The Limits of Enchantment

Магический реализм не самый любимый мой жанр: маловато магии и обычно с избытком реализма, но погрузиться в него никак, потому что всё же магия. Правда, городское фэнтези при этом идёт на ура, но мы сейчас не о нём.
Если Кэрролл действительно сказал про Джойса, что он «пишет именно те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим», то я с ним полностью согласна. Хотя даже не надеялась, но вот, книга нашла меня сама.
Полудремотный мир глубинки немного волшебен уже сам по себе — там ещё живы домовые в скрипе половиц под кошачьими лапами и духи погоды в багряных закатных облаках, там община крепка в целостности, пусть даже отдельные элементы друг друга на дух не переносят. Но Джойс добавляет в этот мир хиппи и космос, женское бесправие шестидесятых — и это, как ни странно, волшебство только усиливает. Может, потому что чётко понимаешь, что да, за мягкой стеной одиночной палаты в психушке, где стерилизуют, не спросясь, оно заканчивается. Может, потому, что хиппи при всей наивности сами по себе магический реализм. Может, потому, что текст ни на чём не настаивает, ничего не требует, не поучает, не превозносится, не гордится, не бесчинствует — он просто течёт сквозь тебя летним мёдом, и послевкусие его о любви.

Эмоции от книги я получила с точностью до наоборот от ожидаемых.

Иллюстрация фасада была волшебная, обложка мне напомнила «Алису в стране чудес», история рассказывала о жизни девушки со странным именем Осока.
Решила, что после начитанной ранее мрачной литературы пришло время окунуться в сказку. Но сказки не было, к жанру магический реализм, как было заявлено, книга не относится, все очень жизненно, местами жестоко, несправедливо и печально, от магии здесь разве что привкус – суть которого, кроется в путешествии вне тела.

Однако, несмотря на обманутые ожидания, труд оказался очень занимательным, да, книжка не дала помечтать и расслабиться, но затянула.
ГГ заставила симпатизировать себе за стойкость, верность семье, за последовательность убеждений.

Это произведение - мое знакомство с автором и прошло оно удачно. Не раз натыкалась на гневные отзывы, говорилось в них о скучном повествование и пресном сюжете, не буду не поддерживать, не порицать, ибо рассказы про жизнь или литература в жанре повседневность вообще штука очень неоднозначная, кому-то изложенное будет близко или просто покажется вкусным, кто-то лишь закроет и укажет на несостоятельность автора работы как писателя. Мне же кусочек быта этой девушки пришелся по вкусу.

Роман Грэма Джойса стал для меня одним из самых необычных за последнее время произведений.
Магия в нем представляется эдакой предрассветной дымкой над полем, полным благоухающих трав. Тонким запахом хлеба, только что извлеченного из печи. Первыми лучиками зари, пробивающимися сквозь тонкие занавески, прикрывающими старенькие деревянные окна. Именно потому манера письма автора захватила с первых страниц.

События переносят нас в шестидесятые: время, когда магическое и загадочное в людском сознании столкнулось с новейшими открытиями науки и техники, полетами в космос и сотней тысяч других неизведанных раньше чудес. Эпоха хиппи. Эпоха безумия. Эпоха бунтарства и перемен в событиях и умах поколений.
Главная героиня-совсем еще юная особа по мени Осока, живущая со своей приемной матерью (к слову, знахаркой и немножко колдуньей по совместительству) в графстве Лестершир. И в один прекрасный день, словно снег на голову, на нее сваливается огромная вереница всяческого рода трудностей, к которым девушка оказывается совершенно не готова.

Действие романа развивается степенно, однако в паре моментов довелось споткнуться на некоторой сумбурности повествования, что, впрочем, вовсе не стало причиной разочарования.
Ко всему, роман вывел из читательского ступора, от которого так долго не удавалось найти покоя. Джойс порадовал некоторой долей иронии, которой наполнил диалоги персонажей.
Так что, скорее всего, вернусь к этому автору еще далеко не единожды.

  Ну что ж... Это было странно. И местами сумбурно. И дико. И пошло. И трогательно. И мудро. В общем, какой-то кавардак!
  Сюжет уже много раз мелькнул в рецензиях. В двух словах: жили-были Мамочка 77 лет и её приёмная дочь Осока. И были они повитухами, помогали как появиться детям на свет, так и никогда не увидеть его. Подпольно, естественно. Однажды, Мамочка заболела и угодила в больницу, а так много умеющая в быту, но совершенно не готовая к жизни в социуме, Осока остаётся наедине с кучей проблем. И вот она пытается оплатить просроченную аренду, получить официальное образование для работы акушеркой, продать свою девственность повыгоднее, не скуриться с новыми соседями, пройти обращение и испечь заячий пирог.
  Книга читается быстро и даже увлекательно, местами действительно полна житейской мудрости, трогательности в своеобразных отношениях, и неплохими описаниями природы. И всё это щедро разбавлено пошлыми шутками, кривым переводом/куцым изложением самого автора, немного юмором и травой с мухоморами.
  И всё время нас подводят к одной простой мысли - вот сейчас, сейчас всё выяснится! Наелась она грибов и была в своём мире? Что из этого было на самом деле? Терпеть не могу такое... Это не загадка, это не интрига, это просто дурилово автора. Иначе говоря, на вопросы вам не ответят, держите шиш. А от магического реализма здесь - лишь нотки мистики.
  Ну и пара цитат, проникнуться духом книги:

