдана, и у Волокина имеются многочисленные и тяжелые душевные травмы, первого эти травмы неоднократно помещали в психушку (и он постоянно сидит на психотропных пилюлях и антидепрессантах), второго сделали героиновым наркоманом и неутомимым борцом со злыми педофилами.
Выбор названия знаменитого хорала для романа неслучаен - как большой специалист по латиноамериканским диктатурам и переворотам, Гранже не может не знать пьесу и известный фильм Романа Полански "Смерть и дева" - тоже название классического произведения, Чили, изуверские пытки под музыку, врач-садист. К тому же "Мизерере" звучит, с одной стороны, почти как "Мизери", а с другой, любой более-менее образованный человек слышал этот хорал и знает силу его воздействия. Кстати, долгое время партитура Мизерере была одним из самых-самых больших секретов Ватикана, до тех пор, пока юный Моцарт не посетил Ватикан и не записал ноты на слух. (Этот факт Гранже не упоминает).
Сюжет раскручивается по спирали, дозированными выбросами информации, и ближе к финалу переходит во вполне голливудский боевик. Многое в организации "колонии" напомнило мне триллер "Курорт", наверняка Гранже его читал.
Возможно, именно название стало причиной откровенной бредовости многих сюжетных линий - ведь под название хорала надо было подтянуть все остальное. И многое из подтянутого вызывает откровенный скепсис. Во-первых, "секретное оружие". И немецкие, и японские фашисты работали над самыми странными и жуткими вещами с целью производства оружия массового поражения, но все-таки они в основном отдавали предпочтение оружию бактериологическому, химическому и ядерному. Что имеет смысл и в наши дни. Во-вторых, продолжительность существования деструктивной секты. Были и еще будут и более безумные секты, но природные самозащитные механизмы всегда срабатывают, такие образования долго не протягивают, тем более когда они существуют вне рамок диктатуры. В-третьих, в наши дни гораздо проще производить наркоту химическим способом. В-четвертых, баварские костюмы и палочки из акации - это уже перебор.
Но, конечно, понятно, что автору нужно было как-то связать вместе чудовищные пытки детей, музыку, неонацизм, и загадочные убийства. Вот и получилось то, что получилось.
Это второй роман Гранже, который я прочитала, первым был "Лес мертвецов". Отмечу, что мужские характеры удаются автору намного лучше. Гранже явно поглощен историей военных переворотов и диктатур в Латинской Америке. Для описания внешности он применяет примитивный прием - сравнивает того ли иного героя с каким-либо актером. Его клинит на Троице - в одном романе это "отец, сын и дух зла", в другом "отец, сын и крик" - наверное, в следующем будет "отец, сын и асадо".

"Мизерере" меня увлек и сюжетом, и необычность некоторых проблем главных героев. Мизерере в романе это название старинного мистического хорала
Лионель Касдан обычный офицер полиции в отставке и прихожанин армянского собора Святого Иоанна Крестителя в Париже. Он оказался свидетелем преступления: в церкви был странным образом убит беженец из Чили Вильгельм Гетц, который работал в церкви регентом хора мальчиков и органистом.
Главный герой начинает собственное неофициальное расследование этого убийства. Тут к нему присоединяется "хороший русский" - мсье Волокин из отдела по защите прав несовершеннолетних. В прошлом исчезло несколько мальчиков из хоров, которыми руководил Гетц. 
В книге конечно же, не одно убийство, а несколько. И интрига романа состоит в том, чтобы разобраться какая же связь существует между опасным расследованием героев и старинным хоралом Miserere?
Читается роман на одном дыхании, острый, продуманный, психологический триллер-детектив. 

Кажется мне, что Жан-Кристоф Гранже в этой книге перемудрил. Даже для него всего было в избытке. Международные заговоры, автономия в составе Франции( никому неизвестная, на минуточку), участие французов в пытках иностранных граждан( это-то я знала и до него)....и так далее, и тому подобнее.
Лично для меня, детектив и триллер могут быть или криминальные, или политические. Смешение я воспринимаю как недоделку одного и недоделку второго, сваленое "в кучу" :(
Герои. Мне они были понятны, но я осталась к ним равнодушной. А я так не люблю, для меня важно проживать вместе с героем хотя бы некоторые моменты его жизни. А тут парочка: якобы армянин и русский....Та еще команда :)
Наверное, некоторое значение сыграл и не совсем удачный перевод. Но это уже та мелочь, которая не могла испортить впечатление.

