Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. В двух томах

Удивительная сказка. Очень добрая, интересная по сюжету, красивая по стилю. Если бы все учебники географии были так увлекательно написаны, наши дети полюбили бы этот предмет всей душой и выбирали его на экзамены не просто в довесок, а от того, что мир прекрасен и познавать этот мир интересно.
Что касается сказочной линии, я, как и в детстве с упоением следила за Нильсом, когда он ловил гнома сачком, наслаждалась полётом над полями, лесами, потешалась над неловкими попытками лиса навредить стае диких гусей. Я сопереживала всем несчастным, кому помог выбраться из различных переделок крошечный мальчуган. Мне очень хотелось спасти Деревянного и весь подводный город и было безумно жаль, когда волшебство рассеялось и Нильс опять стал обычным мальчишкой.
Значит сказка подействовала. Её волшебство вечно и неизменно. Я благодарна случайности, которая подтолкнула меня перечитать эту очень красивую историю с длинным названием.

Так начинается предисловие данной книги. Должна признаться, что мне уже не 10 лет, а сказку эту я до сих пор не читала и мультфильмы, снятые по ней, не смотрела. Но я знала, что Сельма Лагерлёф написала это произведение в качестве учебника, чтобы дети ее родной страны, путешествуя с Нильсом и дикими гусями изучали географические особенности Швеции.
Каково же было мое разочарование, когда после прочтения книжки, я так ничего нового о Швеции не узнала. Если не считать того, что тамошние дети, как и везде, мучают бельчат, запирая их в клетках. Но я расстроилась еще больше, когда выяснила, что история с бельчонком в оригинале и вовсе отсутствует (что в принципе не так уж и плохо, ведь это значит, что шведские дети может быть не мучают бельчат), а перевод на русский язык книги Лагерлёф бессовестным образом обкромсан.

Издатели серии "Английского клуба" не стали сильно нагружать русский учеников начальной школы и предоставили им читать тот самый урезанный вариант русских переводчиков на английском языке. Дети, конечно, не могут понять как им повезло, зато я полностью осознаю как не повезло мне.
В итоге я прочла девять историй о доблести и добродетели Нильса, что замечательно и поучительно для детей в возрасте 9-10 лет, но совершенно лишено духа Швеции. В сказках не осталось ничего, что отличало их от тех многочисленных историй, которые мы читаем детям перед сном. Понимаю, жителю России (тем более маленькому жителю) не так важно какие особенности есть у других стран. Однако, не у всех есть возможность путешествовать и своими глазами видеть красоты нашей необъятной планеты, лично знакомиться с культурой других народов. И как расширился бы кругозор читателя, если бы переводчики не уничтожили самое интересное в произведении Сельмы Лагерлёф.

Угораздило же меня читать эту книгу в бумажном формате. Больше месяца ковыряла (времени на "аналоговое" чтение - минут 15 в день).
Или повезло - как посмотреть. У меня было время каждую главу разобрать по косточкам - посмотреть карту, фотографии, почитать что-то дополнительно. Иначе чтение превратилось бы в весьма сомнительное удовольствие. Слишком много названий, легко потеряться и заблудиться.

Первым делом хочу сказать спасибо переводчикам-пересказчикам за наше счастливое детство. Ни один нормальный ребенок (если он, конечно, не швед, хотя и в них я не уверена) не осилит этот монументальный труд. Нам оставили прекрасную сказку, я ее очень любила. А когда искала хорошее издание для своих детей, нашла сказку для взрослых. На самом деле, у них мало общего: основные герои и процентов 20 событий, все остальное придумано переводчиками.

У "настоящего" Нильса приключений на порядок меньше - всего пару раз его где-то заперли или попытались съесть. Но по большей части жизнь его однообразна: летели-летели, восхищался пейзажами; остановились переночевать на болоте - замерз, проголодался, пошел искать человеческое жилье, по дороге послушал легенду. Иногда наткнулся на животное, побыл в опасности, проявил смекалку и спасся. Или совершил доброе дело. Динамика личности минимальна, из противного ленивого мальчишки в благородного героя он превращается в первые пару дней полета, все остальное время ведет себя образцово.

