Избранные произведения в 3 томах

Вот какао.
А вот Ильеус, город, который создался вокруг какао.
А вот доктор-не доктор, который пишет книгу об истории Ильеуса, города, который создался вокруг какао.
А вот Насиб, араб-не араб, который ищет кухарку, старый друг доктора, который пишет книгу об истории Ильеуса, города, который создался вокруг какао.
А вот Габриэла, дитя природы, любимая Насиба, араба-не араба, который ищет кухарку, старого друга доктора-не доктора, который пишет книгу об истории Ильеуса, города, который создался вокруг какао.

И я могу так еще долго.
Но не буду, потому что лень писать это еще стопицот раз.
Главное, чтобы было понятно: все в этой книге крутится вокруг какао.

И это, конечно, прекрасно.
Но как же длинно.
Это чудная летняя книга, чтобы читать ее душными вечерами и плыть на словах Амаду.
Но зимой она читалась мучительно и местами даже больно.

И тем не менее - это последняя моя ступенька, Флэшмоб-2011 окончен.
И я рада этому.
Сегодня отличный день, чтобы разделаться с обязательствами прошлого года.

Жоржи Амаду как-то сказал: "Читатели уже устали от произведений, в которых нет никаких горизонтов, нет перспектив, зато царят безнадежность, отчаяние, тоска. Ведь и нашу нынешнюю жизнь в Бразилии не назовешь улыбающейся". В своём очередном романе он описал жизнь родного ему штата Баия, но описал не уныло, а ярко, размашисто и с щепоткой магического реализма. Он представил панораму местной жизни во всём её национальном, культурном и социальном многообразии и высмеял мещанство и предрассудки, неизбежно царящие в такой среде.

В романе жарко, он до краёв наполнен ритмами местной музыки и запахами местной кухни, там много персонажей, часть из которых списана из реальной жизни Амаду. Бразильский колорит чувствуется в каждой сцене, в каждой строчке и в каждом герое. Бурные ссоры и нежные примирения, громкие сплетни и крепкие традиции, азартные игры и дома свиданий, надёжные друзья и шумные родственники – жизнь бьёт ключом из эмоций и контрастов. Обычно я люблю более спокойные и даже меланхоличные произведения, но творчество латиноамериканских писателей меня так завораживает и притягивает, что я с удовольствием время от времени к нему возвращаюсь.

Признаюсь, что как и многие наверное, попала в свое время под гипноз бразильских ранних сериалов, когда куча героев в запутанейших отношениях, когда громкие слова и пафосные позы, когда упрямство и бешенство, страдание и нежные чувства, и тянется все из серии к серии. Там всякие секреты тропиканки и дикие ангелы... Не думала, что придется вернуться к такому, но эта книга вполне в духе такого сериала. До той же Габриэллы мы с вами добредем, прочитав по меньшей мере процентов тридцать книги, не раньше. А раньше мы окунемся в невероятно запутанные и очень подробно поданные отношения большей части населения небольшого прибрежного городка, окруженного плантациями какао.
Кстати, налицо очень ярко показанные в действии двойные стандарты к семейной жизни: если женщина неверна - ее вправе убить, избить, обрить и т.п., а мужчина почти на законных основаниях заводит себе содержанок - общественное мнение совершенно не против (не считая старых дев).
Время действия героев - 1925 год, сравнительно с другими странами конечно демонстрирует пропасть.. У нас новая экономическая политика, в Германии междувоенная инфляция и упадок всего, в Италии - Муссолини. А тут - почти средневековье, или скорее времена завоевание Америки... Только -только начинает просачиваться прогресс в умы и в обиход... А с другой стороны, даже печально становится от мысли что все эти люди, если бы жили в реальности, даже негритенок Туиска, уже давно были бы мертвы... Но это меня не туда понесло вернусь к сюжету. Городок, где еще недавно гремели стычки, текла кровь и горели пожары в борьбе за какао и власть, настают новые времена... Школа, клуб, шоссе (и даже русский Яков, спасибо автору не стал коверкать имя и придумывать глупую фамилию), кино и азартные игры... И на фоне всего этого автор нас знакомит с простой девушкой, не образованной, но красивой и свободной. Эдакое дитя природы, мыслящее как часть этой природы, как неизгнанная из рая душа, нестяжательница, довольствующаяся малым и не стремящаяся к большему. Ее умение радоваться мелочам, просто каждому мигу существования, вся эта внутренняя гармония и согласие с собой привлекают к ней многих. Но ей не нужны их сокровища и ценности, ей нужно просто радоваться существованию. И поэтому когда тот же Насиб начинает ее "переделывать" под свои представления о дамах из общества, оба они попадают в мышеловку, ловушку, несущую только печаль и боль. Тоже - вот полюбил ведь такой, какая она была именно за это и полюбил, зачем стал перевоспитывать-то? И еще с такими претензиями нелепыми, я читала и только удивлялась. Концовка конечно довольно нестандартная на мой неискушенный взгляд, я имею в виду линию Габриэллы, да и Глории тоже. Но политические события, и судьбы всех описываемых героев досказаны, в целом ясный, хоть и сериальный финал.
Я увидела интересную Бразилию начала двадцатого века, познакомилась с очень своеобразными людьми и их интересами, их бытом и образом мыслей. За это автору спасибо.

