A Tale for the Time Being

Ответ-то есть, но важнее скорее путь, которым ты идешь, чтобы найти этот ответ. Книга попалась мне очень вовремя, я как раз искала нечто подобное.

И жанр мой любимый - дневниковый, философский, рассуждающий и наблюдающий.

Сюжет я не возьмусь описывать, он важен, но для меня еще важнее атмосфера этой книги. Голос авторки японского происхождения, буддийского священника, который создает пространство, где есть место всему - и отчаянию, и надежде, и жизни, и желанию не жить, насилию и спасению, и как будто бы мирит все это, создает объемный узор.

Книга - проводник к себе, для меня она стала такой.

Это уникальное произведение, которое балансирует на грани абсурда и глубокой рефлексии. Создаётся впечатление "разлома четвертой стены": автор мастерски играет с формами повествования, создавая многослойную структуру, где читатель оказывается одновременно наблюдателем и участником. Дневник внутри романа становится своеобразным мостом между реальностью и вымыслом, заставляя задуматься о природе восприятия. Хотя местами текст может казаться нудным, это, возможно, часть авторского замысла — подчеркнуть монотонность жизни и одновременно её невероятную сложность. Но вместе с этим довольно захватывающе то, как Озеки раскрывает внутренний мир героев, их борьбу и поиск смысла. Это книга, которая требует вдумчивого чтения и оставляет после себя множество вопросов, но именно это делает её столь запоминающейся.

В целом книга на любителя. И если до её прочтения я хотела принять за "Книгу формы и пустоты", то сейчас уже не хочу.

Не знаю как я нахожу такие книги. Это мое первое знакомство с автором.

Интересно, что Рут Озеки в 2010 году была удостоена сана буддийского священника. А вообще, она ведёт активную общественную деятельность в университетских кампусах и живёт между Бруклином и Кортес-Айлендом в Британской Колумбии, где она пишет, вяжет носки и выращивает уток вместе со своим мужем Оливером. Считаю, что жизнь у нее удалась.

Теперь о книге. Это не книга, а многослойный ролл, где в каждом слое свой подтекст. В центре две героини - Рут и Нао. Рут находит дневники Нао, читает их и пытается выяснить, что стало с девочкой. Если кратко, то это все. Но необычно то, что сложно понять кто из них реален. Нао, которая пишет свои дневники для тайного читателя Рут. Или все же Нао - это плод воображения Рут? Кот Шредингера во всей свое парадоксальной красе.

Книга мне понравилась, но есть у меня подозрения, что я уловила не всю суть, либо уловила ее не так, как задумывалось автором. В любом случае, книга хороша тем, что ее можно перечитать и найти в ней что-то новое. Однозначно, перечитаю ее еще раз.

Это великолепная книга. Не знаю, автор или переводчика заслуга. Но я под впечатлением уже неделю от прочитанного. Повествование уводит из окружающего мира. Сложно пережить все, что написано. Моя самая больная "стоп-тема"- буллинг школьный. Здесь он так описан, что цепенеешь от сочувствия, жалости и непонимания. Если бы я знала, то, наверное, прошла бы мимо книги. Но аннотацию почему-то пролистнула, и не жалею об этом. Да, больно, тяжело. Но без такого рода описаний многое бы в сюжете утратило смысл. Не рекомендовала бы книгу людям младше 25 лет. Нужно сформировать психику, ориентиры, волю и увидеть смысл в жизни. Иначе книга утащит в омут, из которого сложно выбираться. И не рекомендовала бы трепетным душам, чрезмерно эмпатичным людям, т.к. слишком много душевной боли

Есть книги, которые обо всем сразу. Сложно выделить одну основную мысль, так много всего в истории переплетается.

Эта книга о боли, об одиночестве, об издевательствах в школе, о молчании, о стыде, об ужасах войны, о суициде, но в первую очередь о жизни.

Да, как ни странно. Ты идёшь с главными героями по страницам этой непростой, глубокой истории, не знаешь, что будешь на следующей странице. Что с героями? Очередная попытка будет "удачной"?

Рут (героиня) находит на берегу дневник японской девочки - подростка. И мы видим как повествование идёт от лица девочки (страницы дневника) и от Рут. Как меняется её жизнь по мере прочтения дневника.