На самом деле эта история не о Нильсе и даже не о гусях. Ее главный герой - Швеция, большая и загадочная.
Вот бы каждой стране такую Сельму, которая любит и знает ее историю и географию, и расскажет ее так занятно и самобытно, так искусно перемешивая горы и мифы, легенды и реки, озера и христианские морализаторские истории, что читатель полюбит их тоже.

Мои личный план - дождаться, пока подрастут дети, взять фургончик и отправиться по следам Нильса, вечерами читать, а днем смотреть. Уверена, это будет незабываемо.

Замечательная детская сказка, и я очень рада, что перечитала её. Она полюбилась мне ещё в детстве, и кто знает, может именно с неё началась моя любовь к скандинавским авторам?
Жил-был мальчик Нильс, который, как многие ребята, не отличался хорошим поведением - уроки учить не хотел, гнезда разорял, с животными плохо обращался. И вот гном в наказание уменьшил его в размерах, да ещё получилось так, что Нильс улетел на своём домашнем гусе Мартине, который вдруг решил отправиться с пролетающей стаей диких гусей. Так и начались его необыкновенные приключения.

Книжка забавная, поучительная, добрая и очень интересная. Вместе с Нильсом и гусиной стаей юному читателю (и не очень юному тоже можно) предстоит пропутешествовать по всей Швеции до самой Лапландии, встретить множество опасностей и с удовольствием понаблюдать, как меняется в лучшую сторону характер Нильса. А поскольку это сказка, то здесь поджидают говорящие звери и птицы, заколдованный город и даже ходячие памятники.
Для детского чтения рекомендовала бы однозначно. А ещё только сейчас с удивлением узнала, что есть более объемная и подробная версия книги, которая раза в четыре больше этой. Обязательно прочту, там ведь, наверное, ещё больше всего интересного.

В детстве эту сказку из рук не выпускал - чуть не наизусть знал. Каждую иллюстратеюшку изучил до черточки. Роад-трип господина Хольгерсона настолько плотно врос в мое миропонимание, что когда я открыл книгу вот сейчас, перечитывая, я словно провалился в самого себя и зашагал по давно забытым, но ни на йоту не заросшим тропинкам моего нутра.

Если хотите, все мы в каком-то смысле - Нильс Хольгерсон, бегущий от проблем в неведомые дали. У многих из нас есть свой Мартин и своя Акка, на пути нашем встречаются белки Сирле и лисы Смирре, и одним мы должны помочь, а других одолеть. "Чудесное путешествие" выстроилось в замкнутую сферу, внутри которой при компактном размере оказалось удивительно много. Бронзовый и деревянный, Удачник и Неудачник, подводный город, сирота Горго, гора Кулаберг - отдельные лоскуты складываются в одну грандиозную картину и сливаются друг с другом до неразделимости.

Нет смысла кивать на семисотстраничный оригинал - это совсем другая книга: вселенные двоятся, троятся и расплываются друг от друга каравеллами. Если Нильс не возвращается домой и не возвращает свой прежний облик, это уже не тот Нильс, которого я знаю. Сэльме Лагерлеф и... Александре Любарской, насколько я понимаю, - глубокая и искренняя благодарность. Да, из художественного пересказа исчезли почти полностью религиозные мотивы, но чего же мы ждали от сказок времен СССР? Деревянный остался стоять у церкви - и на том спасибо.

Возможно, я ошибаюсь, и все дело в моей детской привязанности к этой истории - но мне кажется, что в "Нильсе", именно в виде конкретного художественного пересказа, сошлись сотни каких-то таинственных дорог и что в нем скрыто невероятно много на каком-то метафизическом, глубинном уровне. Пытаюсь анализировать, берусь за гаечный ключ - и останавливаюсь. Боюсь за хрупкое волшебство сказки.

