Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. В двух томах

Замечательная детская сказка прочитана на одном дыхании. Неприятная встреча Нильса с гномом, повлекла за собой и большое приключение, и груз ответственности за друзей ( гусиную стаю), и непрерывную череду опасных встреч.
Автору потребовалось немало фантазии и доброты, чтобы написать такую поучительную и, в то же время, увлекательную книгу.
Выжный секрет увлекательной детской книги - любовь к детям и доброе отношение к животным. И этим даром Сельма Лагерлёф владеет вполне.

"..

Слова старой гусыни Акка:

P.S. Ох, знала бы Сельма Лагерлёф как невыносимо трудно стало животным и птицам в наши дни на земле. Обязательно прочтите детям эту книгу.
Издание "ЭКСМО" очень красивое, с великолепными акварельными иллюстрациями Игоря Панкова.

Что я могу сказать. Книга читалась ОЧЕНЬ долго.
Во-первых, потому что сами географические названия непривычны. И для того, чтобы разобраться в них, пришлось заглянуть в карту и примечания. И на то есть причины - все-таки учебник по географии, как-никак. На самом деле, не только по географии. Сельма Лагерлеф задумала создать серию учебников для учеников младших классов по географии, истории и биологии родной страны. Она написала только учебник по географии, впрочем щедро сдобрив его преданиями, описанием быта провинций, обычаев и легенд, а также животного и растительного мира. Считайте, полный курс географии для детей 10 лет. (да-да, именно в этом возрасте у них начинаются настоящие младшие классы с обучением, а не с игрой. При этом, на минутку, география родного края у нас в школе изучается класса с седьмого - это 13 лет примерно, а быт и обычаи в 10 - то есть в возрасте 16 лет). Так что книга объемная, интересная, но с непривычки сложная.

Во-вторых, Сельма Лагерлеф использует и отсылки в историю и литературу. И если легенды об озере Мелорен мне довелось услышать в живую (и увидеть озеро), то многие другие сказания и предания мне были новы. И представьте себе мое удивление, когда я обнаружила, что в Швеции есть свои Хозяйки Медной Горы - две сестры, дочери великана. И свои легенды о Торе. И свои уникальные великаны и тролли, и свои Семеро Сыновей, которые пересекли воду и создали новые пространства.

В-третьих, сказки у Лагерлеф все-таки несколько жестокие, на мой взгляд. Что надо сделать с персонажем, который свое отслужил? Правильно, убить. "Игра престолов", конечно, рядом не стояла... Но представьте себе короля, который долгое время жил под пятой своего заклятого врага, его свергшего, и вот он, наконец, отстоял свою власть, снова стал королем и... тут же нелепо погибает. И пусть речь идет всего лишь о вороне с белым пером в крыле - но все же как-то жалко... Или что вы скажете о городе, который раз в сто лет поднимается со дна морского в надежде, что кто-то их освободит, но чуда не происходит... а герою, который горюет о них, говорят, мол, ну и хорошо, что они так и останутся под водой, зато их город никогда не разрушит море... Или - совершенно нелепейшая и жестокая месть Ужа, потерявшего супругу, не просто глупому и неопытному молодому лосю, который от испуга убивает ужиху, в ВСЕМУ лесу! А в итоге погибнет и сам уж, и лось - и никто так и не узнает, что месть была глупой. Или вот уж точно никому не нужная смерть маленького сироты Матса - и всей его семьи предварительно.
Может быть, это специально, чтобы показать, что конец счастливым бывает не всегда, что в жизни случается всякое, но... но ... я, если честно, ждала чего-то другого. Справедливости что ли...

Не спорю, было много красивого и доброго. И, встречая на своем пути жестокость, боль, страдания, и одновременно с этим мужество, справедливость, доброту, Нильс взрослеет и учится, и совершает много хороших и мудрых дел. И в итоге награждается возвращением к своему нормальному облику.

Еще немного интересного: оказывается, в шведских сказках повторов бывает не всегда три. Иногда два, иногда четыре. Но повторы эти - стопроцентно есть.
В Швеции есть своя СТЕНА, свой Драконий камень и свой Вестерос. Это на всякий случай - я не зря упомянула "Игру престолов".
Лапландия и Финляндия (по крайней мере то место, где находятся Хельсинки) были провинцией Швеции. Как и часть Норвегии. После они разделились. Поэтому, читая, удивляешься: сейчас, по сути, понятно, что Нильс летал по всей Балтике практически. И забавно вспоминать, что точно такое же (или почти такое) путешествие я совершила сама, только на корабле - ту часть, по сути, которую гуси летели над морем.

Ну и напоследок, свое впечатление: мне в целом понравилось. Интересно, необычно. Вроде сборник сказок, а вроде - история одной отдельной страны. Я думаю, детям полную версию книги осилить будет сложно, но полезно. И взрослым полезно. Очень хорошо расширяет кругозор.

