Рецензия на книгу
Дона Флор и два ее мужа
Жоржи Амаду
Аноним8 октября 2025 г.Бразильский сериал
Бразильский роман недалеко ушел от мексиканского сериала, думала я первые 300 страниц. Но когда начался магический реализм, стало пободрее, и тут книжка кончилась.
Очень тяжело было привыкнуть к слогу и подстраиваться под размеренность автора, несмотря на хороший перевод и очень красочное описание родной писателю Байи. Это мой первый опыт общения с бразильской прозой ( самый известный роман Амаду - «Капитаны песка», по которому снят популярный фильм «Генералы песчаных карьеров») и я благодарна челленджу от Наташи @cvetochkina_books , иначе бы не взялась точно.
В сухом остатке, эта книга очень хорошо описывает семейную жизнь, и два мужа доны Флор «один как ночь, другой как день» показывают, насколько разными могут быть потребности в отношениях и как ошибочно бывает мнение со стороны. При этом героиня окружена еще рядом очень живых персонажей, делающих историю действительно похожей на сериалы а-ля «Дикая Роза», которые так любила моя покойная бабушка
Ну и напоследок надо отметить чувство юмора Амаду: некоторые моменты просто уморительны. Но рекомендовать не буду: мне кажется, уже довольно архаично560