The Jeeves Omnibus: Vol 2

В этом прекрасном во всех отношениях романе вы найдете двух сватов: Бертрама Вустера и его бессменного помощника Дживса. Только тут вся проблема заключалась в том, что эти два молодых человека начали соревнование: у кого получится лучше разобраться с чужими личными проблемами. Точнее соревнование начал Вустер, а Дживс ему только подыгрывал. А так оба держались молодцами.

Это противостояние века продолжалось бы намного дольше, если бы не тетушка Делия. Она пригласила Вустера к себе, чтобы он раздал призы ученикам школы, но Бертрам решил откреститься от этого занятия, спихнув всю ответственность на Гасси Финк-Ноттла. А у Гасси Финк-Ноттла как раз и были личные сердечные проблемы, но он согласился. В меру стеснительный, обаятельный, держащий тритонов, молодой человек был влюблен в красавицу Мадлен. И он решил, что ничего страшного не произойдет, если он сам раздаст призы ученикам. С этим моментом есть смешная история, после которой Гасси Финк-Ноттл превратился в Гасси Спирт-Боттл)))) Тетушка Делия очень сильно постаралась по этому поводу.

Что касается тетушки Делии, так она еще та юмористка. Очень смешные реплики у нее были и по поводу Вустера. Когда читала их, смеялась. Да еще и Гасси тут со своими умозаключениями на важном мероприятии.

Что касается еще одного персонажа, Таппи Глоссопа, так он по мнению Берти был придурком. Не знаю, почему его так называли, он вполне милый персонаж, но по сравнению с Гасси, ничего особенного в нем я не нашла. Гасси интереснее выглядел.

И наконец, Дживс. Милый, добрый и хитрый Дживс, который обвел Берти вокруг пальца)))) Оказывается, чтобы помирить двух влюбленных людей, нужно знать психологические приемы. Их он и применил и заодно отправил своего "начальника" в "командировку" за тридевять земель, в царство смеха и танцев. "Шеф" был крайне недоволен таким поворотом событий, но все-таки ему пришлось это сделать. Зато хитроумный помощник, который и до этого заработал себе хорошую репутацию, воссоединил прекрасные сердца. Браво.

Книга очень легкая, смешная и озорная. Мне понравилась. Тем более это было мое первое знакомство с автором и оно прошло удачно.

"Ваша взяла, Дживс, вы меня опять перехитрили, обманули, но все сделали правильно. Гордиться Вами надо" - вот таким образом нужно думать о хороших, замечательных помощниках, которые всегда со своими родными начальниками. Наверно Берти так и думал, но не произносил вслух.

Книга прочитана в рамках игры #книжныепомощники.

Очередное микро-приключение Берти Вустера и его камердинера Дживса подошло к концу. Рассказ является, по сути, чуть ли не прямым продолжением На выручку юному Гасси : место действия - Нью-Йорк, но Берти по-прежнему пытается решать жизненные неурядицы местной богемы.
На этот раз его несчастные приятели - нищие художники, актёры и писаки, а не выпускники Оксфорда. Р - разнообразие.

Некто Корки, профессиональный художник-иждивенец, вместо того, чтобы пойти работать на завод, как все нормальные люди, ну или, на крайний случай, начать получать доход со своих картинок, ездит за получкой к своему дядюшке, который по доброте душевной не даёт Корки подохнуть голодной смертью на улице и даёт доллары.

Дядюшка имеет страсть к птицам и огромное состояние. И второе является именно той причиной, почему наследник-племянничек исправно выслушивает первое. Но всё меняется, когда на горизонте появляется некая кокотка - объект вожделения самопровозглашённого живописца. Дева прекрасна, но порочна. Ибо скачет по сцене, высоко задирая ноги. Дядюшка явно не одобрит подобные связи и почти наверняка лишит наследства!

Чтобы произвести впечатление на дядюшку, Берти и Корки решают использовать чудные идеи Дживса. Абсолютно уверена, Дживс в этот раз ляпнул первую пришедшую в его голову дурость. И, заметьте, его идея приносит немаленький убыток Вустеру! Я имею ввиду финансовую сторону вопроса, а не моральную. Включаем конспирологию, и вот уже я подозреваю, будто гениальный камердинер испытывает границы своих возможностей, старается отодвинуть рамки своей наглости как можно дальше. И у него выходит.

