The Limits of Enchantment

Какое-то двоякое впечатление оставляет у меня эта книга. С одной стороны, в итоге, она мне понравилась, НО с другой, всю первую половину я только и думала: "А еще долго? А уже скоро? Да сколько можно!" Видимо это и есть тот самый магический реализм, который был для меня загадкой...
История рассказывается от лица 20-летней девушки из 60-х, помощницы и приемной дочери нелегальной знахарки-акушерки, с огромным опытом и знаниями, но без диплома... А как известно, в нашем мире "без бумажки, ты - ...".
Вообще для меня сюжет показался изначально довольно запутанным, вопрос "а настоящее волшебство будет?" не покидал сознание... Похоже на "Джоанн Харрис для бедных" (да-да, я про великий и ужасный "Шоколад") с легкой бытовой магией, неприятием обычными людьми особенных и знающих людей и тд... Только вот вместо сладостей перед нами настойки и сборы, вместо шоколадной лавки подпольные аборты...
Удивительно, но после прочтения последней страницы приходит удовлетворение, радуешься своеобразному хэппи-энду и благополучно забываешь об этой ни чем особо не примечательной книжке...

Случалось ли вам выпадать из реальности наблюдая за солнечными бликами? Или возможно вы вспомните как ваши мысли становились пустыми и тягучими, в то время как вы наблюдали за полетом бабочки? А потом, конечно, вспоминая об этих моментах вы наполняетесь светом, чувством счастья. Вот примерно такие ассоциации вызвало у меня предисловие от автора. Волшебные моменты из обыденной жизни его семьи. Это был хороший настрой, как медитация призванная открыть какой то неведомый канал читательского вдохновения. Всю книгу я прочла за один день. Это достойный представитель моего любимого жанра - магический реализм. И это именно тот тип этого жанра где читатель волен сам решить для себя магия это или наркотический дурман. И мне пришлось задуматься над этим вопросом, а ответив на него, я поняла смысл названия романа (по крайней мере мне хочется в это верить). Но в какой степени хорош роман, в той же степени он не идеален. К сожалению, автору не удалось держать мое внимание в постоянном тонусе, подогревать мой интерес и ближе к концу сюжет начал провисать, неоправданно затянулся, спешу успокоить будущих читателей, к концу все наладится, будет снова интересно. Наверное под влиянием рецензентов с обложки книги я все время думала, что читаю "новую классику", действительно, язык автора богат, красив, сюжет интересен, герои неоднозначны - вызывают споры. Хочется отметить и отличную работу переводчиков, но и тут перевод некоторых слов заставлял меня передергиваться (благо всего пару раз). Конечно, я думаю не найдется ни одного читателя который со мной не согласится, что самый интересный и колоритный герой, конечно, Мамочка. Диалоги с ее участием чудесны, они уютны и пропитаны тревогой и заботой. Она скорее напоминает добрую бабушку. Даже в худшие ее времена от нее исходит сила и обаяние. А вот все что касается других героев они не столь хороши, они и не должны быть все положительные, но мне не понравилось, что автор сам устами полицейского говорит о том что хиппи - опасные преступники, которые продают и употребляют наркотики, в ход идет все, нет ни каких границ. так же мы знаем из текста, что у них сексуальные оргии в порядке вещей, лень - не осуждается. Но Осока, главная героиня, их оправдывает, дружит с ними, говорит, что они люди хорошие. Еще один явный минус опошляющий роман это сексуальные (если не сказать порнографические) сцены. Их не так что бы уж много и, как мне показалось, сюжетно они не оправданы. Если их заменить на что-то более романтичное или вообще вырезать из текста, мы получим больше волшебства и сказки. Еще один любопытный момент: автор - Грэм Джойс, мужчина пишущий о женских родах, менструации, дефлорации, овуляции, не знаю какую оценку этому дать и нужно ли это делать, скажу точно, что у меня это не вызвало внутреннего протеста. И напоследок, хочется похвалить... да что там поаплодировать издательству "Азбука" за прекрасное оформление книги (не путать с качеством издания), не говоря уже о том что обложка очень красива, при одном взгляде на нее снова и снова окунаешься в атмосферу романа, благодаря ей очень точно передана суть.
Даже сейчас думая о романе я ощущаю волшебное послевкусие. И по прошествии некоторого времени с уверенностью могу сказать - книга хороша!