«Кругосветное плаванье в глубины человеческого безумия»
Убийство всегда ужасно, страшно, преступно, особенно накануне праздника, когда людям хочется чего-то светлого, доброго, чуть-чуть волшебного. Убийство накануне Рождества вдвойне кощунственно. Убийство священника прямо в церкви трудно поддаётся описанию, но оно происходит, и его нужно расследовать. Такова завязка романа «Мизерере», действие которого разворачивается в Париже и его пригородах.
Главных героев двое, мне кажется, это дань классике и очень удобный для автора приём, не зря известны знаменитые пары Холмс - Ватсон, Пуаро - Гастингс, один дополняет другого, через их диалоги мы как будто сами присутствуем при всех событиях в режиме реального времени. Делом чести становится поиск убийцы для пожилого отставного капитана полиции Касдана, поскольку убит настоятель армянской церкви, а это для него особенно близко, это как осквернение родного дома. (Автор часто его самого так и называет – армянин, что несколько раздражало, надо сказать, хотя это и обычная замена имени синонимом). Напарник – Седрик Волокин, русский, такая вот интернациональная и странная пара, да ещё с эмигрантскими корнями. У каждого их них свой скелет в шкафу, да что там, целый скелетище, который в шкафу как раз прятаться не желает, а постоянно гремит костями. Избавиться надо, надо, но как?! Два одиночества, объединившихся перед Рождеством с одной целью: покарать зло. Правильнее даже – Зло, у которого есть дьявольские, извращённые корни, маскирующиеся под маской особой философии.
У Гранже, насколько я смогла заметить, в книгах очень сильна психологическая или, пожалуй, психиатрическая составляющая героев, как охотников, так и тех, на кого они охотятся. Вот и в этот раз расследование заводит в такие дебри человеческой низости, гнусности, что становится по-настоящему страшно. В романе собран, кажется, весь набор пороков, при этом они оказываются свойственны даже людям, которые призваны с ними бороться. Наркоман-полицейский, пытающийся завязать. Священник, которому предъявлялись обвинения в педофилии, эксгибиционизме, фроттеризме, сексуальном домогательстве с применением насилия. Вместе с детективами в ходе поисков мы даже побываем в садомазохистком салоне.
Череда убийств продолжается, они становятся всё страшнее в исполнении, всё невероятнее; увидеть, как выглядит жертва и остаться в здравом уме трудно. Некоторые детали весьма странны, а самое страшное, что замешаны оказываются дети. Но как, зачем, почему? Мы этого не узнаем почти до самого конца. И строки из красивейшего на самом деле «Мизерере» становятся практически пропуском в ад. Музыка и дети были предметом легенд и преданий задолго до Гранже, вспомним хотя бы легенду о крысолове из Гамельна, мы привыкли к тому, что дети обычно жертвы. Или мстители. Это первое, что приходит в голову и детективам. Так ли и на этот раз – предстоит выяснить.
Когда-то в рецензии на рассказы По я написала, что один из его героев – страдание. В «Мизерере» - боль. «Настоящая мука начинается там, где нет границы, кроме воли твоего палача. Это и есть боль.»
Следы приведут в далёкое прошлое, одна из важнейших здесь тем – нацизм. Связь его с убийством показана очень логично, и от этого тоже страшно. Вряд ли возможно точное повторение описанного, но ведь скинхеды, неонацисты действительно существуют! Мы привычно рассматриваем детектив как лёгкий жанр, развлекательное чтиво, но некоторые моменты в романе призваны не просто занять наше время. Они тревожат, они давят, они душат. Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по тебе. И вновь дымят печи Освенцима, и погибает в Чили Сальвадор Альенде, и дело Гитлера доживает до наших дней… Тема палачей из Чили (хотя это вроде бы дела давно минувших дней) косвенно звучала и в романе «Пассажир», чувствуется, что для Гранже она не просто ловкий ход, что его это искренне волнует. И есть и сегодня люди, которые искренне верят, что занимаются наукой, «исправляя, воспитывая, очищая» - убивая, пытая, уродуя и подвергая опытам неугодных.
Что ж, если вы готовы, добро пожаловать в лабиринт боли, жестокости и музыки. Встреча с Минотавром неизбежна.

Знакомство с Гранже прошло на "Ура!". Наконец я смогла добраться до "Мизерере", которое давно висело в "хотелках", а все благодаря флэшмобу "Дайте две!". Моя душенька наконец окунулась в любимый жанр психологических детективов, триллеров и тому подобного, а книга оправдала всякие ожидания :)
Автор порадовал объемным произведением, наполненным событиями, которые не заставляют скучать. Вроде бы некоторые вещи кажутся ясными как день (взять орудие убийства), но распутывающийся клубок мотивов, которые никак не складываются в целую картинку, заставляет окунаться все глубже и глубже. Отлично продуманная и прописанная история, которая лишь подтверждает, что Гранже - мастер, который не просто поверхностно владеет информацией о данных вопросах, а ответственно относится к своему писательскому делу!
Главные герои же просто сражают. К середине книги кажется, что знаешь о них все, но... Касдар и Волокин придержали в своем шкафу ни один скелет, их личные драмы куда сложнее и глубже, чем кажется с первого взгляда.