Что хорошо, так это чуть более нетривиальная для Вудхауса развязка конфликта. Нет, план Дживса срабатывает, но срабатывает он уж слишком хорошо. Корки остаётся у разбитого корыта, но благодаря сложившейся именно так ситуации, он, этот скучный персонаж второго плана, меняется внутренне и растёт над самим собой.

Так что, пусть тут всё немного и пошло наперекосяк, история оканчивается для каждой живой души в позитивном ключе. Ну, кроме Берти, которому в очередной раз не дали надеть особо эксцентричный костюм.

Итак, Вустер всё ещё сидит в Америке, якшаясь с разного рода богемой. Надоел уж весь это ваш Новый-Йорк, сил нет! Требую срочного возвращения в Туманный Альбион. Судьба волей случая сводит Берти с Бикки - странноватым малым, удивительнейшим образом помешанным на курах, с которым они становятся друзьями не разлей вода.

У Бикки, как и у любых других приятелей Вустера, случается страшное горе - богатенький родственничек (дядюшка, конечно же) решает навестить родную кровинушку на дальних берегах и заодно проинспектировать, чем племянник этаким интересным занят и куда тратит ежемесячно выделяемые ему доллáры.

Племянничек впадает в истерику, так как влачит нищенское существование и очень страшится перед титулованным дядюшкой ударить в грязь лицом. Дживс (как же без него?) предлагает этим двум аутистам сотворить что-то аля "Двое: Я и моя тень" с сестричками Олсен в главных ролях. Затея, конечно, хороша, но увы. Рассказик совсем крошечный, а значит, в полноте раскрыть все прелести обмена квартирами, счетами в банке и камердинерами, у Вудхауса не выйдет. И очень жаль, так хотелось увидеть парочку сцен ревности. Впрочем, то ли ещё будет. Особенно когда 5+ книжек впереди.

В итоге, победит Дживсова смекалка, но сугубо после того, как первоначальный состряпанный им "гениальный" план вылетит в трубу. С другой стороны, это тоже неплохо, ведь Берти наконец сбреет свои усики. Момент на последних строчках, на котором мне стало исключительно неловко. И что за проклятие Шерлока Холмса, когда все новоприбывшие в Штаты начинают усиленно отращивать газон над верхней губой? Кошмар!

Когда я скупала все выходящие в серии "Библиотека классики" книжки Вудхауса, где-то на подкорке сознания слегка маячила мыслишка о том, что, возможно, мои вложения себя не оправдают. Сейчас, немного почитав рассказы из цикла о "Дживсе и Вустере" и в целом осознав, что это за зверь такой, я испытываю чуть ли не гордость за свой маниакальный книжный шопоголизм. Потому что мне заходит и заходит ну очень хорошо.

Командует парадом Дживс - рассказ, приоткрывающий завесу тайны встречи Берти Вустера со своим новым камердинером - Дживсом. Тем не менее, и это маленькое произведение имеет такую знакомую нам структуру их забавных и придурковатых приключений: Берти находит дамочку, которая не прочь выйти за него замуж, но тут же встаёт некая проблема, мешающая бракосочетаться тут же на месте. В попытке решить проблему, Вустер вынужден обратиться за помощью к своему гению-камердинеру. И тот, как и всегда, предлагает идеальный план, приводящий к решению проблемы, отмене женитьбы и избавлению от очередного эксцентричного элемента гардероба Берти.

Всё гениальное - просто.

В данном конкретном случае незадачливая невеста ставит Берти перед выбором: либо он крадёт и сжигает мемуары своего дяди, где полно всяких скабрезностей относительно личной жизни батюшки этой молодой особы, либо она с ним тот час же расстаётся.

Вустер, нужно отдать ему должное, при попытке Дживса влезть со своим мнением в свою личную жизнь, сию же секунду ставит того на место и вообще закатывает скандал вплоть до увольнения. Ясное дело, долго сопротивляться Дживсову обаянию он не сможет. И буквально в считанные дни оказывается под полным влиянием этого всезнающего сверхчеловека, а их взаимоотношения приобретают уже знакомый нам вид.

Эти истории там милы и просты, а Дживс так бесподобен... Юморок временами с чернильными оттенками, а большинство персонажей (кроме Дживса) - полнейшие идиоты. Самое то после насыщенного трудового дня почитать очередной рассказ вечерком за чашечкой чая.

Единственное, на что я надеюсь, так это на то, что Вудхаус в дальнейшем привнесёт какие-либо новые элементы в сюжет. А то даже сейчас у меня возникает стойкое ощущение умышленного самоповторения.