Мне правда очень сложно выразить словами мои чувства от этой книги. Она очень хорошая. Филосовская, мудрая, сложная и простая. Есть очень жуткие моменты, но в тоже время читать легко. Порой смешно. Порой тебе страшно от того, что творят люди с другими людьми.

Каждый здесь найдёт что-то свое. Для меня это история о жизни и смерти. Это если кратко. Не хочу много писать, да и не могу.

Книга хорошая. Очень. Читайте!

В аннотациях и обсуждениях мне встречались сравнение этой книги с произведениями Харуки Мураками, и это, конечно, сразу заинтересовало. Но неизбежно высокие ожидания от такого анонса оправдались лишь отчасти. С одной стороны, в книге присутствует японский колорит и буддийская философия, с другой - попытка создать масштабное полотно, схожее с "Хрониками заводной птицы", явно не удалась, несмотря на параллельное повествование и множество прямых отсылок к роману Мураками. Между тем, книга не лишена ярких и драматичных сцен, так что в иные моменты начинаешь искренне сопереживать героям и их судьбе. Возможно, в отрыве от текстов "неяпонского японца" роман Рут Озеки выглядит намного лучше.

И это случайный, но удачный выбор для такого повода!

Что необычного: два главных героя и повествование происходит от двух лиц сразу, но по очереди. Японская школьница Наоко с трудной, а порой ужасающей судьбой, написала свой загадочный дневник, который через океан, цунами или фиг пойми как, попал в руки писательницы Рут.

Да, книга немного автобиографична, но совсем немного. Тут можно встретить философию, буддизм, Японию и ее традиции, мистику, порнографию (простихоспаде), школьный буллинг, войну, 11 сентября, попытки самоубийства взрослого мужчины, умные глубокие мысли на размышление…мне кажется, в этой книге намешано столько всего! 

Но мне понравилось.

Вот знаете это приятное ощущение в конце от прочитанной книги? И мысли «ага, вот оно как…» и хочется потом ещё посидеть, помолчать, подумать. Вот от этой книги у меня так!

"Самый лучший способ оценить жизнь - осознать тот факт, что жить тебе осталось не долго"

Автор Рут Озеки интересная женщина, японка, флорист, удостоеная сана буддийского священика - история с которой нам предстоит познакомится нельзя назвать позитивной, но и не познакомиться с ней было бы ошибкой!
Главная героиня Рут находящая в творческом кризисе находит на берегу океана дневник японской школьницы Наоко, где она рассказывает про свою сложную подростковую жизнь в школе, про абсолютно аморфную мать и апатичного отца мечтающего выпелится из жизни как можно скорее и о мечте написать книгу о любимой, мудрой 104-летней бабушке Дзико! Дневник Нао настолько поражает Рут, что её собственная жизнь обретает совсем другие краски.
Это история о поиске себя, своего места в мире и смысле жизни. И хотя в книге много говорится о самоубийстве, жестокости и насилии, всё же она очень жизнеутверждающая! Очаявшемуся человеку сложно обрести вкус к жизни. В книге можно найти много интересных размышлений по этому поводу. История трагична и мила одновременно, но её хочется узнать, хочется прочесть и понять что вот, в твоих руках целая жизнь, ТВОЯ ЖИЗНЬ! Послевкусие после прочтения такое тёплое...

Как суметь легко обрисовать эту книгу, не раскрывая основных деталей? Я не нашла ничего лучше, чем процитировать аннотацию Игоря Князева, в чьём исполнении я слушала аудиокнигу. Игорь говорит о романе так:

На обложке написано: "Японский Сэлинджер и американский Мураками в одном флаконе". Мы все привыкли, что издатели, движимые благородным желанием продать все, что угодно и побольше, любого японского автора объявляют новым Мураками. Но надо сказать, я в первый раз готов подписаться под издательским слоганом такого рода. И не скажу, что это подражание Мураками, хотя, конечно, влияние есть.

В романе две основные линии: полуяпонки-писательницы Рут, чей образ совершенно автобиографичен, живущей в Канаде с мужем Оливером и нашедшей на берегу океана герметичный пакет с дневником, и собственно дневник японской школьницы Нао (вот тут, как вы понимаете, и выходит на арену незабываемый Сэлинджер). Они идут параллельно и неким мистическим образом начинают сплетаться, взаимодействовать. Мистики, кстати, тут немного, я бы провел параллель с муракамским "К югу от границы".

