The Jeeves Omnibus: Vol 2

Года три назад начала этот цикл, уже и не помню про что история, но помню, что было смешно. Этот рассказ не сказать, что смешной, но забавный. О том, как Дживс снова нашел выход из, казалось бы, непредвиденной ситуации. Один раз не совсем попал в точку, но зато во второй - самое оно. Огорчило, что автор не объяснил как так получилось, что дама предпочла Корки старика. Не настолько же дядюшка всемогущ, чтобы заставить выйти замуж поневоле. Как бы то ни было, рассказ вышел занимательный и поучительный.

Я познакомился с творчеством Вудхауса совсем недавно, и то была счастливая случайность. Во время очередного прелистывания мемуаров Стивена Фрая, взгляд мой наткнулся на упоминания о старом британском сериале "Дживс и Вустер", снятом по мотивам романов Г. Вудхауса. Безусловно, я не мог этим не заинтересоваться и сразу же ускакал заказать хотя бы парочку книг, после чего продолжил дальнейшее изучение "Моама". Порыв души и одержимость определенной персоной привели меня к знакомству с замечательным британским писателем, чьи произведения с огромным уважением могу сравнить со всеми известными рассказами Чехова. Главный герой - молодой аристократ Бертрам Вустер, чья неугомонная натура так и привлекает приключения на место для хранения золотых ложечек, и его на удивление разумный камердинер Дживс, спасающий господина из различных передряг, стали моими любимыми героями на все три часа. Легкая, интересная книга, позволяющая с легкостью вернуться после небольшого перерыва, которая не требует держать в голове сто и одну сужетную линию, располагает к себе уже с первых страниц.Вернемся к нашим героям. Взыгравшая не в первый раз в Бертраме фамильная честь Вустеров принудила своего носителя отказаться от мудрого совета Дживса в сердечных делах, кои творились в его семье. Ни у кого не осталось сомнения, что ни к чему хорошему это не приведет, но все было бы относительно просто, не войди в историю белый пиджак Бертрама, показавший дурной вкус своего хозяина. И вот перед Дживсом возникает уже два вопроса: как разлучить Бертрама и белый пиджак с золотыми пуговицами и одновременно разрешить любовный спор в его семье?

«Невозможно в двух словах лучше передать суть того убийственного происшествия…или как впоследствии, наверное, назовут эту историю мои биографы, «Ужас в Стипл-Бампли»под Гемпширом»,- делится содержимым романа «Радость поутру» главный его герой Бертрам Вустер. Невозможно в двух словах – Берти и передает ее на 244-х страницах, вместивших 49035 слов.постоянно прибегая к помощи своего верного слуги Дживса(это когда эмоции Вустера сужают возможности его языка :«выражение, на языке вертится,…поговорка…афоризм такой…вроде шутки. Что называется, присловье. Словом, изречение. Что-то насчет радости»… )
Такова романова суть.
Впрочем, слуга Дживс считает , что происшествия и злоключения, описываемые и переживаемые его хозяином Вустером, точнехонько выражаются смыслом псалома 29:6:

• Вечером водворяется плач, а наутро радость…

• Увы, не ведая судьбы, несчастные резвятся…