The Jeeves Omnibus: Vol 2

Не первое произведение Вудхауса, которое я читаю, и, видимо, все они построены на одном скелете: споре между Берти и Дживсом об изысканности какого-нибудь предмета одежды Берти и умелом манипулировании Дживсом своим хозяином при сохранении исключительной вежливости и преданности.
Меняется от произведения к произведению проблема, которую кое-как целый рассказ пытается решить Берти, а в конце концов решает её Дживс с лёгкостью и мастерством.
В целом хороший цикл произведений, чтобы расслабиться и отдохнуть от тяжёлой литературы типа драмы.

Ну что ж, Вудхаус есть Вудхаус, стабильно английский, стабильно забавный, стабильно уютный. Приятно, что сколько бы книг про Дживса и Вустера я не прочла, все равно, каждый раз удается открыть для себя что-то новое в их характерах.
В “Радости поутру” обстоятельства (и расчет Дживса на рыбалку) заставляют наших героев снова отправиться в Стипл-Бампли - поместье тетушки Агаты. Само поместье словно отдельный пугающий персонаж - настолько настороженно Вустер относится к поездкам туда, что начинаешь и сам наделять это место мистическим негативным флером (шучу).
Мне показалось в этой книге было больше слов про дружбу, нежели романтических линий. Но если с Боко у Вустера все более менее гладко протекает - ссорятся, мирятся, то отношения с Чеддером (Сыром) сложно назвать доброжелательными. Я все ждала в развязке что отклик былой дружбы выльется в большое примирение, но это тема осталась нераскрытой.
В целом, хоть книга и оставила обычные приятные впечатления, но вспоминая отдельные сюжеты и повествование в общем сложно найти явные плюсы. Мне, например, не хватило привычного английского юмора, в основном весь он содержался в забавных цитатах Шекспира, переделанных и сказанных в моменте, либо в появлении Дживса.
Сами неловкие ситуации, в которые попадает Вустер, тоже зачастую либо наивны, либо слишком притянуты. С одной стороны это хорошо что все равно выдержан ожидаемый стиль и темп, с другой, все как будто написано по узнаваемым паттернам, не хватает некоторой изюминки и легкой новизны восприятия.
Успела соскучится по персонажу тети Агаты, то, с каким страхом и оцепенением ее вспоминают мужчины уже делало ее воображаемое присутствие комичным. Как в сцене с картиной тети на стене, например.
Очень приятный персонаж Нобби Хопвуд, тот редкий случай, когда сам Вустер очень приязненно о ней отзывается, что вполне заслуженно, но не пытается связать себя романтическими отношениями. Вообще, складывается ощущение что каждая книга про Дживса и Вустера так или иначе связана с его помолвками, по крайней мере мне пока попадались именно такие)

"В конце концов, голодная тетушка не может быть такой же приветливой, как тетушка, сытно пообедавшая”.

Это было просто невероятно, я смеялась и плакала от смеха, история по истине потрясающая с такими колоритными персонажами. Дуэт Берти Вустера и его слуги Дживса не смогли оставить меня равнодушной, и я с огромным удовольствием окунулась в эту историю.

Вустер устал от того, что все просят совета у Дживса и доверяют решение многих проблем камердинеру, что на этот раз хочет Вустер во что бы то ни стало решить все самостоятельно, но существует всего одно маленькое «но»- у него ничего не получается, совсем ничего, а то, что получается больше похоже на убийство самого Вустера, причем от рук верных друзей.

Великолепный английский юмор, приправленный аристократичными манерами начала XX века, и поистине гениально прописанные персонажи. Просто оцените недюжинную выдержку невозмутимого Дживса «Я заметил, как дрогнули два волоска на его левой брови, что означало крайнюю степень удивления», а его постоянные «Да сэр, но...». Каждая фраза, пусть и не на языке оригинала приносит огромное удовольствие, а игра слов доставляет ни с чем не сравнимое наслаждение, Вудхаус несомненно обладает невероятным талантом, а это значит, что теперь я буду знакомится с другими книгами автора.

Обязательно читайте и влюбляйтесь! Эта книга точно попадет в топ за 2022 год.

До тех пор, пока я не начал представлять сериал наподобие Чёрной гадюки, меня тошнило от тупости персонажей и их не менее тупых и плоских шуток. Уж думал, что всё, английский юмор – не моё точно, но раз – и перед глазами вдруг действительно возникла комедия. Но это лишь в том случае, если читать книгу как сценарий. В противном случае все построения рушатся, и чисто как текст для меня это не работает. Не вставляет от слова совсем. А ведь Вудхауз писал текст, не имея в голове мысли о фильме. Или нет?

