The Luminaries

Молодой юрист Уолтер Мади приезжает в Новую Зеландию, в маленький городок Хокитика, на поиски золота и новой жизни. И в первый же вечер в курительной комнате своей гостиницы он сталкивается с собранием весьма разношерстной публики. Собрание это не случайно: происходит своеобразное расследование произошедших недавно таинственных событий - смерти одного старателя, исчезновение другого, попытка самоубийства местной проститутки, в платья которой зашит золотой песок...
Роман прекрасен. Он выверен, откалиброван и безупречно зациклен. Каттон показала себя блестящим мастером слова и жанра, и мои опасения, которые неизбежны, когда с обложки тебе кричат "Букер", а в начале книги на трех листах идут стройными рядами хвалебные отзывы, оказались напрасными. Это действительно очень достойная и качественная литература.
Сама идея соотнести персонажей с созвездиями и планетами показалась мне весьма оригинальной, и если сначала я не особенно обращала внимание на все эти карты и луны в водолеях, то потом меня это проняло и смысл задумки до меня дошел. Здорово.
К конкретному жанру книгу отнести сложно. Тут и детектив, и драма, и готическое что-то, и романтическое неизбежно. Место действия - край суровый, далекий от остального мира, край, где многие начинают жизнь с нуля, где может каждый получить всё или ничего - как нельзя лучше подходит под само действие. Ну да что я говорю, я же уже написала, что роман выверен безупречно.
Не пугайтесь объемов и астрономической обертки - читайте. Истинное удовольствие.

• Если хочешь разбогатеть, никогда не ставь подпись на бумаге, которую не ты сам составил.

Да, я абсолютно уверена, что "Светилам" нужна стопятисотая рецензия.
На самом деле, долго разглагольствовать не буду. Наверное, сразу стоит сказать, что я ни черта не смыслю в астрологии, гороскопах и прочих сопутствующих областях, поэтому воспринимала эту книгу как чертовски захватывающую, интригующую историю, не лишённую здорового чувства юмора и ироничного флирта автора с читателем.
Безоговорочно снимаю шляпу перед госпожой Каттон: это титанический труд - до мелочей продумать многослойную историю, вовлёкшую в себя немаленькое количество разношёрстных персонажей. Ещё сложнее - дать ответы на все те загадки, которые были поставлены в первой части книги. Автору это удалось, у меня не осталось ни одного вопроса относительно ключевых событий романа, за исключением, пожалуй, одного загадочного элемента, который мы можем наблюдать на самой последней странице. Но это, скорее всего, минус мне. Возможно, именно из-за того, что я полный профан в астрологии, я не усмотрела некую красную ниточку, обвивающую названия глав и приводящую нас на ту самую последнюю страничку.
Персонажи в романе довольно колоритные. Они живые. В каждом из них огромное количество противоречий и парадоксов, всем нам присущих. Ближе всех, пожалуй, мне оказался Уолтер Мади, вместе с которым мы и прибываем на золотые прииски в Хокитику, а также знакомимся с самой историей и её действующими лицами. Ну и Обер Гаскуан радовал лёгким налётом редкой мизантропии.
На книжке стоит маркировка 18+. Если честно, не могу с этим согласиться. Думаю, что книгу можно спокойно и с 16 лет читать. Чай, сегодняшних подростков словом "шлюха" не испугаешь. А если серьёзно, Каттон описывает не самые благопристойные стороны жизни, но она делает это настолько деликатно, что ужаснуться при всём желании не получится. Настоящая мастерица слова! Повторюсь, описания, которые впечатлительных особ могут встревожить, в "Светилах" крайне целомудренны.
В целом, могу сказать, что для меня это было крайне необычное чтение. Хотя бы по той причине, что я давно не брала в руки книгу, действие которой разворачивается в тысяча восемьсот лохматом году. Ещё один интересный момент: мне было сложно влюбиться в этот роман первые 150-200 страниц, но я была уверена, что он займёт достойное место в моём читательском сердце. Потом же я стала ловить себя на мысли, что не могу оторваться: привыкла к персонажам, утрамбовала в голове сюжет. Не ищите здесь какую-то глобальную интригу. Просто наслаждайтесь тем, как автор мастерски показывает, что случайных событий не бывает, что у любого события есть свои предпосылки, и что правда рано или поздно всё равно всплывёт.
В общем, думаю, понятно, что роман мне безумно понравился. Тот редкий достойный пример среди книг, активно рекламирующихся и обсуждаемых. Несложно догадаться, что если Каттон выпустит из-под своего пера что-нибудь ещё, я буду первой в очереди на покупку.