И рецензию тоже, пожалуй, останавливаю.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Как-то очень быстро для меня закончилась эта чудесная история и я всё никак не могла совладать со своими яркими эмоциями от прочитанного, а для отзыва нужно более спокойное состояние всё же.
И , тем не менее, даже спустя время, я смогла откопать только один негативный момент - заметила, что чисто механически начала повторять вопросы-ответы по два раза. Если бы я верила в реинкарнацию, то для меня вопрос кем я была в прошлой жизни сразу решился бы сам собой - дикой гусыней!
Жизнь у диких гусей совсем не сахар, оказывается. Столько опасностей, столько трудов в добывании хлеба насущного, но есть два момента, которые для меня окупали бы все трудности и опасности. Первое - это сплоченность. Объединение, а не обособленность. Мало кто выживает один. Сейчас семья, дружба, общность становятся какими-то старомодными понятиями, если можно так сказать. А в этой истории вечные ценности (тоже затертое и опошленное понятие) настолько естественно и органично вплетены в жизнь, что я ощутила сильную тоску по тому времени, когда они значили для людей очень-очень много и не были профанацией.

Второй момент, который затронул - масштабность. Когда смотришь на лесоперерабатывающий завод снизу, то это просто здание, обыденность, пришел на работу - ушел с работы, ничего особенного. Текучка. А если посмотреть сверху вниз, как гуси - это грандиозное дело, много-много движения, много этапов. Целая цепочка трудоемких, но интересных процессов, где каждый человек немножко волшебник - он участвует в процессе превращения обычного дерева в нечто такое, без чего люди уже и жизни не представляют, от стройматериалов до обычных ящиков для сбора-хранения урожая.

Собственно говоря, для меня основная ценность этой книги заключается в умении автора обыденные вещи, ситуации, проблемы поднять на более высокий уровень восприятия. Повседневность обретает здесь глубину и красоту. Язык повествования (плюс, видимо, отдать должное нужно и переводчику тоже) просто бесподобен! Как красивы описания природы и быта! Особенно поразил "перевод" - географических понятий и терминов на литературный язык метафор и образов, например. Если бы на уроках географии вот так рассказывали о том, как реки сливаются и бегут к морю или как деревья "останавливаются" по мере приближения к северным районам, то я уверена - географию знали бы даже те, кто не делал домашние задания ни одного раза в жизни.
Другими словами, талант автора, как рассказчика для меня настолько непередаваемо огромен, что даже этого было достаточно для того, чтобы книга оставила незабываемо прекрасное впечатление.

Но есть в книге и много других достоинств.
Например, атмосферность и гармоничное сочетание реального и сказочного. Очень сомневаюсь, что книгу можно читать детям. слишком много смертей и суровой действительности, как мне кажется. А вот для подростков в самый раз было бы почитать. И с образовательной целью (по географии и природоведению) , и как знакомство с , не побоюсь этого выражения , морально-этическими понятиями. Каждая притча, история, легенда наполнена глубоким житейским смыслом.
Очень понравилось как автор рисует тесную связь между природой, животными, птицами, человеком. Как легко эта связь разрушается и как трудно потом её наладить снова.
Даже конец, в общем-то, как раз об этом и говорит. Люди взрослея, перестают понимать природу, забывают о тех существах, которые живут рядом и о ком надо бы заботиться. Или , как минимум, не вредить. Вот этот тяжелый разрыв между природой и человеком очень логичен, хотя для сказки хотелось бы какого-то другого окончания. Более оптимистичного, что ли.

Есть в книге маленький штрих, который и недостатком-то не назовешь и который легко объясняется , возможно, изначальной направленностью книги. Мне кажется, что в книге очень мало людей. То есть, образов много , но вот личностей практически нет. Хорошо прописанных персонажей. Немного подумав, я даже пришла к выводу, что это все же не минус и такой ход вполне органичен для данной истории. Хотя мне хотелось бы больше узнать о том же Нильсе. Что и как у него происходило в душе поподробнее:)
Впрочем, этот недостаток "человечности" был восполнен историей писательницы. Боже мой, как уютно она описывала жизнь своей семьи! Это одна из моих любимых глав в книге. Как и история учительницы. В моей библиотеке есть целая полка "уютных книг" и эта книга займет одно из самых почетных мест на этой полке.