Вот уж подходящее название для книги! Там, где-то там, волшебство закончилось, и началась эта книга. Я-то решила, что это такая взрослая сказка. А здесь ни волшебства, ни магии, ни магического реализма, мухоморы да травка. И корявый язык переводчика.
Действие вроде происходит в 60е, но я разницы между теми 60ми и нынешними дветыщидесятыми как-то и не ощутила. Перевод ужасный, да. Жутко, жутко много сленга, и как-то неуместного что ли. Который резал глаз совершенно бессовестно.
Мне очень понравился образ Мамочки, такой своенравной, самобытной старухи. Которая действительно могла поставить на место кого угодно. Умеющей лечить наложением рук и перешептыванием над травками. И мне сначала так понравилось, я так предвкушала как на ней будет строиться сюжет, но тут автор нам оставил одну Осоку. И вот эта вот Осока.. Она так старается перенять манеры родительницы, так вторить ей, хотя у самой-то кишка тонка и нос не дорос. Выглядит все это как будто пятилетняя девочка влезла в мамины туфли на каблуках, и полная ощущения своей значимости поцокала в свой игрушечный мир.
При этом девица уже вполне себе созрела и отсутствие полового партнера сильно придавливает ей мозг.
Книжка оказалась пустой, мухоморные глюки в виде гигантских кроликов совершенно не впечатлили. Постельные сцены под травой вызвали ощущение брезгливости. Параллельные миры или волшебные Вселенные упомянуты настолько слабенько, что кажется их там и вовсе нет.

"Там, где кончается волшебство" - история о стыке двух миров: мира, вступающего в эру технологий и открытий, полётов в космос, новых веяний, и мира, где действия сверяются с "госпожой"-луной, болезни лечат травами, а пироги заговаривают на счастье, добавляя в нее самый главный ингредиент - любовь.

Автор рассказывает нам небольшой кусочек не самой обыкновенной жизни такой же не совсем обыкновенной, в привычном понимании этого слова, девушки с нетипичным именем Осока. История не изобилует активными действиями, где то и дело сюжет разворачивается под неожиданным углом, скорее автор сталкивает героев с жизненными неурядицами, к решению которых они подходят со свойственной им манерой (а у Осоки и Мамочки взгляды разительно отличаются от окружающих). Нет в книге и четкого жанра - здесь достаточно юмора, присутствует щепотка романтики, не обходится без драматических моментов, но при этом весь сюжет припорошен тонким слоем мистики. Нельзя с уверенностью сказать - правдиво ли происходящее или же это просто сборище суеверий и предрассудков. Вероятно, всё зависит от точки зрения. Осока и ее приемная мать - Мамочка - живут так, словно на дворе не 1966 год, а глухие времена, когда не было медицины, телевидения и научных открытий. Но им так нравится, они живут по своим принципам и преуспевают в этом. Мамочку высоко ценят за ее акушерские навыки и доверяют ей, обращаясь со своими деликатными проблемами.

Я поставила книге положительную оценку, потому что она не вызвала у меня негативных эмоций, хотя я и не могу сказать, что посоветую ее кому-то к прочтению. Вероятно, вскоре я про нее вообще забуду. Но читать было легко и занятно. Картина происходящего довольно красочно представала перед глазами благодаря простому языку автора (и вполне удачному переводу).

Мне кажется, что Грэм Джойс становится моим любимым автором. После его " Зубная фея я еще сомневалась в этом, но теперь моя уверенность крепнет. Необъяснимым образом его книги затягивают меня и даже в самых, казалось бы, отвратительных местах я не кривлюсь и продолжаю читать и пребывать в восхищении.

В отличии от вышеупомянутой "Зубной феи" данная книга не так изобилует сексуальными подробностями, да и вообще самих сцен секса практически не было. Однако, если вы не любите Джойса именно за это - не спешите брать эту книгу в руки. Скабрезности в ней, все-таки, не мало.

Итак, это книга о девушке Осоке, которая живет со своей приемной мамой, которую все называют Мамочкой. Мамочка - подпольный акушер, если можно так сказать, она принимает роды и лучше любого УЗИ определит пол ребенка, она помогает девушкам, попавшим в нежелательное положение и знает обо всех мужчинах, которые стали причинами нежелательных положений. Люди бояться Мамочку и уважают одновременно.

А вот с Осокой все немного по-другому. Окружающие любят ее, помогают ей и не редко сами просят у нее помощи. Мужчины засматриваются на нее, женщины стремятся с ней общаться. Осока открытая, но на мой взгляд наивная и немного глупая. Она говорит что хочет, не думая о последствиях, порой ведет себя неразумно. Но, как ни странно, как персонаж она ни разу не раздражает.