Вкотре впевнююся в тому, що класика – на всі часи. Коли до наших рук потрапила ця книга, я все відкладала і відкладала її прочитання, бо була впевнена, що дітям буде нудно слухати історію, написану понад сто років тому. Але я помилилася – і дуже тому рада! Діточкам було настільки цікаво слухати і читати про пригоди хлопчика Нільса, що ця книга стала по декілька разів на день з’являтися перед нами!
Головний герой книжки розбишака Нільс був дуже нечемним хлопчиком і тяжко поплатився за це: лісовий гном зменшив хлопця до розміру горобця. Випадково Нільс потрапляє до зграї диких гусей і верхи на свійському гусакові Мортені починає мандрувати Швецією. Де тільки не пролітав Нільс, які тільки випробування не випадали на його долю, яка тільки небезпека не чатувала на хлопця і його вірних друзів!
За той час, коли Нільс був у мандрах, він повністю змінився. Навчився бути добрішим, вдячнішим, пізнав справжню дружбу та зрозумів, як насправді сильно він любить батьків і свій рідний дім. Сельмі Лагерльоф вдалося донести до своїх маленьких читачів, як треба дружити, як дбати один про одного, захищати і піклуватися про своїх рідних та друзів. Герої цієї книги вчать тому, що „за добро віддячують добром”.
У цій книзі – 64-сторінковий переказ 288-сторінкового оригіналу. Мова проста і зрозуміла навіть для дошкільняти. Яскраві ілюстрації вдало „оживляють” книгу і зацікавлюють маленького читача.
В цілому, рекомендуємо для сімейного читання діткам від 5 до 10 років.

Сказку о путешествии Нильса собиралась прочитать давно, и наконец осуществила свою мечту.
Мультфильм "Заколдованный мальчик" обожаю с детства, но он снят по "укороченной версии", поэтому книгу специально стала читать с полным переводом Людмилы Брауде, чтобы оценить все прелести этой истории.

Объёмная книга - около 550 страниц "История" + 20 страниц предисловие.
Несколько непривычны было имя гуся - Мортен, а не Мартин, гусыни - предводительницы - Акка с Кебнекайсе, а не Акка Кнебекайзе, множество труднопроизносимых названий - но в процессе чтения к этому быстро привыкаешь. События охватывают семь с половиной месяцев: начинаются в воскресенье, 20 марта, и заканчиваются в среду, 9 ноября.
Очень познавательная и воспитательная книга! В первую очередь тем, что в ней описывается страна - Швеция: её территория с юга до севера (провинции Сконе, Смоланд, Даларна, Упланд, Лапландия), климат, история, природа, сказания и т. д. Шведский литературовед Эрланд Лагеррот вообще считает, что в этом романе "главный предмет изображения - ландшафт, в то время как лица и происшествия имеют второстепенное значение".
Во-вторых, книга носит воспитательный характер: главный герой - 14-летний (раньше я думала, что ему меньше лет) Нильс Хольгерссон, зловредный, ленивый и жестокий мальчишка, к концу поумнел, подобрел, научился сопереживать и помогать людям и животным.
В политическом отношении книга очень демократичная: воспеваются люди труда - крестьяне, рабочие и т.д.: "...учитель повел рассказ про старинное поместье Витшёвле. Он вспомнил о первобытных людях, живших здесь тысячи лет назад в скалистых гротах и земляных пещерах, в палатках, крытых звериными шкурами и в плетенных из ветвей шалашах. Немало времени прошло, прежде чем они научились ставить дома из древесных стволов. А потом! Сколько им пришлось трудиться в поте лица, прежде чем они смогли вместо бревенчатых лачуг с одной-единственной горницей воздвигать замки с сотнями покоев... (глава "Витшёвле"). Один из персонажей в ответ на пророчества ясновидящей о процветании его родного края говорит: "...всё, что возводится на земле по приказу королей, духовенства и сильных мира сего, не проживёт века. А вот когда вы сказали: в Эстеръётланде не переведутся крестьяне — гордые и стойкие, я знаю: края наши вечно будут в чести. Только те, кто своими руками украшают землю, могут из века в век приносить своей стране благосостояние и славу!" (глава "Предсказание").
Написанная более ста лет назад, эта книга и сейчас читается с огромным интересом.
Задуманная как учебник по географии, она стала одной из любимых сказок, в которой не ложь, но "намёк - добрым молодцам (т. е. читателям, и в первую очередь детям) урок", преподанный очень интересно.