«Габриэла, корица и гвоздика» - это жаркое слепящее солнце, солёный привкус моря и пряный - специй, это шершавая брусчатка словно дорожка Кнейпа в спа-центре - каждый дюйм хочется исследовать, это обжигающая кашаса (наверное, похожа на ром?..), развевающиеся в танце яркие юбки, стекающий по подбородку сок, это гомон шумных улиц, напряжённые мышцы, небрежно швыряемые стопки мильрейсов. Яркая, сочная, чувственная «Габриэла...» в хорошем смысле слова напоминает «Рабыню Изауру» - не сюжетом, разве что место действия условно совпадает, а своим умопомрачительным колоритом, своими безумными страстями. Я легко визуализирую книги, но здесь «не увидеть» может только бесчувственный чурбан, потому что эффект присутствия мощнейший. Жоржи Амаду любит Баию, это ощущается в каждой фразе, каждом описании, будь то бескрайняя какаовая плантация, сулящая богатство, или расстраивающийся ввысь и вширь город. Потому-то читателю, кажется, невозможно тоже не влюбиться в этот дикий край, влюбиться бесповоротно и окончательно.

Ильеус - это такой Дикий Запад, хотя на самом деле Север. Кто был поумнее и посмелее, прибыл сюда двадцать лет назад, когда можно было захватить участок земли, когда споры решались перестрелками, а нужные документы выписывались всем и каждому. Теперь вчерашние бандиты стали влиятельными и солидными фазендейро, «полковниками», которые всё богатеют, отправляют сынков в столичные университеты, лениво облагораживают город парками и статуями, арендуют содержанкам дома прямо на центральной улице, сорят деньгами и живут свою лучшую жизнь локальных султанов. Но время не стоит на месте и в дикий уголок начинает проникать цивилизация. И вот новость о том, что в кабаре прибыла новая певичка из столицы штата, конкурирует с новостью об открытии первой автобусной линия между Ильеусом и Итабуной. Амаду выбирает интереснейший период, сотканный из противоречий - когда старое отживает, а новое зарождается. То эффектно, то смешно, то болезненно.

