Избранные произведения в 3 томах

Флэшмоб 2014 9 из 16
Бразилия, 1966 год. В стране вот уже два года после военного переворота бушует жёсткий террор и диктатура. Преследуются писатели, учёные, деятели искусств, что не согласны с окружающей их действительностью. Тюрьмы наполнены заключёнными, военные трибуналы не успевали выносить обвинительные приговоры, массово конфискуется и уничтожается литература… В этой атмосфере и появляется роман известного писателя Жоржи Амаду «Дона Флор и два её мужа» - будто одинокий крик о помощи среди жесточайшего хаоса и репрессий.
Жоржи Амаду давно уже был известен как защитник гласности и демократии. Ещё в тридцатые годы он впервые «познакомился» с тюремной системой за свои свободолюбивые взгляды, высказанные в своём первом романе «Какао» (1933). Затем последовали «Пот» (1934), «Мёртвое море» (1936», «Капитаны песков» (1937)… И никакие репрессии не могли заставить молодого писателя отказаться от своих взглядов. Затем последовали вынужденная эмиграция, короткое возвращение на родину, и снова длительное плавание на каботажном судне вдоль тихоокеанского побережья. Наверное, стоит прочесть его роман-воспоминание о тех нелёгких временах Каботажное плавание .
В каждом из романов писателя – есть доля правды, а сам Жоржи Амаду заявлял, что они основаны на реальных событиях:

Сама дона Флор судя по содержанию знакома с автором книги, то есть своим создателем. По заверению Жоржи Амаду в романе он ставил перед собой две задачи:

И с этими задачами он справился отлично.
В романе хорошо показаны быт и нравы тех, кто считает себя верхом общества, элитой, не обладающей, к сожалению, какими-либо финансовыми сбережениями. Вот и приходится им вертеться как могут. Дона Резилда видит в своих дочерях лишь источник к будущему благосостоянию, стремясь как можно выгоднее их сосватать. Никакие басни о настоящей любви, высоком чувстве, которое попросту не существует в расчёт не принимаются. Мать не заботит счастье дочерей, ведь без денег оно попросту невозможно.
Именно поэтому её так взбесило поведение младшей дочери. Отказавшись в девятнадцать лет выйти замуж за богатого юношу, красавица Флор этим очень расстроила свою мать, которой с большим трудом удавалось держаться на плаву, чтобы её дочь вращалась в достойных кругах общества. Но для Флор гораздо важнее чувства: чтобы дать согласие на брак она должна полюбить. И она совершенно безрассудно влюбилась в Гуляку, человека без гроша за душой, отпетого волокиту и картёжника. После его скоропостижной смерти во время карнавала, героиня выходит замуж за Теодоро, респектабельного фармацевта, с которым она живет в комфортных условиях, без встрясок и недоразумений, но его дозированные ласки обращают ее все время к воспоминаниям о Гуляке. Дона Флор безутешно тоскует по его нежности и страсти, к тому же он дорог ей не только как любовник, но и несмотря на все свое распутство, как человек, обладающий такими ценными качествами, как преданность дружбе и щедрость.
Книга отличается лёгкостью изложения. В ней удивительно сочетаются реальность и сказочные мотивы. В этом отношении роман напоминает «Сто лет одиночества» другого латиноамериканского автора. Большое спасибо marylitta , посоветовавшей мне эту книгу.

Сложнее всего читать книги, когда ни один из героев не вызывает симпатии. Обычно в таких случаях спасает приятный стиль автора или затягивающий сюжет, но здесь не было ничего. Просто масса персонажей, и все как на подбор - гадкие, порочные, лицемерные. Длиннющая, адски затянутая история про сборище сплетников, непонятно зачем удобренная, наверное, сотней дополнительных имен и фамилий, никак не задействованных в сюжете. О главных героях и говорить нечего - сплошные крайности, начиная от Гуляки, который вобрал в себя все возможные пороки, и заканчивая новым мужем, который хоть и кажется идеальной противоположностью первому, но максимум, что вызывает у меня - это уважение за его верность. А сама дона Флор... Она не раз задумывалась о том, что не достойна такого мужа, и я бы, пожалуй, согласилась с этим утверждением. Осознанно сбежав от матери с таким, как Гуляка, она ясно дала понять, чего хочет от жизни, и это совсем не мирная скучная жизнь с аптекарем-музыкантом Теодоро Мадурейра. Собственно, конец до банальности предсказуем. Что до мистической составляющей - на мой вкус, это пошлость и абсурд.

Не знаю, личное ли это неприятие творчества Амаду или просто бразильская литература не для меня - но мне вряд ли когда-нибудь захочется взять в руки что-то подобное.

Книга понравилась невероятно и с первых строк! Прекрасный язык - вкусный, словно рецепты доны Флор, - позволяют наслаждаться каждой страничкой, растягивать удовольствие. Помимо прекрасного стиля очень порадовала композиция.
Это не просто история о замужествах одной молодой женщины, это настоящая история Баии со всеми традициями, взглядами, укладами. И, если честно, я в неописуемом восторге от всех героев и героинь. Бытовые истории великолепно сочетаются с аппетитными рецептами, с самыми разными верованиями местных жителей и только удивляешься, как легко уживаются американцы, португальцы, жители Бразилии в одном городке, как легко сосуществуют разные божества и приметы.
Книга оставляет приятное послевкусие и твердое убеждение в том, что жить надо куда проще, не накручивать себя, следовать своему сердцу и никогда не думать о том, что подумает или не подумает кто-то.

Замечательный роман Жоржи Амаду! "Габриэла, гвоздика и корица" — это яркая история, действие которой происходит в бразильском городке Ильеус в 1920-х годах, во времена какаового бума. Свободолюбивая мигрантка Габриэла устраивается поварихой к владельцу бара Насибу, и между ними вспыхивает страстный роман, который меняет не только их жизни, но и устои всего общества. Книга полна юмора, чувственности и колорита Бразилии. Прочитала с огромным удовольствием, рекомендую всем любителям хорошей прозы! 5/5.

Мне книга показалась немного затянутой. Может быть дело в не совсем удачном переводе. Например, мне показался не слишком подходящим перевод имени первого мужа доны Флор как Гуляка. Да Vadinho буквально переводится как Гуляка, но одновременно это уменьшительная форма от имени Валдомиро. А в тексте романа обыгрывается путаница имён. По моему, уместнее было оставить имя Вадиньо и просто сделать примечание, что оно также имеет значение Гуляка.
В этом романе Амаду отошёл от реализма в сторону магического реализма.
Два мужа доны Флор олицетворяют собой: Гуляка страсть без разума, а Теодоро - разум без страсти.
В романе много интересных и экзотических бразильских традиции: начиная от колдовства и заканчивая поминальным ритуалами.