Избранные произведения в 3 томах

Если вам нравятся книги, в которых реальность перемешана с иллюзорностью, а событийный ряд причудлив и нелогичен, то вам сюда(с) strannik102

Конечно все мы знаем если не фильм «Генералы песчаных карьеров», то хотя бы одноименную песню, которая, кстати, тоже имеет довольно интересную историю, но известна всем именно в исполнении группы «Несчастный случай». Слышали звон, да не знаем где он. И фильм, и песня с историей, но не та, которую перепел сперва ансамбль «Аккорд», а уже после и «Несчастный случай», а оригинальный «Марш рыбаков» неразрывно связаны с творчеством бразильского писателя Жоржи Амаду, имя которого слышано когда-то в около- межлитературии, но всё-таки незнакомое. Его роман «Генералы песчаных карьеров», написанный в жанре реализма, и лег в основу знаменитого фильма. Однако в библиотеке ничего более магического у Амаду мне не встретилось, поэтому благодаря органавтам в металлических шапочках я неожиданно познакомился с прекрасной и бесстрашной, страстной и доброй чудесной девушкой с большим любящим сердцем Терезой Батистой. Надо отметить, что счетчик в ридере летел со скоростью света.

С одной стороны, это классический женский роман, написанный автором-мужчиной, с элементами сатиры, обличающими «власть предержащую» и «светское общество» в бразильской провинции, типичными для 1972 года, когда была выпущена книга в Бразилии.

Однако в ней есть всё то, что характеризует как раз жанр не просто реализма, но реализма магического – события книги тесно переплетены с элементами фольклора, легенд и верований бразильских негров, ход времени повествования будто бы логичен и последователен, но в то же время настоящее тесно переплетено с прошлым и иногда встречается даже с будущим, повествование периодически переключается с третьего лица на первое, когда автор добавляет в текст романа вставки от лица персонажей, будто бы знакомых с главной героиней, поведывающих нам историю жизни легендарной Терезы Батисты.

Фактически книга делится на 5 частей. В первой из которых мы знакомимся с красоткой Терезой, уже взрослой женщиной, известной многим в бразильской провинции, Огненной Звездой Самбы, бесстрашно вступившейся за девушку в кабаре накануне своего дебюда. В этой же части книги мы узнаем историю любви Терезы Батисты и капитана Жануарио Жерэба – Жану, как ласково зовёт его главная героиня романа.

А вот вторая часть книги погружает нас в историю жизни Терезы, ещё в детстве проданной в рабство (в 20 веке!) жестокому капитану, рассказывает нам о взрослении героини, становлении её характера, раскрывает личность Терезы. В общем-то в каждой из пяти частей наша героиня всё больше и больше открывает читателям свои лучшие стороны, с каждой новой главой мы постигаем глубину мастерство проработки отцом Терезы Батисты, как сам себя назвал Амаду, образа своей дочери.

То, что Жоржи Амаду в структуре своего романа использовал мифологию и легенды, баллады и предания, образы и всякую прочую творческую народную премудрость, сильно перекликающуюся в том числе и с русским фольклором – мне кажется, даже к критикам и специалистам обращаться не нужно. Образы страшных животных, которые мерещатся безутешной матери, оберегающей от чудищ свою внучку, божества и ориша, покровительствующие даже проституткам, сама Тереза, которую автор зовёт то Терезой Омолу, то сравнивает её с Янсан – вся эта народность органично вплетается в повествование и в язык книги, а вставленные в текст диалекты придают роману характерный колорит, дополняют и усиливают сказочность книги.

Весьма колоритны у Амаду портреты и образы главных героев и второстепенных персонажей, причем количество которых по мере чтения доходит до нескольких десятков, а там смотришь, и все они образуют единую бразильскую народность, постепенно скапливаются в одну общую красочную картину.

Собственно говоря, и весь этот отзыв по сути своей не отражает в полной мере всего того, о чем так ярко и образно повествует нам Амаду со страниц книги. И совершенно не хочется писать ни обо всех магических элементах, присутствующих в романе, ни об особенностях авторского стиля, ни о своеобразной форме построения сюжета, ни о временных рамках книги, ни о глубине проработки характера будто бы оживающей на страницах романа Терезе Батисте. Достаточно того, что теперь в мою читательскую жизнь вошел писатель Жоржи Амаду.