Очень рекомендую эту книгу всем, безотносительно возраста и личных отношений к Швеции. А особенно её рекомендую тем, кто обожает читать уютные книги и истории, особенно в осенние или зимние вечера.

20 июня 02-00
Дочитала! Ура! Книга замечательная, а мыслишка хоть одна бы пришла, что написать-то…
20 июня 22-30
Путешествуя вместе со стаей диких гусей, Мортеном и Нильсом по Швеции, изучая и проникаясь ее бытом, культурой и легендами понимаешь, насколько замечательная была идея написать книгу для чтения о родных краях, чтобы детки с навыком скорочтения впитывали не только знания по краеведению, географии и орнитологии, но и неписанные правила о дружбе, поддержке, взаимовыручке и соучастию к бедам окружающих. Такая добротная, познавательная и поучительная. Конечно немного увеличивается возрастная категория, моей шестилетке скучновато будет, думаю, читали сокращенный вариант.
….. Не, чего-то не то, надо проникновеннее, книга то добрая, детская…
21 июня 23-20
Одной маленькой девочке, которая недавно научилась читать, папа подарил книжку со сказкой "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями". И до чего же это была увлекательная сказка, какие замечательные приключения. Девочка была несусветная фантазерка и, закрыв глаза ночью, представляла себе верхом на гусе летящей под облаками, или пробирающейся сквозь осеннюю листву в поисках орехов. Прошло некоторое время, девочка выросла и поумнела немного. Она уже успела прочитать и полную версию приключений Гулливера, и узнала, что чудные истории про Изумрудный город "не совсем оригинальны", познакомилась с прообразом Буратино. И вот, собственно, зачем я все это сейчас говорю - эти самые детские воспоминания, именно прочитанные в детстве книги сильней всего запомнились и полюбились. И варианты, даже, возможно лучшие кажутся чем-то чужим и не столь интересным. Нужно ли говорить, что за полный вариант Путешествий Нильса девочка бралась с определенной долей скептицизма.….. Ну, сопли пошли – девочки, сказки – не то, не то…
22 июня 15-00
Да, буду бессовестно писать на работе, вечером совсем мыслей нет.
Обожаемая с детства сказка стала длиннее в несколько раз, но как бы это было ни удивительно, ничуть не потеряла от этого, а, напротив, приобрела:
-много полезной информации о Швеции
-много интересных историй из жизни птиц, животных, людей, великанов, троллей, гор и рек
-много чудесных и волшебных легенд и сказаний.
Но это не самое главное. В полной книге более четко прослеживается два уровня повествования. Один из этих уровней отсутствовал напрочь в пересказе, второй был очень урезан. Первый - образовательный и природоведческий. Сельма Лагерлеф наполнила книгу огромным количеством фактов из разных областей знаний, не простых фактов, а таких, какими на ее взгляд богата ее Родина, то чем она может гордится - плодородная земля, полноводные реки, богатые леса, залежи руды, горы. Это настоящий учебник по краеведению, преподнесенный в увлекательной сказочной форме. Но сказка про Нильса - это только ли лишь форма книги о родных местах? Второй путь, сказочная история - путь становления личности мальчика Нильса. Своеобразный путь воина, путь самопознания, поход за "священным Граалем" - поиском себя. И все эти Смоланды, Нерке, Даликарлии и Упланды - это не географические названия мест куда летели гуси - а этапы, загадки сфинксов, опыт из которого Нильс получал определенное знание, научился чему-то. Это именно те кирпичики самосовершенствования, из которых строится новый характер Нильса. Это подтверждает и то, что Нильс меняется не по мановению волшебной палочки, а постепенно, в процессе испытаний получает нового себя. Переломный момент в этом пути - главное и самое страшное испытание, которое практически заставляет Нильса отказаться от первоначальной цели - вопрос самопожертвования, готов ли он предать обычного домашнего гусака , о котором бы Нильс даже не подумал раньше, кушая суп из гусятины; друга, помощника Мортена и принести его в жертву ради снятия колдовства. Я это читаю как - чего ты хочешь - остаться новым более совершенным человеком, или главная цель - твой привычный образ? Что важнее - внешний приз за которым шел (прежний облик) или тот священный Грааль, который получил (новое Я, новый опыт и знания)? Выбор Нильса доказывает, что на новом этапе своего развития (во второй части сказки) первоначальная цель отошла на второй план, стала не первостепенной. Ну естественно, этого отследить в сокращенном пересказе невозможно конечно.....
.эк меня занесло…..ааа, да че ж не пишется то….
23 июня 23-00
Итак, я снова у экрана ноута. Сейчас все получится!
Вот что я думаю сказать. Вот все легенды и сказания, они безумно интересные, замечательные и для Швеции это настоящее национальное достояние, собравшее множество историй о родных краях. Но, вот если бы в России кто-нибудь собрал все легенды и сказки о возникновении городов, рек, сказы народностей и облек это все единой нитью, как же было бы замечательно, и действительно интересно и взрослым и детям. Представляете, насколько шведам интереснее было читать книгу – они узнавали знакомые места, помнили из рассказов бабушек некоторые предания и легенды. Правда, подобная книга должна была бы быть много-много-томной, но она была бы замечательной, да…Вот даже взять Алтай, можно на тома три легенд подсобрать, а если еще местность описывать, да еще сказка. Что и это все? Столько мыслей было…аааааа!
23 июня 23-50
Кстати, все легенды такие целомудренные, хотя про русалку экшн конечно – обагрил кровью русалки воду рек и брега Стокгольма. Триллер прямо…..
Единственное, чего я не понимаю - ну как так - мне было интересно читать. Очень интересно. Но какая же она сонная, засыпала четко на каждой пятидесятой странице. Прям колдовство какое-то, хотя...учебник он и в Швеции учебник.…
24 июня 00-10
А знаете, что мне понравилось еще, что я периодически узнавала некоторые легенды, жаль сразу отмечать не стала, но например вот