Замечательный рассказ на этот раз попался! Когда я писала рецензию на один из предыдущих рассказов сборника, то жаловалась на набирающую обороты однообразность, высказывая некоторую надежду на то, что Вудхаус рано или поздно начнёт привносить какие-либо свежие элементы. Ну правда же, разве Дживс не может заняться ничем иным, кроме как расстраивать браки? Здесь его коварство выходит на новый уровень.

Берти всё ещё сидит в Америке и прячется от тётушки, которая на него взъелась из-за событий, произошедших в На выручку юному Гасси . Но тут спокойную идиллию Вустера настигает злой рок в лице подружки этой самой тётушки. Подружка притащила своего сынка - Мотти, с целью сбагрить того на время запланированного путешествия. Берти идея совершенно не по нраву, пусть даже Мотти - домосед и книжный червь, которого будет ни видно, ни слышно. Но, так как с Дживсом они в очередной ссоре (по поводу дизайна носимых Вустером шляп и цвета галстуков), придумать, как отказать наглой мадаме, он не в силах.

Жизнь с Мотти и впрямь оказалась не сахар. Стоит ли упоминать о том, что сынок - тот ещё взрослый детина, который в первые же минуты жизни без надзора матушки, ударился в кутёж и непотребные увеселения?
Как Вустер справляется с этой ситуацией? Да никак! Просто сбегает, причём оставляя Дживса нянчится с загульным молодым человеком, стремящимся познать все самые яркие и самые тёмные стороны Нью-Йорка.

Камердинер, резонно обиженный на своего хозяина, пускает ситуацию на самотёк, что приводит к логичному результату: Мотти пропадает, а мамаша его уже тут как тут, оттаптывает порог и требует вернуть сыночка.

Пожертвует ли Берти своими любимыми розовыми галстуками? Какую сумму долларов наварит с этой ситуации Дживс? И куда делся Мотти? На эти и многие другие вопросы мы найдём ответ, прочитав сей коротенький рассказ.

Ещё очень мило, как Вудхаус сравнивает совместную жизнь камердинера и его хозяина с проживающими долгое время под одной крышей супругами, вынужденными мириться с недостатками и тараканами друг друга из глубокой дружбы. Мне кажется, Вудхаус абсолютно точно понимал, чего писал. И это вовсе не мои извращённые фантазии.

От начала и до конца - остроумно и непринужденно. Местами - даже невероятно весело. Появление улыбки на лице неизбежно. Рекомендуется читать при дефиците в организме хорошего настроения.

Книга вознамерилась установить рекорд по количеству сцен забавных своей нелепостью. Например, моя любимая - когда почти все участники романа внезапно возлюбили ночные прогулки и собрались в полночь в парке Стипл-Бампли. Притом, что некоторые особо творческие личности лелеяли планы не допускающие присутствия свидетелей. Естественно, все что могло пойти не так именно это и сделало, запутав и без того безнадежную для некоторых ситуацию. В невообразимый клубок сплелось то, чего следовало бы добиться любой ценой и то, чего необходимо избежать вопреки всему.

В центре этого хаоса Берти Вустер - всегда готовый придти на помощь бездельник. Надо ли говорить, что большинству неурядиц он сам и служит причиной. Но он может себе позволить такую беспечность, ведь у него есть Дживс - почитывающий Спинозу и цитирующий поэзию камердинер, способный разрулить любую сложную ситуацию. Еще мне весьма понравился юный Эдвин - сорванец, чьи проказы заставляют многих мечтать о том, как они отвесят этому неугомонному бойскауту знатный пинок. А ведь мальчишка действует из лучших побуждений. Ну разве он виноват, что не успевает делать добрые дела в положенный срок и наверстывая темп может несколько переусердствовать? К тому же, мне кажется, некоторые персонажи в детстве не так уж сильно отличались от этого мальчишки. Берти так точно был той еще занозой.

В книге часто вспоминают Шекспира - цитируют, приводят в пример. Да и сам тон повествования позволяет предположить, что эта книга посвящается поэту. Те же ,что и в его комедиях, переодевания, шутливые розыгрыши, маски, пары влюбленных нуждающихся в участии. И, конечно, точно так же после многочисленных волнений и испытаний, находчивых решений и отчаянных поступков, история завершится счастливым финалом.