Помните ли вы это пьянящее чувство, которое охватывает тебя, когда просыпаешься рано утром в первый день каникул, а впереди целое лето, море солнца и тепла? Весь мир от края и до края залит светом. И где-то совсем рядом, за соседним углом, ждут приключения. Помните, как пытались заглянуть за горизонт, надеясь, что однажды непременно туда дойдете? Наверняка там живут другие люди и жизнь у них совершенно иная, удивительная, ни на что не похожая. Обойти бы всю Землю, все увидеть своими глазами, все узнать, выучить языки всех стран и народов.

Свобода.
Безграничная, как небо над головой. И нет нужды думать, что будет завтра. Ох, как бы хотелось взрослым хоть на время бросить свои очень важные и нужные дела и податься в неведомые дальние края, где нет ни горя, ни забот. Но нельзя. Вырастая, мы учимся нести ответственность - за свои слова и поступки, за свою жизнь и жизни других. За природу, раз уж объявили себя ее царями, подчинили ее своей воле. Только вот принимая груз ответственности на свои плечи, мы совсем забываем, что значит быть детьми. Перестаем верить в сказки, в чудеса, удивляться, мечтать о несбыточном, радоваться мелочам. Даже по сторонам смотреть перестаем - ну что мы там не видели? Некогда всякими глупостями голову забивать, у нас отчет, зачет, вычет. И вообще, разве с прошлого года что-то изменилось?
А уж если взрослый обратит на что-то свое драгоценное внимание, так и вовсе жди беды. Окинет своим критическим взглядом какую-нибудь детскую книгу и скажет, что написана она незамысловато, хотя в этом есть свое очарование, автор допустил кучу ошибок и слишком увлекся морализаторством, что слишком мрачное это чтиво для детей (как будто дети сами не разберутся).
Ой, да ну вас всех в болото, бесконечно взрослые невозможно умные невообразимо начитанные люди. А я обратно в Швецию с гусями. Русалок за хвосты дергать.

Прекрасная добрая детская книжка, носящая в себе образовательный и воспитательный характер. История о грубом и невоспитанном мальчике Нильсе, который однажды повздорил с домовиком и был превращен в крохотного мальчишку. В своем новом обличье Нильс отправляется в путешествие с гусями по Швеции, учится доброте, помогает слабым, изучает обычаи и культуру своей страны и узнает много старинных и не очень историй, произошедших в местах его пребывания.

Мне очень понравилась подача географических сведений посредством легенд и сказок, связанных с тем или иным местом и мне бы очень хотелось, чтобы похожая книжка была написана и о моей стране. Также, огромным плюсом в этой книге для меня является неизбитый сюжет сказки, несмотря на повествование в стиле «летели-летели и прилетели». Я очень жалею, что эта книга не попалась мне в средних классах или младших классах, дабы насладиться и сказочной стороной истории не только от лица взрослого человека.

В своей рецензии мне бы хотелось показать несколько мест, которые встретились на пути Нильсу, дабы возможный читатель мог немного представить, где побывал наш герой и что интересного в этих местах произошло.

Вот, к примеру, замок в Эстергетланде, где один из крестьян узнавал у гадалки о судьбе его города. Та пообещала, что земли эти прославятся и на их территории появится величественный замок.

А вот прекрасная и огромная река Дальэльвен, которая образовалась в состязании двух рек, которые поспорили кто из них первой доберется до моря. Обе реки были мощные и не уступали друг другу и мудрый лес посоветовал им объединиться в одну огромную реку. Так и появилась река Дальэльвен. Вот она:

А знали ли вы, что в давние времена много людей пропали без вести разыскивая вот эту самую Медную Гору? По легенде эта прекрасная гора досталась дочери великана и тот приказал убивать любого, кто к ней приблизиться, но слухи о богатствах этой горы не давали покоя смельчакам. Мы с вами можем наблюдать эту гору на картинке ниже!

А вот огромный костер в честь дня Святого Вальборга! В этот день взрослые и дети собирают в лесу шишки, прутики и хворост и приносят на специальное место, где вскоре будет пылать огонь. Таких костров в деревне может быть несколько и конечно ребятишки хотят, чтобы именно их костер был самый большой. :)

Если вы спросите меня, стоит ли эта книга потраченного на нее времени, то я отвечу да, она определенно этого стоит! Отличная сказка не только для детей, но и для взрослых. Это путешествие прекрасно не только с высоты птичьего полета. :)

Не возможно не восхищаться этой историей. Она интересна и поучительна не только для детей, но и для взрослых. Как важно человеку жить в гармонии с окружающим миром, миром животных. Пока человек опасен, беспощаден и глуп... в общей массе..
Как интересно было читать про всех зверей и птиц, у каждого своя униканая судьба!
Холодная и суровая Швеция описана с любовью и от этого она становится уютной и душевной.
P.S. Увидела стаю птиц и и показалось, что я посвящена в какую-то тайну... Интересно откуда и куда они летят...