И ещё было странное желание сравнить текст этого издания с более ранним, изданным в 1992 году Санкт-Петербургским отделением издательства «Химия» – интересно было, почему они так отличаются по объему. И тут же всё стало понятным – в «Химии» то ли из соображений цензуры (хотя какая цензура в 1992 году?!), то ли из экономии, то ли ещё по какой-то, известной одним лишь петербургским издателям причине напечатали сокращенную версию книги, в которой, к сожалению, теряются многие магические элементы и текстовые вставки от первого лица. Поэтому если решите познакомиться с творчеством Жоржи Амаду, выбирайте этот современный вариант романа, который позволит лучше понять замысел автора.

В общем, похоже, нужно включать Жоржи Амаду в список своих книжных предпочтений и встраивать в очередь. Эх, и где время на всё взять?!.

Жил-был гуляка. Нет не так. Жил-был Гуляка. И была у него красивая и умная жена. И вы думаете жили они долго и счастливо и умерли в один день? Как бы не так. Это вам не сказка какая-нибудь. Это реализм, хоть и магический.
Гуляка умер первым. Причём в расцвете лет. Причём в самом разгаре традиционного карнавала.
И дона Флор осталась вдовой в рацвете лет.
И хоть Гуляка, вполне оправдывая своё прозвище, не был верным мужем, дона Флор горевала и скучала по нему искренне.
Потому что с ним было легко, с ним было весело. Именно с ним она познала радости плотской жизни, он научил её любить удовольствие, любить секс и не стыдится своего тела.
Он шёл по жизни весело и беззаботно, и вокруг него витала аура свободы и независимости. И он заряжал ею всех вокруг. Да, он любил рулетку, любил выпить и женщин. Но он научил дону Флор, что именно она его истинная любовь, а всё остальное неважно.
Хорошо это, или плохо, но их это устраивало.
И хоть временами он её поколачивал, - это был счастливый брак. Видимо, поговорка - Бьёт- значит любит- применима и к бразильским тонкостям семейной жизни.
Поэтому и горевала Флор по Гуляке, тосковала по его страстным объятиям, жарким поцелуям, медовым речам.
Её молодое тело жаждало любви и ласки.
А потому, честно и целомудренно отсидев год во вдовах, дона Флор, не мудрствуя лукаво, снова вышла замуж.
Новая семейная жизнь потекла чинно и степенно. Новый муж щадил чувства жены, обращался с ней трепетно и нежно. Может поэтому дона Флор всё чаще начала снова вспоминать Гуляку? А он уде здесь, лёгок на помине, как в прежние времена, весёлый, шальной и … совершенно голый.
И вот тут на сцену вступает магический реализим.
Всё смешалось в жизни доны Флор. Муж живой, муж мёртвый, целомудрие, стыдливость, страсть.
И нет никакого выхода… Но нужен ли он Флор? Как-то так само вышло, что всех устроила эта странная ситуация. Гуляку, потому что он гуляка, дону Флор потому что она то уж в любом случае в выиграше, ну а бедный второй муж вообще не в курсе, ему уж точно терять нечего.
Как говорится, каждый получил, что хотел.
И тут как раз можно сказать: «И жили они долго и счастливо…» Об остальном история умалчивает.

