A Tale for the Time Being

В книге 2 героини.
Тетрадь вела девочка–подросток Наоко из Токио.
В ней ведуться не просто дневник, а скорее обращение к окружающим людям.
И та, кто нашла эту тетрадь - Рут, американская писательница, живущая с мужем и котом на острове, принадлежащим Канаде.
В книге поднимаются экологические и насильственные темы. Временами читать было тяжело.
Под конец жизнь героинь "срастить" друг в друга с помощью квантовой физики. Думаю это не является спойлером. Мне показалось это слишком, без этого книга понравилась бы куда больше. Местами было даже немного смешно от этого.
В целом книга интересная и увлекательная, но я получила много смешанных чувств.
Я бы поставила 4 с небольшим минусом, но тут такое не получится :)
Мураками я читала не так много, но местами именно он мне и вспоминался. А вот на счет Сэлинджера ничего сказать не могу.

Меня зовут Нао, и я - временное существо... так начинается эта удивительная книга. История связи между женщиной и попавшим в ее руки дневником, между девочкой-подростком и зрелой женщиной-писателем. Между Японией и затерянными где то у берегов Канады островами Британской Колумбии.

Однажды Рут, гуляя по берегу океана находит дневник, пачку писем на японском, тетрадь с записями на французском и старые часы запечатанные в пакет. Откуда все это взялось, остаётся только догадываться, возможно после цунами в Фукусиме, через океанские течения, мусорные острова, пакет прибило к противоположному берегу Тихого океана.

Рут писательница, которая бесконечно откладывает свою новую книгу и дневник, для неё ещё один повод заняться чем то другим.

Но постепенно, непосредственный стиль, а так же рассказ описывающий все происходящее с Нао, в реальном времени, прямые и осень личные вопросы девочки, создают переживание связи, присутствия и переплетения судеб.

Ты думаешь обо мне.
Я думаю о тебе.
Кто ты и что сейчас делаешь?

История найденная в пакете, это 16 лет из жизни Японской девочки, которая больше считает себя американкой. Это история Японии за последние 100. Это история прабабушки Дзико , буддисткой монахини. Это трагедия Второй Мировой войны и пилота-камикадзе Харуки.

Трагедия страны и одной девочки, которая за свои 15 лет встретилась с огромным количеством сложностей: банкротство родителей, травля в школе, попытки суицида...

С каждой прочитанной страницей у Рут возникает все больше вопросов к себе, тех что задавала Нао: Кто ты и что сейчас делаешь?

Это экзистенциальный роман. О времени и безвременьи, о настоящем моменте, о надежде, о смерти, об одиночестве, любви, о принятых решениях. И о том, что несмотря на временность своего существования у нас всегда есть выбор Жить.

Осень рекомендую к прочтению!!!!

Однажды писательница Рут, прогуливаясь по пляжу, находит пластиковый пакет, выброшенный на берег.
"Мусор" думает она, и забирает его домой чтобы позже выбросить.
Но нет, в пакете не мусор. А тщательно упакованный в несколько пакетов и контейнер для еды личный дневник, написанный японской школьницей.
То что было написано в этом дневнике, очень обеспокоило Рут. Она пытается найти девочку, отследить её судьбу, и если возможно успеть помочь. Удастся ли ей? Ведь эта посылка очень долго дрейфовала в океане, и сколько прошло времени от последней записи установить точно нельзя.И нам, читателям, тоже представляется возможность заглянуть в дневник девочки Нао, в котором она, откровенно рассказала о своём пути, трудностях, переживаниях и поисках себя. Повествование идет ровно, неспешно, пестрит деталями и терминами из жизни японской молодёжи. Это мне понравилось.
А вот то что иногда повествование разбавляется фактами о самых разных вещах, никак не связанными с основным сюжетом мне по душе не пришлось.
И еще, мне было неимоверно скучно при чтении глав о Рут. Но это мелочи. Главное - общее впечатление от всей истории, а оно хорошее. Книга интересная, необычная, однозначно стоящая внимания.
И за концовку, отдельный плюс. Хочется чтобы и в жизни, и в книгах, все заканчивалось именно так

Кажуть, що судять не по обкладинці, але саме цим книга мене зацікавила. Та і назва досить специфічна.

Чесно кажуть, мені важко заходять твори східних авторів чи зі східним менталітетом. Важко зрозуміти, відчути людей і їхні емоції. Все ніби в тумані і занадто метафоричне. Таке далеке і чуже.