А знаете, что? Вот к середине сборника становится малость скучновато. Те же локации, тот же конфликт, те же повороты сюжета. Вообще ничего нового. По сравнению с другими рассказами из сборника, дядюшка сменился на тётушку, а очередной кореш Берти обзавёлся новыми странными именем и фамилией. И всё, будто лишь косметический ремонт провели.

На этот раз закадычным дружком Вустера будет хиккан, любитель наблюдать за жизнью червяков и просто поэт, Рокметеллер Тодд (ну и имечко!). Жил себе Тодд не тужил где-то в пригороде Нью-Йорка, целый день расхаживал в пижаме и время от времени публиковался в журнальчиках. Но тут, будто бы внезапно, ему приходит письмецо от весьма состоятельной тётушки.

Тётушка, посчитав своего племянника за среднестатистического молодого человека со среднестатистическими наклонностями, решает выделить тому изрядные суммы финансов, дабы тот без оглядки посещал все доступные в округе увеселительные мероприятия, популярные в высоком обществе того времени.

Тратить деньги Тодд будет не за просто так. Ему всего лишь нужно будет в подробнейшем отчёте описывать каждую такую свою прогулку. Видите ли, тётушка, сидя у себя в Англии, хочет почитать что-то увлекательное и более-менее реалистичное. А ещё она просто сама боится отправиться в путешествие до Америки.

Наш любимый Дживс, которого в этом рассказе непростительно мало и который даже почти не чудит, разрабатывает гениальную схему: он сам будет ходить по кабакам и кабаре вместо Тодда и предоставлять всю необходимую информацию. Хорошо устроился, я погляжу.

Как обычно, великолепный и кристально чистый на первый взгляд план, вскорости пойдёт совсем по другому сценарию. Придётся в срочном порядке выдумывать выход из неловкого положения, в котором оказались все трое плюс тётушка.
Не могу сказать, что Дживс хоть как-то особенно преуспел в изворотливости на этот раз. Зато Вустер мило пострадал без своего незаменимого камердинера, ну хоть что-то. А ещё, больно уж Дживс, на мой скромный взгляд, становится разговорчивым и наглым. Как-то это ему всё не к образу. Или это только мне так показалось?

По сравнению с предыдущими, этот рассказ вышел слабоватым. Смешливого абсурда тут вообще нет. Дживс будто сам не свой. И Берти слишком умён и самоуверен.
Ну или я просто слегка устала от единообразной писанины Вудхауса.

Сидела-сидела и приуныла, поэтому решила почитать то, что меня всегда радует. Я страшный вудхаусолюб, хотя по моему списку прочитанного за последние несколько лет этого не скажешь. Всё дело в каком-то дурацком перфекционизме, который говорит мне: "У если надумаешь перечитывать Вудхауза, то не мешай всё в случайном порядке, как ты делала раньше, а сядь и прочитай с первой вещи". Ага, конечно. Это надо найти список, в каком порядке что идёт, потом найти нужный рассказ или повесть, а потом обязательно что-то напутаешь и Дживс у тебя будет Вустер, а Вустер — вустерширским соусом, а вустерширский соус — чеширским котом, пошло-поехало.

Но тут я собрала ноги в руки и посмотрела, с чего всё началось. Ведь жил же довольно много лет Берти без старины Дживса — и ничего. Хотя, может, он как раз тот мужчина, который случайно выживший мальчик. Дживс не появлялся постепенно и не проявлял свои черты понемножку — он сразу был тот любимый дядечка, который с вежливой улыбкой и поклоном делает всё по-своему, хотя Берти только что на серьёзных щщах советовал ему нелепейшую ерунду. Впрочем, нельзя сказать, что в начале Вустер был какой-то другой. Такой же недрессированный щенок, у которого на уме какие-то потрясающе ветреные штучки.

Словом, с самого первого рассказа всё то же самое, что и обычно. Именно поэтому так трудно читать Вудхауза помногу — всё похоже. Но вед историю знакомства надо узнать, не правда ли? Вдруг Вустеры сразу появляются на свет с Дживсами, мало ли...