Книга наполнена волшебством, которое я не всегда понимала. Например, я до последнего не понимала что же означает Обращение, у меня были версии, но я не могла точно определиться. Некоторые моменты были затянуты, некоторые слишком стремительны, но от этого история не потеряла свою прелесть.

Для меня эта книга ни о чем и обо всем сразу. В ней нет открытых жизненных моралей или поучений, все они как бы между строк, читая эту книгу понимаешь - так нельзя, так несправедливо, а вот так нечестно, но приемлемо.

Я обязательно продолжу знакомство с Грэмом Джойсом и надеюсь, что другие его произведения будут так же для меня прекрасны, как и те два, что я уже прочла.

Впервые на русском — эталонный роман мастера британского магического реализма, автора, который, по словам именитого Джонатана Кэрролла, пишет именно те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим.

Девушка со странным именем Осока живет в графстве Лестершир. Всему, что она знает, ее научила Мамочка Каллен — то ли просто мудрая женщина, всегда готовая помочь, то ли настоящая ведьма. В ночном небе можно разглядеть спутники, американцы через несколько лет обещают высадиться на Луну, соседнюю ферму оккупировала странная волосатая компания, но у Осоки свои заботы: как спастись от выселения, испечь свадебный пирог с правильным количеством любви и разобраться с настырным байкером-вегетарианцем — теперь, когда Мамочка попала в больницу и унесла свои секреты с собой?

Надо сказать, что описание книги, а также ее обложка и название поставили меня в тупик. Я получила совсем не то, что ожидала. А ожидала я историю-фэнтези, но в результате я не отнесла бы ее даже к магическому реализму. Эта история имеет место быть в реальности, и, возможно, где-то в Англии такое и происходило на самом деле. "Там, где кончается волшебство" Грэма Джойса - очень своеобразная книга и я долго думала, какую же мне поставить оценку. Не скажу, что мне она не понравилась совсем, но и что очень понравилась, не скажу тоже, равнодушной она меня также не оставила. Осталось какой-то не очень приятный осадок. А дело все в некоторых подробностях имеющих место быть в книге, которые меня несколько покоробили (описания некоторых моментов сексуального характера), без которых, я думаю, вполне можно было и обойтись или как-то обыграть их несколько иначе. В последнее время авторы чересчур увлеклись интимными моментами и я думаю, таким образом они покупают себе читателей. Но Джойсу этого делать совсем не обязательно. В своей истории он показал свой талант рассказчика, умение держать внимание к действию, заставил сопереживать героям, и такие ухищрения ему ни к чему. Я думаю, что в будущем я еще раз захочу познакомиться с его творчеством, это очень интересный необычный писатель. Меня очень тронула судьба главной героини, девушки с необычным именем Осока, а также ее приемной матери, Мамочки, как ее все называли. Меня всегда привлекали такие личности, как Осока - этакое сочетаемое с не сочетаемым. В Осоке сплелись застенчивость со смелостью, ум с наивностью, мудрость с недомыслием, любовь с ненавистью и много еще чего. Очень интересны и своеобразны и другие персонажи книги, которые тоже иногда не то, что кажется. Например, Чез и Грета, хиппи и наркоманы, в итоге оказываются доктором филологии и дипломированный юристом; Артур Макканн, который поначалу не вызывает моей симпатии, но в конце оказывается милым молодым человеком. И многие другие, которые объединились, чтобы помощь бедной девушке в ее борьбе за дом, за любовь, за право на достойную жизнь. Ведь вместе мы - сила и добро всегда побеждает зло...

Эта книга очень странная и понравится не всем. Вполне возможно, что кого-то отпугнет достаточно подробное описание сексуальных сцен (хотя его никак нельзя назвать порнографическим) и ощущений человека, находящегося под действием наркотиков. Детям читать эту книгу абсолютно противопоказано - и из-за ее очень взрослого характера, и чтобы в раннем возрасте не сложилось впечатления, что можно употреблять мухоморы хоть в каком-либо виде.

Но, несмотря на свою странность, книга учит очень правильным вещам. Во-первых, ценить окружающих людей - они могут быть гораздо лучше, чем кажутся на первый взгляд. Во-вторых, принимать и попытаться понять тех, кто на нас не похож. В-третьих, не судить только по внешним данным, а пытаться докопаться до сути, так же как и не судить огульно и поверхностно - это очень ярко заметно в рассуждениях о том, кто же виноват в том, что женщины делали аборты - Мамочка или безответственные и циничные "папаши".

Помимо этого, книга просто пропитана мистическими "женскими" идеями и поверьями старой Англии - это и поэтично написано, и очень познавательно.

#книгожрицы_волшебство

Странная какая-то книга. Не в обиду тем, кому она зашла, но... как это можно читать?! Как по мне, я просто зря потратила время. Возможно, именно по причине того, что книга никакая, с другими произведениями в этом месяце не заладилось. Герои... ну... герои. Самые обычные, ничем особо не примечательные. Некоторые поступки до того бредовые, что хочется просто закрыть глаза и выдохнуть, лишь бы только не психануть. Сцены 18+ оставляют желать лучшего. Книга не зацепила от слова "совсем", советовать ее никому не буду. Хотя можно купиться на обложку, но по мере прочтения магия от нее спадает.