Старый мир воплощают в себе фазендейро, старые девы, добропорядочные граждане во главе со столпом - полковником Рамиро Бастосом, который много лет держит округу в ежовых рукавицах. Новый мир - это, конечно, молодёжь, прогрессивные доктора, адвокаты, предприниматели, предводитель которых - Мундиньо Фалкан, чужак, южанин, младший брат известной фамилии, сбежавший в этот край, чтобы забыться, но неожиданно ставший успешным экспортёром и лидером оппозиции. Борьба старого и нового чем-то напоминает борьбу за место в Академии литературы в другом романе Амаду («Пальмовая ветвь, погоны и пеньюар»), опять же не сюжетно, а напряжённым настроением, азартом, хитрыми коленцами, джокерами в рукавах. Примерно на середине уже догадываешься, каков будет исход, но автор щедро отсыпает ночных перестрелок, откровенных разговоров, поездок к губернатору, лихих задумок, чтобы ловить кайф от чтения до последней страницы. Не оспаривая значение прогресса (от технической его стороны до гуманной), Амаду не подыгрывает героям: противоборствующие стороны одинаково хороши. Неслучайно конец именно таков, каков он есть.

А посредине этой борьбы пышным цветом цветёт любовь. Роскошные содержанки смущают своими смелыми декольте, бравые молодые люди наставляют рога толстым фазендейро, юные девушки бросают вызов условностям, а уставшая, непричёсанная, в пыли и грязи долгой дороги Габриэла появляется в городе, чтобы свершить кулинарную, сексуальную, морально-правовую и какую только не- революцию. Габриэла, наверное, один из самых простых образов романа: она хочет радоваться жизни и не переживать о будущем. Зачем ей туфли, если босиком ходить так приятно? Зачем ей собственный дом, если можно заснуть на волосатой груди любимого? Куда ей до сложной внутренней жизни, метаний и сомнений Мундиньо, полковника Бастоса и особенно Насиба, владельца политически нейтрального бара и той самой волосатой груди. И всё же без Габриэлы это была бы совсем другая и довольно пресная история.

Третьим романом Жоржи Амаду врывается в топ моих любимых латиноамериканских авторов.

В детстве я читала эту книгу под названием "Тереза Батиста, уставшая воевать". Недавно встретив эту же историю под другим названием, решила перечитать.
Ах, до чего же эта книга напоминает мне любой бразильский телесериал. То же неспешное, тягучее повествование. Колоритные персонажи. Милосердные проститутки Баии. Доктор шестидесяти лет, скончавшийся во время любви с шестнадцатилетней любовницей. Обязательные статуэтки святых в каждом доме на каждой стенке. Жаркое солнце светит со страниц. Если прислушаться, то можно услышать на заднем фоне неспешные песни Хорхе Аракао...
А история проста и незамысловата.
Двенадцатилетнюю Терезу Батисту продали плантатору. Для утех. В рабство. Так закончилось ее детство и началась взрослая жизнь. Много испытаний перенесла Тереза: тюрьма, публичный дом, эпидемия чумы. И это далеко не все... Была у нее единственная любовь - смелый капитан Жану, пропахший морем, но и он уплыл. Надолго, а может быть навсегда...
"Ах, нет больше сил сражаться Терезе Батисте, уставшей воевать", - говорит Жоржи Амаду. Но бразильский сериал на то и бразильский, чтобы все заканчивалось хорошо :)

Меня с самого начала смутило, что автор из Бразилии. Из литературы я на понимаю, но так приятно бывает ошибаться. Но не в этот раз...
Судя по названию и описанию, то Габриэла должна быть главной героиней. Только в романе, как мне кажется, нет главных и второстепенных героев. Книга о будто бы всех жителях городка Ильеус. У каждого своя жизнь и свои проблемы. Сначала вроде бы начинается вкусная тема, про какао. Но быстро сменяется рассказами про других жителей: кто-то хочет сменить правителя, кто-то найти работу, у другого мечта владеть плантацией. И опять про какао. Эта тема проходит через всю книгу, но так, слегка. Есть в романе и убийства, и, конечно, любовная линия. У Габриэлы был муж, очень ревнивый. Вообще в книге много скандалов. Видимо, в Бразилии это считается проявлением любви.