«Там, где кончается волшебство» томилась на полке с 2016 года. И, вот, спустя 9 лет, настал ее звездный час. У меня не было завышенных ожиданий, я лишь хотела атмосферы с обложки и интересную историю, но получилось все не так.

Сюжет. Идея интересная, жанр для меня нетипичный (я редко берусь за магический реализм), но все слишком линейно, что ли. Дочитывая очередную главу, у меня ни разу не возникло мысли: «Интересно, а что же будет дальше?». Будто ты уже знаешь, что там (спойлер: и правда знаешь).

Главная героиня. Господи, как меня раздражала неприспособленность Осоки к жизни, ее престранные размышления и умозаключения, непонимание каких-то базовых вещей и одержимость Мамочкой, которая бесила не меньше (как можно было не подготовить человека к жизни без себя? Она же знала, что не вечна, да?)

Персонажи. Мне не хватило глубины. Кто-то пришел, что-то рассказал и пошел дальше жить эту жизнь. Хотелось большего раскрытия, чтобы хоть кем-то проникнуться.

Постельные сцены (если это можно так называть) и все, что с этим связано. Мерзко, липко, пошло. Если автор так представляет себе желания женщины, мне жаль.

За что лайк:

Глава с превращением. Живо, интересно, тревожно.

Юмор. Было несколько удачных шуток.

Язык повествования. Удивительно, но я никогда не дочитываю то, что не вызывает симпатии, а тут…просто не смогла остановиться. Книга читается легко.

Хиппи. Их наличие стало для меня приятным сюрпризом. Не «Электропрохладительный кислотный тест», конечно, но лучше, чем ничего.

Вывод

Для меня эта книга стала просто проходящей. Если бы я ее начала читать в том самом 2016-м, в 2036-м или не открыла вообще, ничего бы не поменялось. Единственное, что я подумала, ставя ее обратно на полку: «Как жалко зайцев». Не уверена, что это та самая мысль, ради которой стоит браться за Волшебство. 

Какое интригующее название! Какая яркая, манящая и многообещающая обложка! Так и хочется узнать, что под ней скрывается!

А скрывается вот, что:

Осока живет со своей бабушкой - повитухой, которая обладает тайнами народного врачевания. Возможно, Мамочка Каллен владеет и другими навыками, например, мистическими, но кто его знает, ведь все свои тайны она забирает в могилу, оставляя внучке свои многочисленные загадки и дом, который вот-вот уйдет с молотка. Что делать бедной Осоке, когда она только и умеет, что помогать принимать роды, да печь свадебные торты? К тому же, скоро ей необходимо обратиться, т.е. совершить некий обряд.

Так вот большая часть рассказа посвящена этому странному обряду на грани мистики и наркоманского бреда. Затяжные описания видений во время ее  ̶п̶р̶и̶х̶о̶д̶а̶ ̶  обряда не доставляют ни малейшего удовольствия. Между этими странными сценами мелькают сюжетные линии с хиппи и т.д., которые тоже едва ли назовешь интересными.

Возможно, кому-то данный роман понравится, но у меня от него осталось крайне неприятное впечатление.

Весьма примечательно, что книга с заглавием «Там, где кончается волшебство» большей частью повествует об абортах.

Автор данной книги, Грэм Джойс, считал её одной из лучших в своём творчестве. Давным-давно я читала Зубную фею и забыла имя писателя, иначе бы не купила эту книгу. Что ж, не знаю про остальные его произведения, но «Там, где кончается волшебство» явно лучше «Зубной феи».