Новая Зеландия, разгар золотой лихорадки. Хокитика. 12 человек в курительной комнате обсуждают ситуацию, которая коснулась каждого из них. По сути речь идет о нескольких преступлениях, связанных друг с другом. Построение романа такое, что почти половину идет анализация происшедшего, каждый рассказывает свою историю читателю. Потом события разворачиваются все быстрее, появляется динамика. Я увидела это произведение как подобие викторианского романа с детективной подоплекой.
Не могу сказать, что роман меня прям захватил. Есть и загадки, есть и тайны, есть и неожиданные повороты. Но концовка довольно предсказуема, смазана, повествование неторопливое и много отвлечений на ненужные детали, хоть и описаны они красиво. Но в конце была мысль: "и что, это все??? Ради ЭТОГО 800 страниц???" Ожидала больше того, чего получила)
Очень красивый слог, все 800 страниц я просто им наслаждалась! Наверно, это заслуга переводчика, так что ей спасибо) Очень понравился прием коротких глав в конце. Редко такое встречаю.
Роман очень многослойный, основательный. В автобусе его не почитаешь и на ходу тоже. Очень атмосферный, описываемой обстановкой прям проникаешься, чувствуешь себя свидетелем тех событий. Герои харАктерные и разные. Это мне понравилось, сразу в голове рисуется картинка каждого.
Задумка с астрономической линией интересна, но я ей не прониклась, если честно. Может, потому что сама в это не очень верю и в астрологии не разбираюсь. Может, потому что автор особенно не делала упор на этом. Ну да, нарисованы картинки, схемы, но в тексте по этому почти ничего, кроме названий глав.

Для меня оценка 7,5/10. Во-первых, тема старателей, золотодобытчиков оказалась для меня не настолько суперзанимательной, как мне хотелось. Во-вторых, концовка романа просто "никакая", как я уже отмечала. В-третьих, конечно, хотелось бы чтоб ТАКОЙ объем НАСТОЛЬКО же сильно захватил, тут могу сказать-не дотянула, к сожалению.

Кому стоит приглядеться:
-тем, кто любит неспешное повествование (по типу английского детектива, если кто понимает о чем я).
-тем, кому нравится, когда в произведении много-много действующих лиц. Что первое время приходится заглядывать в начало смотреть кто есть кто))

• и, конечно, тем, кто любит "пухлые" томики с огромным количеством страниц (знаю, что некоторых это отпугивает).

Книга рассказывает об эпохе золотой лихорадки в Новой Зеландии в середине 19 века.
Сюжет завязан на астрологии, а именно 12 героев разных знаков зодиака взаимодействуют с 7 героями, которые олицетворяют планеты.

Мне понравилась атмосфера в книге и тематика астрологии. Меня очень заинтересовала завязка истории. Дальше  повествование  слегка затянуто, но я читала большую часть с интересом. Концовка была слишком поспешной. И я не поняла финальную сцену.

Благодаря этой книге я поняла, что такое картонные персонажи. Без помощи таблицы в начале, я просто не могла отличить кто есть кто. Единственное различие среди  героев - это их род деятельности.
Запомнились только две женщины (потому что их было только две среди мужчин)  и один мужчина, с которым у меня совпадает знак зодиака.

После прочтения книги у меня остались некоторые вопросы без ответа. Самый главный: а зачем все это было?

Я не очень хотела читать эту книгу, но я видела много хороших отзывов на неё. Мне нравилось оформление этой книги в первом издании и я добавила её в свой вишлист. И мне её подарили - в другом издании. Это издание с мягкой обложкой, тонкими страничками и мелким шрифтом. И вот оно лежало у меня, страшненькое, и ждало поездки на море - такую книгу подтопить не страшно.
Не дождалась она моря, конечно, но дождалась моей практики. Я хотела что-то большое взять, потому что на практике удавалось читать по книге стандартного размера в день - и одновременно небольшое, чтобы влезало в поясную сумку. Эта книга подошла идеально.
Но она такая скучная, что читать её на практике было невозможно. Аудиоверсия немного спасла ситуацию, но интереснее не стало.
Астрология в книге упоминается. Если не разбираешься в ней - на сюжет она никак не повлияет. Это как если бы странички под грустные моменты красить в голубой, под страшные - в красный, а там где про любовь - в розовый. Просто символ, но не основное действие.
Как детектив книга скучна. Кто убийца было узнать не интересно. Главного героя я определить не решусь. Героев много, но все какие-то мельтишащие и ничего толком не делающие.
Поняла, кто в истории злодеи только на суде, по тому, кого было жалко. Но по справедливости - посадить бы их там всех.