Если вы являетесь поклонником серии книг о Дживсе и Вустере, то вы будете в курсе всей предыстории или хотя бы сможете быстро сориентироваться в персонажах и событиях. Если же нет, не беда. Как всегда это отдельная история, которая имеет своё начало и конец. На этот раз молодой обалдуй-аристократ Берти Вустер и его верный камердинер Дживс отправляются в небольшую английскую деревушку Стипл-Бампли, в поместье ужасной тетушки Агаты. Понятно, что сам Берти туда совсем не стремился, но обстоятельства в очередной раз сложились таким образом, что молодому повесе надо было одновременно услужить дядюшке Перси, лорду Уорплесдон, помочь своим друзьям писателю Боко Фитлуорт и юной Нобби Хопвуд устроить их официальную помолвку и самому избежать участи быть окольцованным.

Вначале ничто не указывало на то, что бывшая невеста Вустера Флоренс, которая, кстати, является дочерью дядюшки Перси, сможет нарушить покой Берти. В прошлый раз ему ему чудом (по имени Дживс) удалось порвать с ней помолвку и, как думал юноша, навсегда. А тут он ещё узнаёт, что Флоренс собирается замуж за его бывшего однокашника Д'Арси Чеддера по прозвищу Сыр. То есть всё говорит о том, что Берти может чувствовать себя в полной безопасности. Но всё быстро и кардинально меняется. Флоренс вдруг решает, что Чеддер, который стремясь к самостоятельности выбирает профессию полицейского, слишком упёрт и независим, и не желает прислушиваться к ней и её отцу. Зато Берти, которого она случайно встречает в книжном магазине, кажется сильно изменился в лучшую сторону, он занят самообразованием и даже собирался купить томик Спинозы (для Дживса, разумеется). В голове Флоренс всё просто - они поженятся, в голове Берти - пустота, ибо паника: Беги, спасайся!

А дальше мы попадаем в такой водоворот событий, который могла родить только фонтанирующая фантазия Вудхауса. Пожар, пропажа ювелирного украшения, кража полицейского костюма, маскарад, арест делового партнёра, угроза расправы от строгой тётушки Агаты... Странные ситуации, забавные диалоги, и ошибки, ошибки, ошибки. С Берти всегда так. Поэтому гений Дживса, способный вытащить Вустера из любой щекотливой ситуации, особенно ценен. Надо сказать, что в этом романе один из советов Дживса приводит совершенно к противоположному эффекту. Что само по себе увеличивает комичность и доводит накал страстей до максимума. Но мы знаем, что всё кончится хорошо. Иначе и быть не может. И что характерно, все три направления сюжета получат свой хэппи-энд.

Когда речь заходит о типичном британском юморе в литературе, то читатели как правило весьма категорично разделяются на тех, кто предпочитает Джерома Клапка Джерома, и тех, кто тает от Пелама Гренвилла Вудхауса. Я сама всегда относила себя к поклонникам автора "Троих в лодке, не считая собаки". И сейчас, в общем-то, тоже, но уже по иной причине. Так вот, безыскусные на вид истории Вудхауса со временем стали восприниматься по-другому. И оба этих писателя в моём сознании отошли друг от друга настолько далеко, что стало возможным оценивать их не в противопоставлении, а каждого самого по себе. И всё стало очень просто. Если хочется комических ситуаций, комедий ошибок, легкости высшего света, некоторого водевиля и шаловства, то это Вудхаус. А если есть желание попутешествовать, запасшись оптимизмом напополам с иронией и щепоточкой грусти, то это Джером. Да, это всё называют классическом английском юмором, но авторы реализуют его совершенно по-разному. И вопрос: "Кто тебе больше нравится: Вудхаус или Джером" становится неактуальным.

Когда на улице пасмурно и тем более пасмурно на душе, когда посуда не моется, а кот кусает за ноги, когда кажется, что череде глупых ошибок не будет конца и края, а друзья стали ворчать и вообще не показывать носа из дома ради тебя - я берусь за чтение чего-нибудь из Вудхауса. И для рассудка, и для души.
"Ваша взяла, Дживс!" - очередная история о Дживсе и Вустере, сочетающая в приятном для настроения соотношении юмор, жизненную мудрость и быт. Отдельным номером программы - впрочем, как и всегда - выступает тетя Далия, сильная и более чем серьезная женщина, которая может построить не только самого Берти Вустера, но и кавалерию какого-нибудь небольшого государства. Помимо прочего, из этой истории вы узнаете, как помирить вконец рассорившихся влюбленных, как правильно вручать призы школьникам, как можно сжульничать в отношении богословия и многое другое. И это не считая лекции о тритонах, сладкой девичей поэзии, рассуждения о природе дружбы, товарищества и родственных уз. Это было здорово.