Рецензия на книгу
The Luminaries
Eleanor Catton
terina_art15 апреля 2021 г.Золотой самородок или Самая объёмная книга и самый молодой автор в истории Букеровской премии
Сложно представить, что такое возможно написать в XXI веке, да ещё и в 28 лет! Ведь это роман XIX века в духе Диккенса и Достоевского, не иначе.
1866 год, Новая Зеландия, Хокитика
Золотая лихорадка на краю света.
В одну ночь исчезает самый богатый человек, совершает неудачную попытку самоубийства известная проститутка и найден мёртвым бывший старатель и отшельник.
Загадочные и громкие для маленького городка события будоражат общественность. На тайную вечерю собирается инициативная группа из двенадцати человек. Вести своё расследование.
Бесконечно льёт дождь, и серый пейзаж становится одним из главных персонажей истории. Истории, которая подчинена закону движения небесных светил. Астрология добавляет роману неповторимый шарм.
Первую половину книги автор обстоятельно знакомит читателя с многочисленными и разношёрстными персонажами, их характерами и историями. Утомлённый читатель карабкается в гору с единственным желанием — б̶р̶о̶с̶и̶т̶ь̶ разобраться, запомнить имена и связи.
Вторая половина — полёт. Детективный сюжет так закручен, что забываешь обо всем вокруг. Показательно, что после 450 страницы я не сохранила ни одной цитаты.
Тот, кто не испугается объёма, будет вознагражден. Кто-то скажет, что стоило сократить.
Можно же просто написать, например: «Девлин пригубил виски»
Каттон, на радость фанатам деталей, пишет: «Девлин пригубил виски. Напиток отдавал дымком и немного затхлостью, наводя на мысль о солонине, и новых книгах, и скотном дворе, и гвоздике»
Чувствуете разницу? Она осязаема. Не представляю, сколько времени и труда было вложено в роман и великолепный перевод Светланы Лихачёвой. Но оно того стоило.
P. S. Теперь можно и экранизацию 2020 года с Евой Грин посмотреть
7529