По всем канонам детективного жанра Элеанор Каттон в самом начале романа «Светила» собрала под одной крышей практически незнакомых друг с другом людей. И знаете для чего? Посплетничать. Да-да, именно для этого, представляете? Интригующее начало, ничего не скажешь. И заметьте, там были только мужчины. 

Так вот, темы сплетен следующие: 

 И все это действо разворачивается на заре золотодобычи в Новой Зеландии. Города из приезжих авантюристов со всего света растут как грибы после дождя. Каждый хочет забыть грязное прошлое и построить светлое будущее.

Больше половины книги автор знакомит нас с персонажами и их ролями в ключевых событиях. А заключительная треть - это просто фееричное заполнение пробелов в чужих историях.

Меня немного огорчило, что как и в сериале, в романе ничего не сказано о прошлом Анны Уэдерелл. Она как была, так и остаётся для меня тёмной лошадкой. А вот с Эмери Стейнзом, напротив, все стало ясно как день.

Кросби Уэллс в книге несколько приземлённее, чем в сериале, но в любом случае стал для меня любимым персонажем. 

«Светила», бесспорно, заслуживают вашего внимания. Сюжет интересный, персонажи живые и динамичные, со скелетами в шкафу. Только одно «но»: сложное повествование за счёт длинных и перегруженных деталями предложений, бесконечные диалоги.

Сложно представить, что такое возможно написать в XXI веке, да ещё и в 28 лет! Ведь это роман XIX века в духе Диккенса и Достоевского, не иначе. 

1866 год, Новая Зеландия, Хокитика

Золотая лихорадка на краю света. 

В одну ночь исчезает самый богатый человек, совершает неудачную попытку самоубийства известная проститутка и найден мёртвым бывший старатель и отшельник. 

Загадочные и громкие для маленького городка события будоражат общественность. На тайную вечерю собирается инициативная группа из двенадцати человек. Вести своё расследование. 

Бесконечно льёт дождь, и серый пейзаж становится одним из главных персонажей истории. Истории, которая подчинена закону движения небесных светил. Астрология добавляет роману неповторимый шарм. 

Первую половину книги автор обстоятельно знакомит читателя с многочисленными и разношёрстными персонажами, их характерами и историями. Утомлённый читатель карабкается в гору с единственным желанием — б̶р̶о̶с̶и̶т̶ь̶ разобраться, запомнить имена и связи. 

Вторая половина — полёт. Детективный сюжет так закручен, что забываешь обо всем вокруг. Показательно, что после 450 страницы я не сохранила ни одной цитаты. 

Тот, кто не испугается объёма, будет вознагражден. Кто-то скажет, что стоило сократить. 

Можно же просто написать, например: «Девлин пригубил виски» 

Каттон, на радость фанатам деталей, пишет: «Девлин пригубил виски. Напиток отдавал дымком и немного затхлостью, наводя на мысль о солонине, и новых книгах, и скотном дворе, и гвоздике»

Чувствуете разницу? Она осязаема. Не представляю, сколько времени и труда было вложено в роман и великолепный перевод Светланы Лихачёвой. Но оно того стоило. 

P. S. Теперь можно и экранизацию 2020 года с Евой Грин посмотреть

Не зашла. Так бывает.
Я понимаю, что книга сама по себе шедевральная, очень всё круто выстроено, замес с астрологией, весь антураж того времени. Возможно, мне просто не попало под настроение, возможно, здесь просто нужен отпуск и полное уединение, чтобы была возможность погрузиться в книгу, в это множество персонажей да постоянное хождение вокруг да около.

Также мне кажется, что именно эту книгу нужно читать ТОЛЬКО в бумаге. Она просто требует возможности возвращаться назад в ходе чтения. В электронном же варианте меня это всё утомляло и даже раздражало. Объём книги не вдохновлял, а только усугублял: когда же всё это закончится))

Как филолог я оцениваю эту книгу очень высоко. Она крутая - это неоспоримый факт. Но как читателю мне не зашла абсолютно. Я совсем не получила удовольствия от чтения, ну разве что самую малость.

