Measure for Measure. All’s Well That Ends Well. Troilus and Cressida

Крессида
Слепой страх, руководимый зрячим рассудком, легче найдет дорогу, чем ослепший рассудок, ковыляющий без страха. Опасаться худого - значит спастись от худшего.

Аякс
Когда бы все думали, как я...

Улисс
(тихо)
Ум стал бы большой редкостью.

Как! Тот,
Кто соком самомненья поливает
Жаркое наглости, не хочет знать
И думать ни о чем, что жвачкой спеси
Не может стать, тот будет вознесен
Над этой гордостью, кумиром войска?

Улисс
Дружбу, не скрепленную умом, легко разрывает глупость.

Гектор
Цена зависит не от частной воли,
Но столько же от качеств самого
Предмета, сколько от людей, ценящих
Его. Обряды выше бога ставят
Лишь идолопоклонники одни;
И та безумна воля, что стремится
Достоинствами наделить пристрастно
Предмет, который вовсе их лишен.

Вредна беспечность:
Нет безопасности при ней; сомненье ж -
То буй спасенья мудрых или лот
Глубин несчастья.

Ахилл
(Аяксу)
Неужели ты станешь состязаться в уме с дураком?

Терсит
Конечно, не стоит: дурак всегда посрамит его ум.

Эней
Мы вежливы с друзьями и добры,
Как ангелы: тем славны мы в дни мира;
Но в час войны и злоба есть у нас,
И добрый меч, и, ведает Юпитер,
Геройский пыл.

Пустых палаток, - столько разных мнений
У нас пустых. А надо, чтоб к вождю
Тянули все, как тянут в улей пчелы.
Не ждите ж меда! Скрыт под маской сан, -
Не различить подвластных от вождей.

Ведь от широких планов, на земле
Построенных обманчивой надеждой,
Нельзя и ждать обещанных щедрот;
И неудачи зреют в жилах дел,
Как сучья и узлы в стволе сосны,
В потоках встречных соков, отклоняя
От стройной прямизны могучий рост.