Ох, что-коллапса со мной не случилось, а так хотелось(

как говорит аннотация, не стал для меня ни нежным, ни забавным, ни чувственным, ни даже солнечным.
И самое странное в том, что Бразилия мне в этой книге понравилась, а вот Габриэла нет. Попробую объяснить.
Габриэла, типичный случай птички в клетке, позиционируется Амаду как "душа Бразилии", её суть, её символ, её движущая сила. И какова же она? С одной стороны она податлива, с другой импульсивна, она всё может и с улыбкой всё принимает, тянет любую лямку не жалуясь, так, как будто это счастье великое. Всеми любимая, всеми желаемая, псевдосвободная гулящая девка, ну, ладно, будем считать она просто любвеобильна, ок, бывает. Но меня периодически мутило от какой-то глупости этой женщины. Выходя замуж за человека из общества она не понимала, что придется носить туфли? Став мужней женой она не думала, что нельзя вести себя как девчонка? Она что, Маугли? Она не росла среди людей и не видела, какие существуют правила и традиции? Если бы она знала обо всём этом, попыталась, но не справилась, я бы поняла, но она вроде как и не знала, что есть правила. Как такое может быть? Она пробыла замужем 5 месяцев и уже так устала, что не могла удержаться и завести любовника. Мне всё время казалось, что Амаду пытается подтянуть её под то, что ему хочется получить в конечном итоге, под какую-то жар-птицу, а не получилось, получилось курица в ярких перьях. Грустно.
Бразилия тоже не совсем та, что была в книгах Амаду, которые я до этого читала. Здесь больше политики, государственного устройства, социальности, но меньше "карнавала", меньше цветов и запахов, меньше красок, и это было для меня неожиданностью, но, на удивление понравилось, хотя я не любитель политических баталий. Понравились политические разборки города, борьба старого с новым, жестокие фазендейро с их суровыми правилами и способами и новые люди, думающие иначе и их методы. Не скажу, что это ново, но тут было хорошо и реалистично. Но на оценку выше этого не хватило.

В поисках "потрясающей" книги, я наткнулась на произведения Амаду, которого знала только по "Генералам песка", да и то не читала. Сколько много книг написал знаменитый бразилец, на чем остановиться, чтобы если уж и не найти "потрясающую книгу ", так хотя бы не разочароваться? На странице автора я наткнулась на экранизации его книг, и меня просто притянул сериал "Габриэла" 2012 года. Отложив знакомство с писателем, я села смотреть, как мне показалось, "бразильское мыло". Когда-то наше телевидение трещавшее от латиноамериканских сантабарбар, сформировало устойчивый иммунитет на "мыло", и мне самой было странно, что я взялась тратить время на еще одно. Ответ один: "Ну а мало ли? Как-никак Жоржи Амаду". Результат: это был Лучший латиноамериканский сериал, который я видела. Он потрясающий! Естественно, после просмотра книгу читать в обязательном порядке!
Конечно, меня обуревали сомнения, а вдруг книга хуже? Странно, да? А вдруг в книге нет такого колорита персонажей, обстановки? Обо всем этом я думала, пока ждала книгу из букинистического магазина.
Страхи мои были напрасны, книга оказалась такая же потрясающая (Ну конечно наоборот, фильм такой же как книга!) Но удивительное дело, в первый раз для меня книга и фильм по ней были одним целым. Фильм раскрыл персонажей и сюжетные линии, которые в книге были обозначены как второстепенные, а книга ответила на все вопросы "почему?", которые остались не до конца явными после просмотра сериала. Вобщем, удовольствие равнозначное и абсолютно полное! Сериал пересмотрю еще раз через некотоое время.

Теперь немного больше о самом романе.
Книга мне показалась похожей на огромную картину, на панораму, в которой все движется, меняются краски, оттенки. Как будто книгу писал художник. Героев очень много, называются имена даже тех людей, кто упоминается вскользь, но между тем и эти персонажи создают картину жизни города Ильеуса, в который врывается Прогресс. Власть полковников подходит к концу, но они упорно продолжают биться за старые традиции, за бесприкословное подчинение Рамиро Бастосу, захватывшему когда-то эти земли. Против него выступает молодой амбициозный Мундиньо Фалкан, который всеми правдами и неправдами добивается для города всего того, что не удалось старому полковнику.
А в это время хозяин бара араб Насиб ищет кухарку, и находит на невольничьем рынке, куда прибывают беженцы из засушливых земель, дитя земли Габриэлу, которая как птица не может жить в клетке, как полевой цветок, если его сорвать не сможет благоухать в вазе. Она не принадлежит никому и всем одновременно, она - жизнь, любовь и страсть.

