Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. В двух томах

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции – так сказать «заказная» работа Сельмы Лагерлёф для шведских учеников. Учеников, между прочим, 1-го класса! И это вам не шутки – 700+ страниц описаний местности, природы, жизни животных и людей, особенностей культуры, образа жизни и занятий.
Начинается все легко, увлекательно и в духе сказки. Шведского мальчика Нильса, не самого лучшего характера, лентяя и забияку, домовой превращает в малыша-коротыша и он случайно оказывается в стае диких гусей, летящих в Лапландию, при этом он начинает понимать язык зверей и птиц. На этом нелегком пути туда и обратно они побывают во всех провинциях Швеции, и в каждой случится что-то необычное, опасное, а порой просто увлекательное или поучительное. И тут перед нами разворачивается целый эпос о жизни Швеции. У каждой провинции, каждой горы или речушки есть своя история. И со всеми нам предстоит познакомиться. И вот здесь могут начаться трудности. Шведские названия воспринимаются просто как нечитаемый набор букв. А чересчур подробные описания природы могут показаться слегка затянутыми и скучноватыми. Но это только для нас, а вот для шведских детишек, для которых все эти названия не пустой звук, думаю все вполне увлекательно и познавательно. Тем боле, что вся книга не просто сухое повествование. Вся она состоит из маленьких историй, где-то правдивых, где-то сказочных; какие-то из них добрые и веселые, какие-то совсем грустные. Героями становятся люди, звери, птицы, а порой даже сказочные существа или сама природа. Легенды, предания, притчи – каждый раз что-то новое и интересное. И вот так, понемногу мы знакомимся с историей и культурой Швеции.
На протяжении всего произведения мы следим за становлением не только страны, но и характера Нильса. Из забияки и жестокого мальчишки он становится преданным другом, отважным, честным и заботливым. В каждом приключении есть смысл, есть своя мораль, постоянно поднимаются вопросы «что такое хорошо и что такое плохо». Книга учит справедливости, доброте, взаимопомощи.
Не смотря на обилие непроизносимых шведских названий, читается легко и быстро.
Но все-таки ближе к концу книги меня не покидала мысль «как хорошо, что Нильс путешествовал по Швеции, а не по России, иначе эта книга была бы просто бесконечной», хотя было бы интересно почитать историю знакомых городов в таком ключе.

А я даже и не собиралась читать эту книгу. Что-то помнила из мультфильма (ну как что, только про крыс, которые топились под веселую мелодию белокурого парнишки, который почему-то был ростом с локоть), думаю, зачем мне это, детей пока нет, в Швецию в ближайшее время и не планирую.
Ан нет. Благодаря ДП-2016 эта книга оказалась закачанной на планшет.
Итак, первые страницы просто поставили меня в ступор. Во-первых, молодой детина четырнадцати лет (с позволения сказать, уже жениться скоро пора), ленивый, туповатый, злобный, встречает домового, вступает с ним в конфликт, потом этот домовой превращает нашего героядомового и он отправляется с дикими гусями в путешествие по стране. тКак-то так.
В течение девяти месяцев (март - ноябрь) носит его из одной провинции в другую, по лесам, по долам, нынче тут завтра там... отрок благополучно перевоспитывается, параллельно изучая историю и географию своей страны, становится достаточно пристойным членом общества, потенциально будущим пастором - гордостью семьи, вообще добрым и хорошим малым.
Я не скажу, что от книги была в диком восторге, просто я вообще не та целевая аудитория. У меня с этой книгой только одна связь - моя мама давно в школе преподавала географию. Вдобавок язык повествования немного дебильно-восторженно-сюсюкающий (вроде как книга для 9-10 летних шведских школьников). А еще меня постоянно смущали какие-то несостыковки. То, что парень летает на гусе и общается с животными - это как-то терпимо, а вот скорость его передвижений относительно его роста и пройденных расстояний и полное отсутствие санитарии (где и как он мылся, он вообще мылся???, одежду стирал? зубы чистил? Вот я всегда про такие вещи думаю, читаю про путешественников налегке.) просто коробили.
НО! Но не раз слезы наворачивались, когда читала про Осу и ее брата, про учительницу и про директора школы, про Лося и про погубленный лес. Каждая глава включала в себя не только описание той или иной провинции, в ней была своя сказка, порой даже и не связанная с Нильсом, а просто подслушанная им. И эта сказка обязательно учила чему-то очень хорошему. Очень коротко и очень полно книга учит быть смелым, добрым, благодарным, уметь дружить, любить своих родителей и детей, свою родину большую и малую, заботится о природе, рационально использовать ресурсы, которые не вечны.
Вы помните наши учебники по географии (я очень хорошо помню - мне не повезло, моя мама преподавала у меня, а она была принципиальной и гоняла меня по всем параграфам)? Так вот если бы наши учебники были хотя бы на треть такими же, мне кажется из наших детей все чаще вырастали бы достойные члены общества.
В общем, если абстрагироваться от всего, на что обращает внимание взрослый нудный человек, то книга будет достойной как вашего прочтения так и совместного изучения с детьми.

