Measure for Measure. All’s Well That Ends Well. Troilus and Cressida

Люби ты всех, но верь
Немногим. Никому не делай зла.

Как часто человек свершает сам,
Что приписать готов он небесам!
Они дают нам волю: в неудаче
Виною наша леность - не иначе.

Пароль

Мессир, вы наносите мне невыносимейшие оскорбления.

Лафе

Да, от всего сердца, и ты это заслужил.

Кто восхваляет девственность, тот обвиняет свою мать, а это непростительное неповиновение.

Герцог
Мир вам!
Кому свой меч вручает Бог,
Собою всем пример являть,
В чем чистота и благодать,
И мерить мерою одною
Свою вину с чужой виною.
Позор злодею, что казнит
За грех, что в нём самом сокрыт!
Втройне стыдиться должен тот,
Кто ближнего пороки рвёт,
Как сорную траву но поле,
А свой порок растит на воле!
Как часто грешника скрывает.
Кто с виду ангелом бывает,
Как часто лицемерный вид
Приступный замысел таит
И, как паук, способен в сети
Завлечь все сильное на свете!

Не раз надежда исчезала там,
Где все успех сулило, - и сбывалась,
Где верным лишь отчаянье казалось.

Не берегите девственности, вы только выиграете, потеряв ее. Долой ее - и через десять лет у вас будет десять девственниц; это хороший процент, да и капитал от этого не пострадает. Долой ее!

Уж если умирать, я смерть приму
В объятья, как невесту.

Не зная счастья, гонишься весь век
Ты за чужим, а о своем не помнишь.

Всем любящим полезно это знать:
Мужчина хвалит то, что хочет взять.
Но, чуть достигнут им предел желаний,
Бледнеет пыл молений и мечтаний.