Рецензия на книгу
The Limits of Enchantment
Graham Joyce
Аноним27 января 2017 г.«Есть знаки, мимо которых проходить нельзя»
"Там, где кончается волшебство" - история о стыке двух миров: мира, вступающего в эру технологий и открытий, полётов в космос, новых веяний, и мира, где действия сверяются с "госпожой"-луной, болезни лечат травами, а пироги заговаривают на счастье, добавляя в нее самый главный ингредиент - любовь.
Автор рассказывает нам небольшой кусочек не самой обыкновенной жизни такой же не совсем обыкновенной, в привычном понимании этого слова, девушки с нетипичным именем Осока. История не изобилует активными действиями, где то и дело сюжет разворачивается под неожиданным углом, скорее автор сталкивает героев с жизненными неурядицами, к решению которых они подходят со свойственной им манерой (а у Осоки и Мамочки взгляды разительно отличаются от окружающих). Нет в книге и четкого жанра - здесь достаточно юмора, присутствует щепотка романтики, не обходится без драматических моментов, но при этом весь сюжет припорошен тонким слоем мистики. Нельзя с уверенностью сказать - правдиво ли происходящее или же это просто сборище суеверий и предрассудков. Вероятно, всё зависит от точки зрения. Осока и ее приемная мать - Мамочка - живут так, словно на дворе не 1966 год, а глухие времена, когда не было медицины, телевидения и научных открытий. Но им так нравится, они живут по своим принципам и преуспевают в этом. Мамочку высоко ценят за ее акушерские навыки и доверяют ей, обращаясь со своими деликатными проблемами.
Я поставила книге положительную оценку, потому что она не вызвала у меня негативных эмоций, хотя я и не могу сказать, что посоветую ее кому-то к прочтению. Вероятно, вскоре я про нее вообще забуду. Но читать было легко и занятно. Картина происходящего довольно красочно представала перед глазами благодаря простому языку автора (и вполне удачному переводу).
466