Не напоминает сказку про голубиц и солдата, Елена премудрая, кажется называется.
Или вот

Да это же царевна-лягушка, точнее царевна-тюлень.
А еще я прочитала что дикие гуси живут лет 20, рекорд 70-80лет. А Акка больше 100 лет жила – да, буду искать нестыковки в сказке.
А вы знаете, что Нильс и Сельма Лагерлеф настолько популярны в Швеции, что попали на банкноты
Вот 20крон с Нильсом и Сельмой:

24 июня 01-40
Вот чего вычитала:

А если с этого ракурса на сказку посмотреть? Может все это символы и знаки и ее нужно по-другому воспринимать? Что это было - сказочное путешествие или Шведский секс туризм? И вообще что на самом деле было с этим мальчишкой? А это точно детская сказка? Непонятно... Но фраза "верхом на гусе" теперь приобретает совсем иной смысл.....
Таак, все - спать, спать, спать...
24 июня 22-10
Все не то, все не то...
22-40
ААА я еще никогда так долго не писала!
23-00
Ужас! Тупняк какой-то!
23-40
Пойти поплакать что ли?
23-55
Так, нужно поменять формат, нужно взять бумагу, ручку и писать а не печатать.
И тогда все получится, все получится, все получится, получится, получится, получится, получится…..
25 июня 0-18

Дальше...

что вышло то вышло…

Фламинго обыкновенный. Эта краснокнижная птица в НСО обычно залетает поздней осенью. Происходит такое, когда молодые особи отстают от взрослых и сбиваются с курса. Как рассказал орнитолог Алексей Яновский, иногда таким образом фламинго могут долететь до Якутска и Ханты-Мансийска. У нас их встретить можно совершенно в разных местах, но чаще всего фламинго обыкновенного замечали на юге — в Карасукском районе. Питаются мелкими рачками, живущими в соленой воде. На территории СССР гнездились в Кургальджинском заповеднике, который находится сейчас в Казахстане.