Моя оценка романа будет немного предвзятой, потому что 1) я очень люблю современные стилизации под викторианский роман (так как это позволяет насладиться любимым жанром без пуританской цензуры с более глубоким и реалистичным описанием жизни), 2) я очень люблю романы про Австралию времён золотой лихорадки. По этой причине книга вообще не показалась мне затянутой и объем не составил трудностей в прочтении. Мне очень понравилась подробность бытовых описаний, которая сделала роман очень реалистичным и основательным, так что мне вполне удавалось перенестись в то время. Но самое достойное здесь то, что Каттон смогла достаточно полно описать жизнь целого городка и окрестностей, из-за чего я могу назвать книгу "роман-город", ведь главный герой здесь не кто-то из 12 созвездий и семи планет, а сама Хокитика и круговорот событий в ней, который сплёл судьбы многочисленных героев и дал каждому пройти свой круг судьбы.
Тем не менее, я должна признать, что концовка действительно получилась удручающе скомканная и очень коротенькие главы в конце смотрятся слишком странно, чтобы быть задуманной концепцией. Но масштабность и реалистичность романа в целом, дух таинственного и необыкновенного от паралеллизма с движением звёзд на небе и от очень отдаленного от меня-читателя в пространстве и времени места действия подарили столько удовольствия от чтения, что данный недостаток стал довольно несущественным.

«Не верю» - именно эта фраза Станиславского приходила мне на ум все то время, что я читала «Светила», а читала я их больше месяца.
Но начнем с начала. Затравка у книги более чем интересная. Поздним вечером в гостинице собираются двенадцать человек: банковский клерк, издатель газеты, управляющий гостиницей, держатель золотых приисков, комиссионер, аптекарь, владелец транспортной компании, секретарь суда, два китайца, один индеец маори и священник. Как в такую компанию занесло последних четырех – непонятно, но от этого еще интереснее.
Двенадцать человек приняли все (!) возможные меры предосторожности, чтобы их собранию никто не помешал, но тут в комнату входит некто Уолтер Мади. Упс! Оказывается, он просто поселился в этой гостинице и спустился в комнату отдыха скоротать вечерок.
Уолтер Мади оказался пареньком неглупым, окинув взглядом присутствующих, он сразу понял, что «это жжжж не спроста», и принялся рассказывать причины, вынудившие его покинуть берега родной Англии и отправиться в Новою Зеландию. В конце своего повествования он не забыл упомянуть, что прибыл в Хокитику на корабле некоего капитана Карвера. Тут почтенное собрание переглянулось, перемигнулось и решило: «Да он наш!». Вообще-то помимо Мади на этом же корабле приплыло еще человек девять, чего бы и их не взять в свой «узкий круг», может им тоже найдется, что порассказать. Но собравшиеся решили, что Мади именно тот, кто им нужен, и принялись выкладывать ему все свои тайны. И тут, что называется, «понеслось».
При появлении каждого персонажа автор очень подробно нам его описывает: его внешность, его прошлое и его характер, благодаря которому герой стал тем, кем мы его видим на момент повествования. Подобная детализация сейчас встречается редко, и я буквально заходилась от восторга. Как оказалось, рано радовалась. Потому что дальше герои напрочь теряли какие-либо свойства, становясь картонными.
Представьте, что встречаются два благоразумных, здравомыслящих человека( по крайней мере автор их таковыми описала), заводят разговор, и вдруг один из них выкрикивает: «Как поживает твой Додо». А второй, ни грамма не удивившись, хлопает по бокам и кричит: «Ах, Додо – великолепно!» Дальше разговор уходит туда, куда в принципе не мог свернуть. Ладно бы такое случилось раз или два, но нет. Маленькая нелогичная птичка Додо бегает со страницы на страницу книги. Герои ведут себя неправдоподобно, выбалтывают свои тайны, даже если о них никто не спрашивает, а некоторые события откровенно притянуты автором за уши. Например, зашитое в швы платья золото. Такое можно не заметить? Серьезно? К середине книге становится откровенно скучно от всей этой тарабарщины и нелогичности.
Дочитать до конца меня вынуждали две вещи. Во первых, мне была интересна история грехопадения Анны Уэдерелл – шлюхи. Все персонажи буквально тыкали в нее этим словом, но при этом относились к ней как к истинной леди. Возможно, я чего-то не понимаю, но Новая Зеландия была колонией Англии, и населяли ее в основном выходцы из Англии. Повествование романа идет во времена махровой викторианщины, когда женщина была буквально погребена и раздавлена предъявляемыми к ней со стороны церкви и общества требованиями этики и морали. Когда безнравственность порицается самым жесточайшим образом, вполне логично ожидать эмоций как у Сонечки Мармеладовой. Но Анна вообще не чувствует никаких терзаний совести - шлюха и шлюха, профессия ничем не хуже посудомойки. И это в Викторианскую эпоху?!
Вторая причина, почему я всё-таки дочитала книгу до конца, это желание узнать, как автор выкрутится и закончит весь этот бедлам. Но когда была перевернута последняя страница книги, мне на ум пришла фраза : «Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда». Я получила объяснение, которое не объясняет ничего.