Мне "Рыба" понравилась. Давно не попадалась хорошая литература, для тех, кто и подумать не прочь, и чувствовать не разучился. Японский колорит тоже добавляет интереса. Все же они инопланетяне :). Любителям Мураками должно понравиться.

Из Сэлинджера я в школьные годы читала только "Над пропастью во ржи", из Мураками - вообще ничего. Из этой аннотации меня зацепил второй абзац, когда я выбирала книгу для очередного авто путешествия. Переплетение двух историй, двух сюжетных линий - канадской и японской - вот это показалось мне интересным.

В итоге книгу я дослушала, а муж нет - решил, что для него она слишком тяжелая и мрачная. И здесь я с ним полностью согласно - жести в ней хватает. Но не эпатажной, а бытовой - одна из главных героинь - школьница Нао - подвергается жестокой, где-то я бы сказала даже за гранью человечности, травле в школе. Хотя, можно ли назвать любые издевательства - человечными?! И в этом отзыве я попытаюсь разобраться в том, почему же я продолжила и завершила слушание этой книги?

Пишу первое, что в голову приходит. Меня пленил язык - написано так, что погружаешься в повествование с головой, веришь написанному, как будто живешь вместе с героями. У меня, склонной при прочтении кульминационных событий сюжета, кидаться в конец книги - смотреть, чем всё дело кончилось, здесь не возникло такого желания. Да, мысль один раз пришла, но я буквально сразу осознала, что хочу прочитать дневник Нао вместе с Рут, разделив с ней открытия из жизни школьницы, а не сигануть к последней странице дневника ради "ответа".

Второе, это формат произведения, когда есть две истории, которые пересекаются и продолжают разворачиваться у тебя на глазах. История Нао написана так, как будто происходит здесь и сейчас, и лишь после ты вспоминаешь, что описываемые ей события происходили около 10 лет назад по временной шкале книги. Думаю, что это точно не единственная из прочитанных мной книг, где один герой читает дневник другого - на вскидку приходит "Пиранези" Сюзанны Кларк, но наверняка, были же и другие! Но, именно здесь я почувствовала так сильно исходящую от страниц жизнь. Быть может потому, что книга - о нашем мире, и о знакомых жизненных ситуациях и проблемах. А может, потому, что в ней взрослая женщина из настоящего читает страницы дневника девочки-подростка, и уже взрослыми глазами смотрит на переживаемые подростком события. Тем самым создавая иллюзию обращения к самому себе в прошлом.

Третье, японский колорит, культура и мировоззрение. Как писал Князев, для нас, европейцев, "все же они инопланетяне". Кроме того, мне хотелось подольше побыть с буддийской монахиней Дзико - бабушкой Нао, пожалуй, самым светлым и мудрым персонажем её истории.

Четвёртое, близость характера с главными героинями.

А ещё в книге есть взгляд японцев, на происходившие в Японии события и экологическая нить, проходящая через весь роман.

Думаю, что это всё и провело меня глава за главой к финалу книги, не смотря на её тяжесть и предвидение отсутствия счастливого финала для всех. Кстати, финал у книги оказался для меня нетипичным, неожиданным, кажется, что я не до конца поняла его с первого прочтения. И, как это не странно, мне хочется когда-нибудь потом вернуться к этой книге, и даже купить её в бумаге.

Я люблю Японию, ее культуру и язык. Очень долгое время я была напрямую с ней связана. И несмотря на то, что мне пришлось отдалиться от Японии, пройти мимо книг о ней не могу.

Книга Рут Озеки "Моя рыба будет жить" необычная, но интересная. В ней идет сравнения уклада жизни американского и японского, западного и восточного.

Главная героини Рут- подросток, который оказался в стране не такой гостеприимной, какой хотелось бы. Где детская наивность столкнулась с суровой реальностью.

В книге мы узнаем, какого быть чужаком обществе. В обществе, которое не принимает никого, кто не из круга. Школьные издимэ и неудачи отца, лишь усугубили положение главное героини, но несмотря на это Рут находит того, кто помогает ей разобраться в себе и в своей жизни, обретя superpower)

Помимо персонажей, в книге мне понравилось, как все преподнесено, несмотря на то, что сюжет не новый. Роман в письмах и в дневниках, очень распространенная манера подачи. Я ,лично, много читала произведении, где главный сюжет - это две истории, два времени, которые в один момент переплетаются. Также люблю открытые концовки, где возможен любой исход событий.