Габриэла искренне не понимает, почему женщина должна принадлежать одному мужчине, почему за измену положено отмывать честь кровью. А этого в Ильеусе предостаточно. Она хочет просто жить, просто любить, но Насибу мало того, что он привязывает Габриэлу на поводок - женится на ней, он пытается сделать из нее достойную сеньору.
Еще раз повторю, книга мне понравилась безумно. Буду дальше читать книги Амаду, и уже скупаю все его романы, переведенные на русский язык, которые можно найти в продаже.

Ох, уж, этот бразильский темперамент! Карнавалы, жизненность, страсть и любовь – все, как в их сериалах, с экспрессией, самоотдачей. Хотя «но» все же имеется: местами несколько затянуто и из-за этого начинает подбираться скука.

Казалось бы, роман имеет четко развлекательную направленность, ведь здесь повествуется о несколько пикантных отношениях доны Флор и ее двух мужьях. Через историю жизни Флорипедес с Валдомиро, имеющим красноречивое прозвище Гуляка, автор рассказывает, как девушка, находящаяся под гнетом матери, выбирает себе неподходящую партию. Муж, который любит играть, изменяет, может даже ударить – явно не блестящий выбор. Его жизнь заканчивается соответствующе – останавливается сердце, когда он в костюме баиянки веселится на карнавале. Так дона Флор становится молодой вдовой, томящейся между благопристойностью и мучающей ее чувственностью, ведь она в самом соку и кровь играет. Не без помощи своих подружек, по совместительству соседок, она находит себе нового мужа, который уж точно является более подходящей партией: любит жену, заботлив, внимателен, доктор, имеет свое дело, играет в любительском оркестре, уважаем в обществе.

Но все ли так однозначно, как кажется на первый взгляд? Ведь Гуляка, несмотря на все, показан автором как пройдоха, но добрый и любящий. Все его измены не выглядят пошло, автору удалось показать, что он обладает горячим темпераментом, наполнен страстью и отдается жизни на все сто. В то же время Теодоро, респектабельный и уважаемый, любит раскладывать все по полочкам и подписывать каждый предмет, дотошный, педантичный и даже секс с женой у него по расписанию. Его тяга к тотальной упорядоченности смахивает на нездоровый перфекционизм. Все это выливается в то, что дона Флор кажется женщиной, которая сама не знает чего хочет: ей не хватает страсти и чувственности, которую дарил Гуляка, но при этом размеренная и благоустроенная жизнь с Теодоро ее тоже устраивает. Именно тут появляется доля магического реализма в виде духа покойного первого мужа, с помощью которой Жоржи Амаду решает проблему выбора доны Флор.

Все же, на мой взгляд, роман немного глубже, чем просто история о любовном треугольнике. В нем показана борьба женщины с мещанскими взглядами на ее образ жизни, которому она должна соответствовать, за свое место, за право выбирать то, что ей хочется, вопреки тому, что ее пытаются связать узами благопристойности, принятых в обществе, подавить и подчинить воле стоящих над ней. Еще мы видим, как бедные люди преодолевают свои невзгоды с искрящимся оптимизмом, похожим на лучи света бразильского солнца. Мы видим быт, нравы, образ жизни, смешение культов населения Баии. И все это, несмотря ни на что показано так ярко, красочно, заразительно празднично, как бразильский карнавал. И, да, измены – это плохо, и обычно все это в книгах показано так, что без негатива к тому, кто изменяет, отнестись невозможно или показано с долей пошлости и плоскости, которая отдает похабщиной, но здесь Жоржи Амаду рассказал все так, что не возникает негатива к героям. Воспринимаешь их страсть, как часть темперамента, характера, который ярко горит и обуздать невозможно.