Стоит почитать тем, кто не любит путешествовать по куче ненужных строк в книгах, которые не оставляют в голове никаких воспоминаний.

А так... продолжим знакомство с Гранже, но немного позже. Главное, что начало положено :)

Франция. Ранее утро. Собор. Кто то приходит сюда за успокоением, кто то по привычке. В помещении тихо и прохладно. В святом месте не хочется говорить. Только слушать… Только смотреть… Однако покой нарушен. Убит органист и руководитель хора. Остановка сердца из за сильного испуга и проколоты барабанные перепонки. Для скромного собора немыслимое происшествие. Кто? Зачем? За музыкантом не числилось ни врагов, ни грехов. Тихий, фанатично преданный своему делу человек. За дело берется полицейский в отставке, пожилой прихожанин Лионель Касдан. Для него решение проблемы становится делом чести. Вести расследование ему приходится не официально, только задействовав старые связи, свое влияние и опыт. В какой-то момент он узнает, что не он один интересуется убийством. Параллельно за дело взялся молодой детектив из отдела по защите несовершеннолетних Седрик Волокин. Он больше похож на панка, рок звезду, чем на полицейского – темные волосы, большие светлые глаза, худощавое телосложение, харизма плохого парня, от которого девушки сходят с ума. Ну и наркозависимость, с которой он борется на протяжении всей истории. Герои, поняв, что вдвоем они смогут значительно больше, чем по одиночке, решают объединить силы – сначала нехотя, но постепенно сближаются. Стоит заметить – в книге уделяется внимание развитию отношений между полицейскими – из неприязни к дружбе. Автор умело раскрывает персонажей, понемногу добавляет описания характера, их реакции. Их не назвать идеальными – наркоман и пожилой параноик. Та ещё компания. Однако невольно сочувствуешь им, переживаешь за расследование.
История напоминает смесь американских горок и комнаты страха – крутые повороты, внезапные чудовища, начиная от палачей тоталитарного режима Кубы, заканчивая сектами, кровавые смерти, одна за другой. Голова кругом. Оторваться невозможно. Только строишь одну теорию, как через страницу она разваливается в хлам. Переходя от одного свидетеля к другому, понимаешь, что как в сказке – чем дальше, тем страшнее. Как зачастую у Гранже и бывает, в итоге распутывается такой клубок, который и представить было сложно. С одной стороны, это круто. Иначе не скажешь. С другой – в этой книге уж слишком много намешано – и политика, и нацисты, и секты, и БДСМ, и религия и так далее и так далее. Вышел все-таки перебор. Местами слишком много суеты и скачков. Пару-тройку раз были отступления, без которых можно было спокойно обойтись. Ни в сюжет, ни в характеристику героев нового ничего не вносили. К счастью, они прописаны достаточно органично, чтобы не вызывать сильного отторжения.
Несмотря на отличную проработку героев, к ним все-таки есть вопросы. Первое – у автора странное понимание иностранных имен. Русский – Седрик Волокин и армянин – Лионель Касдан. Очень русское и очень армянское имена – Сдрик и Лионель. Я всю книгу мысленно оправдывала тем, что может во Франции несколько иначе дело обстоит с именами. Да и Седрик русский условно – в нем разной крови намешано. Тем не менее, глаз может резать. Второе – свойственный главным персонажам Гранже налет трагичности и героизма, порой доходящий до пафоса. И все то они могут, и судьба у них тяжелая, но они превозмогают. Если Касдан ещё более менее укладывается в рамки, то с Седриком автор идет вразнос. Волокин и талантливый сыщик, и музыкант, и спортсмен (владеет муай-тай, многократный чемпион), и наркоман со стажем. Когда все успевает?! В темпе книги это можно пропустить. Герои все-таки обаятельные, им прощается. Однако, если задуматься, то, как и с сюжетом, случился перебор. Стоило на чем то остановиться.
По итогу – книга мне понравилась. Очень захватывает, не оторваться. Со всеми поворотами, даже самыми немыслимыми, хочется знать – а дальше то что, а ещё дальше? Да, история не лишена изъянов и к ней не стоит относиться серьезно. Несмотря на ссылки на реальные события, это все-таки художественное произведение и очевидно, что автор не претендует на историческую достоверность. Интересный детектив-триллер с сектами, маньяками и мистикой.
Рекомендую любителям триллеров, остросюжетных детективов, тем, кого не смущают многочисленные описания кровавых убийств.
Моя оценка – 4 из 5
Всем хороших книг и приятного чтения!