Сами персонажи абсолютно мне были несимпатичны, бесили высокомерие, чопорность и откровенная глупость. Так бесили, что мне даже сложно объяснить, над чем же всё же я начал посмеиваться в конце. В любом случае, это не та литература, от которой я прихожу в восторг. Удивительно, но мне даже нечего сказать насчёт сюжета – ни вопросов никаких не возникло, ни переживаний. А, во, одно могу сказать – как-то чрезмерно удачно в конце всё сложилось, слишком уж много совпадений и происшествий, вероятность которых была 1:100. Мыслимое ли дело, чтобы дядя, не выносивший своего племянника, проникся вдруг к нему глубоким уважением после того, как тот поколотил его шалопая-сына? Ну и так далее.

И наверное, зря я начал знакомство с автором с седьмой книги цикла. Кстати, позже мне сообщили, что по этому циклу и впрямь есть сериал, и что он правда наподобие Чёрной гадюки, да и актёрский состав там весьма схожий. Так что может быть даже посмотрю при случае.

Кроме самого скудо-бедного худосочного содержания книги меня с самого начала бесила чтица. Лариса Третьякова, так её зовут. Щёдро у нее там что-то насыпано. Каждая вторая фраза в её исполнении грозила сбиться на поигрывающий тон льстящей графини, бравирующей, грассирующей и инсинуирующей. С характерными растягиваниями слогов и резким взлётом на последнем слоге, будто в шутку журит: «Нуууу, мой дорогой племяааанник, вы сегодня и грубияаааан!». А когда за голосом явственно стояла её улыбка или пробулькивался смех – боже упаси, как же мне было тошно… К счастью, когда под конец мне таки пришло в голову представить себе сериал, на этот несносный тембр я просто перестал обращать внимание.

Начала читать рассказ, и появилось стойкое ощущение, что я уже что-то похожее читала. Приятель Рокки приходит грустный к Вустеру и рассказывает историю, как его тётушка всегда мечтала повеселиться в Нью-Йорке, однако сейчас уже слишком слаба здоровьем для этого. Она просит племянника поселиться в огромном мегаполисе и отправлять ей письма с отчётами. Рокки сильно противится жизни в миллионном городе, но выбора у него нет, иначе тётушка лишит его наследства. В тупиковой ситуации, как всегда, Дживс приходит на помощь. В этом цикле я уже читала похожий рассказ, только там был дядюшка вместо тётушки, так что история ничем не впечатлила.

ожидаемое высокое качество английского юмора)))
как всегда Вустер возомнил себя непревзойденным знатоком психологии и с неистощимой энергией бросился устраивать любовные дела своих друзей. застенчивый тритоновед Гасси никак не может набраться храбрости и сделать предложение своей возлюбленной. где же взять неисчерпаемые запасы мужества как не в бутылке виски? что выйдет если трезвенника накачать виски под завязку и выпустить на трибуну "толкать" речь? как расхлебать все, что нагородит человек не в себе?)))
у Таппи, еще одного друга Вустера, тоже неурядицы - похоже, разваливается помолвка, невеста обижена и разочарована. как помирить влюбленных? "гениальная" идея Вустера в пух и прах раскритиковать жениха чтоб невеста бросилась на защиту и еще раз осознала какое сокровище чуть не упустила обернулась для Вустера нешуточной угрозой физической расправы)))
и, конечно, верный незаменимый Дживс опять спасет своего незадачливого работодателя и устроит все самым наилучшим образом)))

все женятся

Особой радости произведение не вызвало, однотипность немного начинает надоедать, но хулы от прочтения не было
однозначно: колоритные персонажи, уютная книжная Англия, комедия положений, несколько раз вдоволь похохотать или
похихикать в ноябре над книгой - это уже хорошо.

Это третья по счету книга данного цикла прочитанная мною, на меня снизошло озарение, мне приснился Дуглас Адамс,
который утверждал, что Дживс - это кот из какого-нибудь пангалактического суб пространства, поэтому он так любит
рыбу, невозмутим и всегда вертится рядом с людьми - с ними же так весело=)))
Я к тому, что читать после Путеводителей для автостопщиков по Галактике вудхаузовы труды весьма занимательно и
способствует отдохновению мозга в целом)

Рекомендую тем, кто любит красивую литературную речь и тонкую иронию плюс несокрушимое обаяние того времени, когда еще даже первой мировой не было...