Але тут мені пощастило, бо розповідь просто лилася і доповнювалася живою картинкою. В центрі сюжету дві сімї Американська і Японська та їхні переплетіння доль. Я б сказала, що леймотив всього - суїцид і життя. Дивне поєднання, егеж?

Мені сподобалися деталі про Японську культуру: мейден-кафе, навчання, знущання в школах, сором і патріотизм. Емоційно важко, бо багато поганого, але і в той ж момент і хорошого теж.

Мені важко сказати чим саме ця книга особлива. Вона просто змушує зупинитися і подумати про життя і людей та як знайти себе у цьому світі.

Лично для меня книга-открытие. Открытие новой страны - Японии. Открытие традиций этой страны, менталитета людей, вызывающих восхищение и отторжение одновременно. Всё это автор рассказывает от лица девочки-подростка, жизнь которой полностью раскрывает все стороны этой страны. При чем амплитуда колебаний от буддизма до проституции, насилия и самоубийства, охватывает четыре поколения этой семьи! Но Если бы книга была только об этом. Помимо, есть ещё несколько сюжетных линий, где намешано много всего: квантовая механика, жизнь на острове в Канаде. Мне это только мешало. Так как погружение в культуру этой фантастический страны держит интерес читателя на протяжении всего произведения, шокируя среднестатистического россиянина. Книга немного мистическая, магическая, волнующая, эмоционально тяжелая.

Рут вместе с мужем живут на маленьком острове, в котором цивилизация молчит, есть интернет который еле грузится, постоянно отключающееся электричество, один-два маленьких магазинчика и все. Повсюду лишь деревья, которым десятки, а то и сотни лет и соседи.
Рут гуляет на побережье моря, думая о своих книгах черновики которых лежат недописанными в ящиках, о том как волны набегают на океан, вспоминает свою Нью-Йоркскую жизнь, и находит маленький пакетик, содержимое в нем ярко-красного цвета и она сначала думает что это какой то мусор и решает забрать с собой домой, чтобы выбросить там - не оставлять же на побережье.
Муж Рут помешанный на мелочах человек, он любит растения и ковыряться в мусоре, и своего кота Пестицида. Он и начинает все это, вытаскивает пакет на кухню и находит там красную коробочку Hello Kitty, “В поисках утраченного времени” на французском языке, письма написанные на японском и маленькая тетрадка на французском языке.
Рут открывает книгу, а там - английские слова написанные фиолетовой ручкой, черной, розовой, зеленой. Это был дневник пятнадцатилетней девочки, Наоко Ясутани которая с родителями переехала в Токио из Калифорнии. Она несчастна, живет в убогом районе, в школе над ней издеваются и она ненавидит свою жизнь и этот переезд, который все испортил.
Нао решает рассказать историю о своей прабабушке Дзико, но начиная с ее истории она рассказывает о своей.
Книга очень сложная, в эмоциональном плане - тяжело читать как девочку унижают, ее жизнь буквально рушится, все летит как товарный поезд, а она не может сдвинуться с места. Читала около недели, на лекциях, на скучных парах, перед сном. Могла бы закончить и пораньше, но опять же - иногда не было сил продолжать и я просто шла спать.

Эта книга просто сгусток страхов - страх смерти, страх жизни, страх девочки-подростка, страх мужчины, потерявшего работу, страх юноши, вынужденного стать камикадзе, ужасы войны, событий 11 сентября в Нью-Йорке и землятресения, цунами и их последствий в Японии в 2011, ужасы школьных будней подростка, избранного для травли...

Сюжет: писательница Рут живёт с мужем в маленькой бухте в Калифорнии и однажды она находит на берегу дневник японской школьницы, выброшенный морем...

Я не знаю советовать ли книгу, я думала может любителям почитать о Японии, но не уверена, хотя меня она поглотила с головой, я закончила неделю назад и больше пока ничего не читаю... У вас ведь тоже так бывает, да?

Ещё момент с временным существом, квантовой физикой, параллельными реальностями и т.д. - мне показалось, что это было ни к чему, что автору стоило оставить нотку мистики, чего-то неизведанного открытой. Но Рут не из таких, она хочет всему найти объяснение, научно обосновать, с этой точки зрения она меня не убедила, но я буду думать, что даже в таком отвратительном мире людей, в котором мы живём есть место не только ненависти и страху, но и любви, добру, эмпатии и чудесам...