Богатая, насыщенная книга. Вкусная, ароматная, страстная. Наполненная светом, теплом и любовью. Яркая, эмоциональная, как бразильское танго.
Вот по ней бы сериал снять, я бы точно посмотрела. Ведь здесь столько прекрасных образов, мужских и женских, столько жизни, столько любви.
«Моя любовь так велика, что, и уйдя из этого мира, я все равно существую, я снова тут. Я пришел, чтобы опять наполнить твою жизнь радостью, страданием и наслаждением, но не затем, чтобы все время быть при тебе, как твой теперешний супруг, который хранит тебе верность и делает все в точно определенное время: ходит в гости, в кино и ласкает тебя.
Нет, любимая, я не похож на своего благородного коллегу, я существую для того, чтобы зажигать твои потаенные желания и страсти. Он же заботится о твоей добродетели, о твоей чести, о твоем благополучии. Он — твой день, я — твоя ночь. Мы оба твои мужья, твои два лица, твое «да» и твое «нет». Ты можешь быть счастливой только с нами обоими. Когда я был у тебя один, я давал тебе только любовь и ты страдала! С ним ты ни в чем не испытывала недостатка, но страдала еще больше. Сейчас ты достигла гармонии, Флор, такой ты и должна остаться.»

О, Габриэла!
В бокале неба винно солнце стынет...
Кому душа твоя принадлежит отныне?
О, Габриэла!
Ты - дочь земли, своею красотою
способна мир наполнить ты мечтою!
О, Габриэла!
Замки, деньги, серьги, злато -
душе твоей свободной не услада!
О, Габриэла!
Миф морей, с душою вольной птицы!
Гвоздики аромат и цвет корицы!..
Именно такие строки пришли мне на ум после того, как я закрыла последнюю страницу романа. Ах, какая знойная книга! Сколько тут страсти, чувств, пряных эмоций и острых ощущений!) Ильеус - зона плантаций какао, сердце вековых обычаев и традиций бразильской глубинки. И он становится на колеи прогресса и развития. Грядут значительные изменения: нравственного, социального-политического плана. Это создаёт канву для происходящих событий частного характера. Мы знакомимся с ключевыми образами произведения и они не могут оставить равнодушными! Обаятельный араб Насиб, рассудительный Жоан Фулженсио, мудрый доктор, страстный учитель Жозуэ, язвительный Ньо Гало, могущественный Рамиро Бастос, многогранный Мундиньо Фалкан и многие другие. А сквозь них, красной шёлковой лентой, пролетает воздушная, неуловимая, яркая Габриэла!) Она вполне земная девушка, но с вольными принципами, свободная и страстная, лёгкая и пламенная.) Кажется, автор воплотил в данном персонаже символ самой земли зоны какао!) И это придаёт книге ещё более глубокое очарование.)
Произведение светлое, разнообразное, красивое.) Здесь пересекаются линии множества героев, где большинство переживает свой нравственный рост, все оказываются впутанными в политическую борьбу, разрешения проблем социального характера, организацию развития экономики и культуры города. И все мечтают о будущем, многообещающим на этих плодородных землях, окружённых солёным морем, несущим в себе дух новшеств, денег, прогресса и удовольствия.) Такую картину автор разбавляет щедрой долей юмора и несколько пикантными моментами, и выходит это ненавязчиво и атмосферно.) Особенно занимательно было ознакомится с частыми упоминаниями о традиционных блюдах баииянской кухни, что заставит меня теперь дополнительно и более подробно разузнать о гастрономических предпочтениях бразильцев.))
Книга оставила очень приятное впечатление.) Такая летняя, солнечная и ароматная: с запахом гвоздики, корицы и шоколада.)

Читала книгу почти два месяца и не потому что она плохая, а лишь потому что первые 260 страниц дались с большим трудом. И всё из за одного персонажа.

История напоминает бразильский сериал, который могут себе представить кому за тридцать, если не смотрели сами то уж точно мельком видели смотрящих мам и бабушек, так как это был пик сезона в незапамятные времена. Все эти латиноамериканские страсти придают особое очарование роману, но как человеку современному, было сложно воспринимать действия героев, которые выдавались как за нечто обыденное.

Дона Флор - красивая, молодая, успешная, порядочная и если быть честным, несколько глупая, девушка встречает не самого лучшего парня на свете, но влюбляется по уши и закрывает глаза на всё. Далее события развиваются стремительно, Флор выходит замуж. Семь лет она терпела своего мужа, а точнее всё что он творил, прощала и оправдывала, не видя как разрушительна для неё эта связь.

Гуляка - муж доны Флор. Игрок, пьяница, безработный, изменщик, поднимал руку, отбирал деньги, которые зарабатывала Флор честным трудом в своей кулинарной школе.