Из репортажа на НГСе, крупнейшем информационном портале Сибири

...Представляете, летит стая фламинго. Ночь, ветер, гроза… Несколько молодых птиц отбилось от взрослых…Они не знают, куда лететь дальше, их внутренний навигатор сломался. И вот они в Карасукском районе Новосибирской области вместо Южного Туниса. Дай Бог им набраться сил и долететь до дома целыми и невредимыми.

А я, прочитав этот репортаж и «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» позволила себе немного пофантазировать и представила, что во время бури стаю Акки с Кебнекайсе перебросило не только через пространство, но и через время.

Дальше...

Летний день клонился к закату. Внизу привольно раскинулись луга и озера, лес наступал на зеленые поля, а поля, в свой черед, наступали на лес. Ветер бил Нильсу в лицо, в глазах рябило, в ушах стоял страшный гул. Тринадцать гусей, летевших рядом с Мортеном, хлопали крыльями и гоготали. Все они диву давались, так похожа и в то же время непохожа была земля внизу на родную Швецию. Совсем другие дома в небольших поселках, совсем другие дороги, иначе пели птицы, непривычно пах воздух, - все это было для стаи ново и непонятно.

- Что это за поля и леса внизу? - спросил Нильс громко, хотя и не ожидал ответа.

- Это Сибирь. Это Сибирь, – зачирикали воробьи, пролетавшие рядом.

Нильс плохо учился в школе, поэтому думал, что Сибирь – это вечный холод, снега и расхаживающие по тайге белые медведи. Но он видел зеленую листву небольших рощ, приволье долин и серебро рек. И хотя в небе Нильса овевала прохлада, он понимал, что на земле очень жарко.

Ах, если бы Нильс внимательно слушал учителя географии, он обязательно бы запомнил, что климат Сибири резкоконтинентальный, характеризующийся суровой продолжительной зимой и коротким, жарким, часто засушливым, летом.

Тем временем гуси подлетали к большому городу. Нет, не большому, а просто огромному! Под крыльями гусиной стаи проплывали серые широкие проспекты, дома-небоскребы. Но что это? Нильс увидел множество светлячков, бегущих куда-то с огромной скоростью.

- Что это за светлячки? Откуда и куда они бегут?

- Ха-ха-ха! – громко засмеялись вороны, важно восседавшие на натянутых проводах, - Светлячки! Слышали, что говорит этот маленький человечек? Это машины бегут по Красному проспекту.

- А что такое Красный проспект? – крикнул воронам Нильс?

- Это одна из самых длинных улиц в мире, Малыш-Коротыш! Ее протяженность почти семь километров, она прямая как стрела и красивая, как моя невеста! А если вы полетите правее, вы попадете на улицу Сибстройпути, это самая короткая улица в России, на ней стоят всего три дома…

- А какой это город?

- Новосибирск…- и голос вороны растворился в вечерней теплой полутьме.

Тем временем гуси устали и были не в силах продолжать путь. Где же найти ночлег в чужом неласковом городе? Акка с Кебнекайсе видела, как под ее крылом катила свои воды широкая полноводная река, но очень уж много было на ней огоньков кораблей, страшны были для птиц мосты со снующими туда-сюда машинами-светлячками, и даже грохочущий поезд промчался над этой огромной рекой.

Гуси медленно тянулись над уже ночным, но никогда, видимо, не засыпающим городом. И тут под ними блеснули воды небольшого озера. Стая диких гусей опустилась на землю. На берегах водоема густо росли диковинные клены и орешник, чернел ельник. Рядом с озером тихо шелестела дубовая рощица. Низко клонили свои ветви плакучие ивы. В воде шустро мелькали маленькие карпы. Заросли камыша навевали мысли о покое и уюте.