Ожидала от этой книги рассказа о нелегкой семейной жизни, и в общем не ошиблась, но получила массу позитивных эмоций. Хотя казалось бы, автор пишет о нелегкой судьбе женщины в патриархальном обществе. И не важно, что на дворе где-то середина 20 века, правда это угадывается едва-едва. Время здесь можно предположить и более раннее. Потому что это Бразилия, где соседствует горячий южный темперамент, патриархальные взгляды и предрассудки. Что может быть и закономерно.
Мы видим приятную во всех отношениях молодую женщину дону Флор, которая страстно, но стыдливо любит своего мужа. И так же страстно проклинает. Потому что Валдомиро по прозвищу Гуляка красив, раскован, любвеобилен, однако он даже особо и не скрывает, что изменяет жене. Еще хуже - он игрок и это ничем не исправишь. Не зарабатывает сам, выпрашивает деньги у всех знакомых и мало знакомых, пользуясь своим обаянием. А если не получается, вымогает деньги у жены, которая действительно работает и зарабатывает - ведет кулинарную школу. И даже может поднять на Флор руку. Как такого мужа не возненавидеть? Однако наша героиня, ругая и проклиная мужа, жестоко ревнует, узнавая о его изменах, каждый раз прощает все его грехи, все время находя Гуляке оправдания.
Но где же все это время была мама героини? А она была рядом и как будто бы мудро отговаривала дочь от этого замужества, заранее понимая, чем это закончится. В общем она была права. Однако автор рисует дону Розилду такой склочной и алчной особой, в наше время сказали бы - токсичной, что головой понимаешь, что мама права, но никак не хочется становиться на ее сторону, а наоборот - на сторону ее дочери, которая по молодости сделала все так, как делать не надо, влюбившись и потеряв голову.
И сюжет этот развивается как тысяча подобных - несчастная жена любит и ненавидит одновременно. И оказывается, не может жить без изменщика. Флор поняла это, когда Гуляка скоропостижно скончался. Вроде бы должно наступить освобождение, но нет - Флор страдает, чахнет и грезит о покойном муже.
И только-только она начала приходить в себя, как заботливое окружение подобрало ей нового мужа. На самом деле достойного, уважаемого, обеспеченного и ученого. И на вид он хоть куда, и на фаготе играет и профессия у него - фармацевт и его ценит местное ученое сообщество. Всем хорош Теодоро, но в постели он боится оскорбить любимую жену пылкостью и потому секс у них по расписанию. И никто не знает кроме доны Флор и нас, что она глубоко не удовлетворенная женщина. А возраст самого расцвета. И она все еще помнит ласки Гуляки.
Но как раз тут начинается магический реализм, когда автор наконец воздает героине по заслугам за все страдания и делает ее счастливой, подобрав ей идеальный комплект для семейной жизни.
И в чем же здесь позитив? Да, такой сюжет мог бы быть печальным и банальным, если бы не замечательная ирония автора. Он рассказывает эту историю насмешливо и позитивно, превратив ее в трагикомедию. К каждому герою здесь он относится с ироничной симпатией. Даже такой аморальный тип как Гуляка выглядит обаятельным прохвостом, а его приятели - завсегдатаи игорных домов - забавными чудаками. Многочисленные болтливые кумушки-соседки создают назойливый фон и показывают ханжеские настроения этого общества. И сама дона Флор не лишена этого ханжества и предрассудков, другое дело, что это ей не дает успокоения - она не может усмирить свой темперамент. И у нее есть замечательные подруги, которые ее поддерживают - одна дона Норма чего стоит - золотой человек. И дона Гиза, американка, поселившаяся в Бразилии - женщина прогрессивных взглядов. Все это, плюс фантазия автора делают наконец героиню счастливой во всех отношениях - независимой работающей женщиной и одновременно полностью удовлетворенной своей семейной жизнью - о чем еще можно мечтать?)