В книге есть небольшая фраза о пении, которая, на мой взгляд идеально подходит для описания произведений Грэма Джойса:

Так и Грэм Джойс пишет от боли. Но весьма специфическим образом. Очень похожим на процесс расковыривание ранки, почти что сладострастное и омерзительное раскапывание больного места, которое полностью поглощает и затмевает мир вокруг.

В рассказанной истории много физиологичности и душевных мук, потайных эмоций и истеричных всплесков.

Некоторые нелепицы в сюжете и поведении персонажей оставляют впечатление непродуманности, того что автор небрежно отнёсся и поленился до конца связать между собой смысловые ниточки.

Ближе к концу всё больше упоминается очень активное сексуальное желание женщинами мужчин, зайцы и аборты. В итоге складывается ощущение животного мельтешения, похотливой возни.

В книге есть коварные мужчины-масоны, которые захватили власть и виноваты во всяких женских бедах.

Вот уж поистине ядовитая смесь сюжета и персонажей. Я вполне ощутила её воздействие - после прочтения мне было тревожно гулять в сквере у дома, казалось, что где-то в тени поджидает мифический злобный страшный лживый и непременно развратный самец.

Читая книги этого автора, меня преследовало ощущение духоты, как будто я закрыта внутри стеклянного куба с полудохлыми мухами, которые в тщетных попытках выбраться, ломая крылья, бьются о прозрачные стены, за которыми лежит наполненный свежестью мир.
Несмотря на заботливо разложенное внутри угощение, уютные местечки, травы и цветы, хочется быстрее перевернуть последнюю страницу, захлопнуть книгу и никогда больше в неё не возвращаться.

Интересная для меня завязка, поветухи, знахарство, сбор трав в лесу и что-то вроде магического реализма, но это однозначно не лучший его пример и для знакомства с жанром, я бы не рекомендовала.
Какое-то неоднозначное впечатление, не скажу, что это не читабельно, но и сложно назвать хорошей книгой, скорее проходной середнячок, о котором со временем не вспомнишь.
Прочла рецензии, кого-то отталкивает излишнее описание человеческой физиологи и освежевания животного, но я удивлена, думала там нечто, как в "1793. История одного убийства", где до того все грязно и мерзко, чуть ли смрад не чувствуешь от прочтения определенных сцен, но тут все не так жестко.
Первое, что прочла у автора, вероятно нужно было начать с чего-нибудь другого, для первого чтения слабо.

Мне было сложно оценить эту книгу. Не скажу, что совсем не понравилось, местами было интересно. Но порой там происходили такие запутанные вещи, что черт ногу сломит. Тут не то что читатель - сама Осока - не может понять что правда, а что ложь. Странное тут все-таки было волшебство. Я так и не поняла, что такое "обращение", зачем и кому оно было нужно. Она рассчитывала на какие-то изменения, знак, но как же тут обойтись без изменений, если девушка бросается в такие крайности. В общем очень неоднозначное мнение...

!!!
Поначалу эмоции даже в слова не оформлялись. Что это? Как это?! Ты видишь? Да. Ты веришь? Нет. Дыхание захватывало, а я сидела на диване в полной прострации, потому что мир вдруг встал с ног на голову, вернулся обратно, но вот был ли он прежним? Где ты был раньше, Грэм Джойс?! О, какая потеря, какое упущение с моей стороны! Какая глубокая, но простая книга! Какой восхитительный, обаятельный слог! Я влюбилась в этих героев, я влюбилась в Джойса. И как же было горько понимать, что новых книг больше не будет - к сожалению, автор еще в 2014 умер.
Но долой грустные мысли. Рецензия на книгу, а значит, речь о ней. Новый для меня жанр - магический реализм. Никогда не думала, что он мне понравится, всегда считала, что магия должна быть, а если только кажется, что она есть, то это уже на обман похоже. Но здесь... Закрыла книгу, а в голове один вопрос - так есть там магия или ее нет?! О, это же мучение, размышлять об этом! Ощущение - есть, но в действительности ни слова о магии нет. Как так? Так вообще бывает? И почему это так... восхитительно?