Но гуси быстро поняли, что они не одни на этом озере. К ним важно подплывали два лебедя и кряква. К удивлению гусей, хозяева этих мест не были высокомерны и разговаривали с чужаками приветливо и дружелюбно. Они рассказали, что это Лебединое озеро в Зоопарке, здесь нет охотников, все птицы живут здесь мирно и никто не обидит стаю диких гусей, уставших и голодных. Лебеди предложили им зерна из своих кормушек, во множестве стоявших на берегах озера. Наконец-то стая Акки с Кебнекайсе могла отдохнуть.

Не спалось только Нильсу. Он лежал на теплой травке и слушал стрекот кузнечиков. Вдруг кто-то зашуршал рядом с ним.

- Кто здесь? – воскликнул мальчик.

- Я Малыш Колобус.

Нильс увидел маленькую белоснежную обезьянку.

- Зачем ты пришел к озеру?

- Филин рассказал, что к нам в Зоопарк прилетела Акка с Кебнекайсе и с ней Малыш-Коротыш. Посмотри, что я принес тебе.

И Малыш Колобус высыпал перед Нильсом гору вкусных фруктов: здесь был кусочек граната, гроздочка винограда, долька яблока и половинка апельсина.

Счастливый Нильс принялся уплетать за обе щеки.

Потом стая Акки с Кебнекайсе предавалась отдыху, а Нильс и Малыш Колобус сидели на берегу озера и беседовали. Обезьянка рассказывала Нильсу о жизни зверей и птиц в Зоопарке и уверяла его, будто всем им живется куда лучше, чем всем остальным животным на свете. Нильс же считал, что им живется просто ужасно, и так прямо и сказал об этом Колобусу.

- Нет, Малыш-Коротыш, ты не прав. Пойдем погуляем по Зоопарку.

В ночной прохладе два Малыша шли по бесконечным аллеям Сада Зверей. Сверху лился сильный сверкающий лунный свет; он озарял траву столь ярким сиянием, что она блестела, точно серебро. Нильс с удивлением смотрел на огромные вольеры, в которых тихо спали прекрасные олени и гордые лоси, мощные верблюды и похожие на маленькие дома яки. Тысячи цветов благоухали и привлекали к себе ночных мотыльков. Шумели тонкие струи изящных фонтанов. Сладко спали гигантские статуи динозавров. На берегу глубокого бассейна чутко дремала белая медведица Герда с маленьким медвежонком, доверчиво прильнувшим к матери.

Малыш Колобус рассказывал Нильсу:

• Даже за неделю мы с тобой не обойдем наш Зоопарк! В нем больше одиннадцати тысяч обитателей! Многих из них уже нет в дикой природе. Там они исчезли. А здесь ученые пытаются восстановить их популяции. Многих животных растят здесь специально для того, чтобы выпустить на волю. Нам хорошо в этом Зоопарке, мы счастливы здесь.

  Той ночью Нильса вдруг посетила уверенность, что все у него будет хорошо, что скоро он вернется домой и станет обычным мальчишкой.

  На следующее утро дикие гуси улетали домой. В большом городе было мирно и спокойно. День обещал быть светлым и погожим. Лебеди и утки с Лебединого озера ласково попрощались со стаей Акки с Кебнекайсе и Нильсом.

  - Прилетайте к нам еще! Прилетайте еще! – кричали птицы.

  - Может быть, прилетим! Когда-нибудь прилетим! – ответил им Малыш-Коротыш.

Нильс был вредным мальчишкой, который обижал животных, не слушался родителей, и даже потешался над домовыми. Но это ему с рук не сошло. В наказание маленький домовой сильно уменьшил Нильса. А дальше начались такие приключения, что никому и не снилось. Нильс оказался очень даже хорошим мальчишкой: спас бельчонка, посадил Смирре-Лиса на цепь, избавил замок от крыс, проучил ворон и совершил еще много добрых дел.
Мне книга очень понравилась, а также я с удовольствием посмотрел и всем известный мультфильм по этой книге.