Думаю, все видели мультик про путешествие Нильса. Что ж, он очень близок к сюжету книги, хоть и не совсем. В книге отсутствует линия общения Нильса с гномом в течение путешествия. По сути, с гномом Нильс встретился только один раз - из-за чего и стал маленьким. Еще в книге история с деревянным и бронзовым человеком заканчивается совсем не так, как показано в мультфильме. И конец книги совсем другой. В остальном же все очень похоже.

Это - история о мальчике, которые научился быть добрым, отзывчивым. Мальчике, который сначала был хулиганом, а в конце стал помогать тем, кто нуждался в этом. И пусть книга немного (лишь немного) более жесткая, чем мультфильм - я ее обязательно порекомендую читать своим мальчишкам. Мне кажется, она как раз подойдет для учеников начальных классов. Хотя и мне ее читать было интересно.

В самом начале мая перечитали с младшим (7 лет) «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», которое уже читали когда-то, года три назад (то есть, тогда ему было где-то вокруг пяти лет). Сперва казалось, что содержания он не помнит совсем, однако некоторые моменты всё-таки остались в памяти. В этот раз сопереживал героям гораздо сильнее.
Решили, что, когда придет охота перечитать снова, прочтем уже полную версию... ну, по крайней мере, попытаемся;)
«Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»(известно так же как «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» – это тот самый сокращенный вариант)
Вообще, при чтении с детьми заметила, что я очень многие детские книги в детстве не любила, а до тех, которые любила, вроде Муми-Троллей, Мио и Ветра в ивах мы ещё не добрались. Впрочем, в своем детстве я очень быстро - лет с десяти - перешла на приключения и доступную в те времена фантастику (привет Жюлю Верну!), но... Но все это не о Нильсе. Нильса и гусей я любила очень и уже будучи взрослой дважды читала полную версию книги.
Кстати, все в курсе, что автор предполагала свое произведение учебным пособием по географии, хотя туда вошла также история и отчасти традиции и поверья страны?
Детская версия очень сильно урезана, но все равно она прекрасна своей хрупкой сказочностью и удивительной достоверностью в описании животного мира, суровой природы, человеческих характеров.
Ребенок слушал с интересом, правда, всех имен (вроде лиса Смирре... про полное имя отважной гусыни Акки я вообще сознательно молчу) осилить не смог. На моменте, где гуся Мартина поймали и едва не пустили под нож наш чтение чуть было досрочно не закончилось - очень уж переживал.
Книга - череда удивительных происшествий, но признаюсь честно, какой эпизод запомнился мне больше всего: легендарные крысы, побежденные волшебной дудочкой, наверное, потому, что они мгновенно навевают воспоминания о другой жуткой истории - истории Крысолова.

В детстве скорее всего все смотрели мультфильм, сделанный по этой сказке. Поэтому ее хотелось прочитать вдвойне сильнее, чтобы окунуться назад в детство!
История интересная: о непослушном проказнике Нильсе, который разозлил гнома, превратившего его в итоге в маленького человечка, который стал к тому же понимать язык зверей. Сказка рассказывает о путешествии этого мальчика вместе с домашним гусем Мартином в лапландию с дикими гусями. Они преодолевают множество приключений, по мере которых Нильс развивается как персонаж и в итоге раскрывает свои хорошие стороны.

Эта сказка существует в нескольких переводах, которые порядочно отличаются , точнее отличается мрачность этой сказки в разных переводах. Я прочитала две версии: и в одном из них (он более сокращен) условием превращения Нильса обратно в мальчика было просто возвращение домой прямо сейчас, так как гнома удалось уговорить, а во второй - вернуть Мартина целым домой, хотя мальчику потом сказали, что нужно, чтобы Мартина убил дома отец Нильса (и в этом случае герой становится перед сложным выбором).
Поэтому, если вы хотите читать эту сказку детям, удостоверьтесь, какой перевод читаете. Обычно более распространена я первая версия сказки

Ленивый и нерадивый, скверный мальчишка Нильс был превращён гномом-домовым в маленького человечка, такого же гнома, только без магии. Разве что появилась способность понимать зверей и птиц. А тут ещё дикие птицы потянулись с зимовки на север, в места гнездования, и сманили самого лучшего маминого гуся Мортена. Почти все знают эту историю - если не читали книгу, так смотрели мультфильм.

"Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" в переводе Сергея Штерна, если верить предисловию, наиболее полный текст без изъятий и купюр.
Книга задумывалась С. Лагерлёф как хрестоматия по географии и истории для школьников начальных классов, и одной из задач было органически объединить всю информацию о Швеции в доступной для юных читателей форме. Поэтому Нильс не просто летит с дикими гусями над Швецией на север. Стая посещает все провинции страны, начиная с южной Сконе и заканчивая северной Лапландией, заглядывает на все крупные озера и острова в Балтике, пролетает над знаменитыми городами, замками и монастырями. Под крылом Мортена степь сменяется лесом и тундрой, море - горами. Нильс, а за ним и остальные дети, узнаёт о разных видах деятельности человека - сельское и лесное хозяйство, добыча металлов, рыбная ловля, ремёсла. И везде дело спорится, страна хорошеет и богатеет. Весь текст пересыпан разными легендами, забавными и серьезными, которые должны помочь запомнить особенности каждой из провинций.
Параллельно с описанием Швеции читателю предлагается понаблюдать за нравственным ростом Нильса, который из бестолкового мальчишки превращается в ответственного паренька, думающего не только о себе, но и о близких людях.

В детсте я уже читала эту сказку, но в сокращенной версии.
Когда версия сокращенная это что-то не то..
Будучи уже во взрослом возрасте в электронной версии решила прочитать сказку полностью.Какое удовольствие я получила!
Как же красочно автор описывает все приключения маленького Нильса и его пернатых (и не только пернатых) друзей..
Нужно обратить так же внимание, что Сельма Лагерлеф писала эту сказку не просто как сказку ,а как учебник по географии для детей.И как же здорово получилось!
Описывая приключения маленького человечка она красочно описывает разные места Швеции..исторические здания..
Так же книга учит быть добрыми, помогать ближним..
Это одна из моих любимых книг.
Если Вы думаете читать или нет- однозначно да!!!Не пожалеете!

Как же иногда приятно прочитать детские книги с ребенком ))) Я не часто люблю такие истории так как мне они кажутся... ну слегка банальными, но при этом эта книга очень добрая, ... мне даже кажется что это не детская история , а больше - она незаметно учит доброте, дружбе, состраданию... Надеюсь что что то останется и в памяти у дочки, хотя наверное в детском возрасте такие вещи так не чувствуются.

В центре сюжета истории стоит преображение хулигана Нильса в правильного мальчика, который всегда придет на помощь своим друзьям, никогда не бросит их в беде, даже если это животные. Собственно для того что бы так изменился его характер вначале происходит события не совсем приятные. Нильс растет хулиганом - обижает домашних животных, груб, и вот когда он решает подшутить над гномом тот уменьшает его в размерах. Так Нильс отправляется вместе со своим домашним гусем Мартином вместе с дикими гусями по разным уголкам своей страны, то и дело попадая в какие то приключения.

Книга как я уже сказала выше интересная, да и плюс ко всему очень интересна именно тем как описана природа Швеции, ее красоты, места.... Я вообще фанат таких книг, когда могу насладиться и как будто побывать в другом месте, и вот тут подано именно так, как будто ты туда переносишся. Так что в целом это очень хорошая, добрая история, с которой познакомилась и я сама и познакомила ребенка.

Самая добрая, самая искренняя история которая понравится как детям, так и взрослым!
Книга мне очень понравилась, читается легко и быстро! Данная история, по моему мнению, настоящая энциклопедия доброты, искренности, уважения и взаимопомощи, но а самое главное, эта история учит нас самой преданной и крепкой дружбе!!!
В начале истории главный герой Нильс капризный, эгоистичный мальчик, и только спустя время, когда он переживает много событий и приключений, перед нами предстаёт добрый, чуткий, готовый всегда прийти на помощь ребёнок. Благодаря этой истории юные читатели научатся отличать добро и зло; хорошие и дурные поступки, научаться помогать, научатся дружить, а самое главное отправится в чудесное путешествие и испытают массу интересных приключений вместе с героями!

Для детей наверное это интересная книжка, а вот меня она совершенно не впечатлила. Часто в детских книжках есть огромная мораль (и нам вроде как обещают ее в аннотации). Но вот того самого волшебного изменения с Нильсом из вредного мальчугана в приятного парнишку как-то не наблюдается. Да, он изменяется к концу книги, но не потому что осознает как он был неправ, что разорял гнезда птиц и издевался над другими животными, а просто потому что иначе без "доброты" ему было не выжить. Да и то, больше это все похоже на нелепое везение (пусть и не всегда), чем на обдуманные и осознанные действия. Про эту книгу пишут, что она изначально была сделана как учебник по географии для шведских школьников, но опять же много географии я тут не заметила. Скорее всего все дело в том, что я читала детскую урезанную версию и поэтому для меня эта история потеряла всякое очарование, но не уверена что у меня есть (или когда-нибудь будет) огромное желание знакомится с оригинальным талмудом.