Вот как раз таки из за него и не хотелось читать, меня от него тошнило порой, настолько неприятны действия и даже слова Гуляки. Ничего не может оправдать такого поведения и отношение к женщине.

Теодоро - второй муж доны Флор. Серьезный, обеспеченный и безмерно любящий и уважающий свою жену. Да, у него есть свои недостатки, как у любого человека, но они явно не сравнимы с Гулякой.

Вторую часть романа читала с удовольствием. Конечно в книге много отрицательных персонажей, по моему скромному мнению, автор их показывает как типичных представителей Байи, все действия героев это что то на генетическом уровне, рождаются и сразу в игорный клуб например, но для меня это за гранью добра и зла.

Рада что познакомилась с автором, редко читаю подобную литературу а хочется расширять горизонты прочитанного. Если не воспринимать роман очень серьезно ( хотя как это можно сделать когда читаешь некоторые сцены) а смотреть на историю иронически и с чувством юмора, как и предложил нам сам Амаду, а ещё лучше представлять что вы смотрите очередную серию сериала, то книга читается легко и интересно.

Дона Розалия ещё до соцсетей, коучей и инфоскамеров преследовала цель богатой жизни, и, так как сама эту тему не вытянула, наставляла к этому дочерей. Но её дочь дона Флор не такая и не ведётся на самых богатых масиков, чем конфликтует с мамзелью, но это не приводит её к приличному работяге с завода, а сталкивает с Гулякой (Валдомиро Гимараэнс). Ему удаётся провести будущую тёщу и представить неким крутым чинушам со связями, но со временем вскрывается правда о том, что на масика он не тянет, что им приходится скрываться от тёщи и ждать совершеннолетия. Любовь, страсть — все дела в самом начале брачной жизни, но вскрылось нутро Гуляки: тот оказывается игроком в казино. В общем, он превратился в откровенного абьюзера. И вот он умирает, как и появился, во время карнавала. Будет и второй муж — сама стабильность по сравнению с первым, но доне Флор хочется приключений — и она их получит.

В принципе, история весёленькая с изрядной долей чёрного юмора. Автор высмеивает в весьма интересной форме происходящую погоню за богатством, которая приводит к нищете и в итоге к поиску денег. Опять же высмеивается и безумная любовь, которая приводит к тем же результатам. Немного напоминает бразильские сериалы с их страстью, как будто с бабушкой в детстве у экрана. Как всегда у Амаду описывается контекст с бедняками, игроками, неграми, мулатами, богами. Есть тут и некая история, сходная с "пиковой дамой", оказавшейся с бубенчиками и подорвавшей игорный бизнес в округе. Кажется наивно, но читалось очень легко.

У меня сложные отношения с латиноамериканской литературой, любой, будь то магический реализм, или просто драма. Стараюсь по возможности избегать, ну не близок мне этот гейзер эмоций, что поделать. И когда я только начинала читать сие произведение, то подумала, что опять мимо, увы. Но к счастью, ошиблась. Нет проникнуться до конца книгой я так и не смогла, потому что опять же это не мое от слова совсем, но быть может, я соскучилась по телесериалам? Не в обиду произведению, но ведь действительно что-то от них здесь есть. Повествование длиною в жизнь, сумасшедшая паутина отношений со всеми и вся, и, конечно же эмоциональные эмоции, любовь, страсть, ненависть... И величественная героиня, которая с достоинством пройдет сквозь огонь, воду и медные трубы.
Жизнь Терезы не задалась, этой доброй и отважной девушке выпало немало испытаний , взять хотя бы, как ее совсем юную продали в рабство капитану для всяких развлечений, затем будет эпидемия оспы, тюрьма... В общем, не для слабонервных. Образ и характер главной героини раскрыты отлично, пусть даже и выглядит это несколько "звездно", но такой вот она собирательно-благородный персонаж, за ее приключениями, по крайне мере, наблюдать довольно интересно и переживательно. Книга - классический женский роман, где есть место не только горечи, но и счастью. Есть же люди, которые сияют светом, и этот свет поможет им держаться на плаву и куда-нибудь обязательно приплыть. Тереза из таких. Сильных духом людей оберегают небеса...
А что же магический реализм, есть он тут? Книга наполнена описанием бразильских обычаев и традиций, много местного колорита, образов, ассоциаций, намеков и прочего, да, автор любит свою страну, и это чувствует. Повествование же зачастую, скачет во времени. Так что можно сказать, некая часть магии тут присутствует. Вообще, роман очень яркий, взрывной по своей энергетике. Сможет расшевелить и разморозить почти всякого, нет-нет, да проникнешься. Возможно,поэтому отторжения и не вызывает, у него есть свой волшебный ключик к читателю.

Удивительная книга, написанная сочным, прекрасным слогом, где от основной сюжетной линии, ответвляются несколько - вас знакомят с целым набором историй местных жителей, одного бразильского городка.

На дворе начало 20 века, а Ильеус до сих пор, живет в веке 19, там правят старые полковники, которые во времена своей юности, мало чем отличались от бандитов, и с оружием в руках захватывали, совершенно бесхозные угодья земли. Они превращали их в плантации какао, постепенно трансформируясь в почтенных людей и богатея на продаже всеми любимой сладости.

Но нравы в городе, довольно странные - с одной стороны строгие, христианские, даже ханжеские, а с другой - полковники открыто селили своих любовниц, в больших домах, возле главной площади, публичный дом там бы - нормальное место для отдыха, а убить жену и любовника - считалось делом чести.

Но, это болотце со своими устоями, стал расшатывать молодой, амбициозный и состоятельный, Мундиньо Фалкан, который пытается своей социальной активностью, заглушить любовную рану. Его действия раздражают старого полковника Бастоса, который более двадцати лет, правит этим краем. Ему нравится его стабильность, он все делает ради своих друзей, правительства и родни, а простые люди и их желания - это белый шум, который можно и нужно игнорировать. Так, например, ради дружбы с губернатором соседнего большого города, он не занимается портом Ильеуса, из-за этого, большая часть дохода от какао, уходит соседям.

Начинается нешуточная борьба за власть, где есть место подкупу, попытке убийства и разным подлым трюкам. И на фоне этого, разворачивается история любви, сирийца Насиба, хозяина бара в городе, и прекрасной Габриэлы, которая пришла с беженцами из селвы, ради работы в городе. В начале, она покоряет Насиба отличной готовкой, как кухарка, работая у него в баре, а затем становится любовницей, похитив его сердце.

Но, не смотря на любовь Насиба, Габриэла остается дикой и необузданной, ищущей любви и среди других мужчин. Их, непростые отношения, прекрасно показаны и прописаны.

В довесок ко всему, читатель получает ворох иных историй о жизни местных жителей, которые наблюдают за политической борьбой, в Ильеусе и отношениями Насиба с девушкой.

В этой книге есть все - юмор, драма, детектив, приключения и любовь! Ее стоит прочесть, чтобы прочувствовать колорит той эпохи и местности, да и стоит познакомиться, с прекрасным слогом автора, тоже.

Хотите ли Вы услышать удивительную историю о Терезе Батисте, бесстрашной женщине-воине, несущей смерть, познавшей ее и впитавшей в себя? О Терезе Удар Ножом, Терезе Без Страха, девушке, пронесшей все тяготы бесправной рабыни и проститутки? Терезе, которая вынесла на своих плечах истекающего гноем мужчину, больного Черной Оспой? Терезе, познавшей боль и унижение, выучившей страх, как школьный урок, от корки до корки? Ее жизнь полна бед и разочарований, лопнувших как мыльный пузырь надежд, потерь и скитаний. А если я Вам скажу, что помимо прочего Тереза познала и любовь, верную, чистую, охватывающую от пят до макушки, заставляющую трепетать от ожидания знакомых шагов... Знала она и людей, слепо идущих за ней, которые верят в нее и будут бороться до конца... Да, бывали и счастливые моменты в ее извилистой, как горная тропа, судьбе...

Вот приблизительно после такой аннотации знакомых я уже истерично кричала: "Да, хочу, очень хочу историю о Терезе Батисте, уставшей воевать". А как не хотеть, если все самое любимое, самое сочное собрано в одном произведении еще незнакомого латиноамериканского писателя. И страницы проскальзывали буквально за секунды, часы летели, наступило лето))), а я все сидела и читала. И надо сказать, что я осталась очень взбудораженной, взволнованной, какой-то перекрученной, эмоционально неустойчивой, потому что меня зацепило, причем сильно. Отходить я буду долго.

Хвала Жоржи Амаду (и переводчикам) за приятный язык, за стиль повествования, который меняется в зависимости от скорости происходящих событий. За повторение особо кричащих деталей, фраз, на которых вначале не заостряешь внимание, а потом они впечатываются в память. За мелкие детали быта проституток и благородных семейств, их тайных и явных взаимоотношениях подчиненный-хозяин, за тему религии, которая увлекла меня в степи Википедии (смесь "религии африканского народа Ифа, кубинской сантерии и ряда афро-бразильских культов, таких, как Умбанда и Кандомбле").

Бразилия, да и вообще Латинская Америка, для меня, - страна контрастов, противоположностей, антонимов. Здесь нет полумеры, оттенков, середины. Нет полутонов и размышлений для души, которые не приводят к действию - свойственных нашей культуре. Мы не настолько категоричны, ведь помимо любви и ненависти есть еще мириады двойственных эмоций и чувств. Золотая середина - это ведь положительный отзыв, но в этой книге ее нет. Страсть - до последнего вздоха, верность - до угасания души, ненависть - до выпитых остатков крови врага, от танцующих бедер красоток, денег и власти, права быть хозяином (не политиком, а властителем) земель разгораются споры, а разрешаются лишь ударом кинжала.

Эта книга опьянила меня, разбередила застывшую от холода кровь и манит на приключения. Не хватает, видимо, моему темпераменту палящего солнца Бразилии, зажигательных ритмов самбы и обжигающей кашасы)))

P.S. В этом произведении действительно много постельных сцен, даже скорее порнографических. Зато они всегда уместны, отлично отражают дух героини и не вызывают отвращения (периодически впадаю в ханжество, но тут не коробило). И еще нет мата, что тоже большой плюс при обилии секса.

Жоржи Амаду....Автор,который покорил меня своей любовью к нестандартным  жизненным ситуациям и мелочам. Он не стесняется показать наготу человеческого тела, грязь души или  общественную политику двойных стандартов. К примеру ,в публичном доме отдыхать можно и нужно,но вот свою жену можно пристрелить вместе с любовником ( желательно одной пулей).
Городок Ильеус ,которых сотни и тысячи в мире - таких же самобытных,  живых,  полных жизни и событий, где новости разлетаются со скоростью света, а сильные места сего делят власть и играют в большую политику. Все деньги держаться на торговле рабами и какао , ароомат которого, как и солёный пот рабов простт пропитал страницы этого произведения. Героев много- от голых и нищих до знатных, богатых и не знающих отказа.
Габриэла - девушка,рождённая для драмы, будто вышедшая из сериалов,которые так любили мамы и бабушки. Мулатка с рынка невольников, гордая, дикая, необузданная и страстная. Работа кухаркой- была пределом мечтаний многих рабынь, это намного пристойнее и легче, чем трудиться нс плантациях или в доме утех.
Маленькая птичка не была готова к золотой клетке, ведь свобода- дороже всех денег и украшений.  Счастье - бегать босой по лесу,  купаться в холодной воде и смотреть на звезды. Жаль,что влюблённый  Насиб это не понял.
Автор не изменяет своим традициям, так что очень много текста будет уделено прорисовке сюжета- политика ,экономика, быт,архитектура,обычаи, костюмы, улицы и особенности питания. Герои далеки от представления об идеалах, но довольно харизматичные.
Произведение хорошо передаёт атмосферу той Бразилии, которую любит Амаду- контрастная,  дикая, страстная и отторгающая насильные перемены. Грустная сказка о навязанных чувствах.