Избранное

Как и планировал, добрался наконец до одного из самых известных турецких классических романов, «Мадонны в меховом манто». Хочется говорить только об ощущениях, кажется, текст на них и зиждется: поначалу невозможно не отмечать превосходный язык и стиль повествования, мелодика текста прекрасно соотносится с чувственностью его внутренних смыслов, эмоциональных диалогов рассказчика с самим собой. В центре первоначального сюжета доверительная дружба молодого рассказчика и его престарелого сослуживца-переводчика Раифа, которая приводит к тому, что, находясь на смертном одре, пожилой мужчина разрешает другу заглянуть в его дневник (вся эта вводная часть в принципе уже наполнена множеством болезненных точек, на которых читателю предстоит не раз оступиться и сорваться в пропасть собственных размышлений).
Всё далее — фактически роман в романе о путешествии молодого Раифа в Берлин с целью обучиться искусству мыловарения. Там он знакомится с таинственной художницей, влюбляется без памяти и далее пронесёт это чувство с собой до конца жизни. Мне как читателю прагматичному долгое время история казалась не более, чем одной из тысячи схожих мелодрам, но лишь дочитав её, я не могу не согласиться, что «Мадонна..» — текст выдающийся и знаковый, наполненный не только любовной проблематикой и волшебным образом транслирующий уникальность чувства, хотя бы единожды переживаемого каждым, но это также и горькая притча об одиночестве души, неприкаянности и бесцельности существования в мире без любви. Сабхаттин Али эту тоскливую романтическую сказку выписал так красочно и образно, что она просто не могла не стать классикой, заземлив понятные общемировые постулаты и доступно выразив неосязаемое.
Однако люди почему-то предпочитают интересоваться только теми явлениями, о которых заранее всё известно. Легче найти героя, который залез бы в колодец с драконом, чем найти того, кто осмелился бы спуститься в колодец, ничего не зная о том, что там его ждёт.
Жизнь — это партия в карты, которую играют только раз. Я проиграл свою партию. Второй раз играть не могу...

Выдержанная в реалистическом стиле XIX века история турецкого писателя Али Сабахаттина посвящена любви. В основе повествования лежит дневник коллеги главного героя – Раифа- эфенди. Он переводчик с немецкого, очень закрытый, незаметный человек, но имеющий глубокий внутренний мир и свою трагическую историю. Проявив к Раифу-эфенди искреннюю симпатию и подружившись с ним, главной герой получает возможность прочитать его дневник.
Из дневника мы узнаем историю жизни Раифа-эфенди, родившегося в небольшом турецком городке в благородной и состоятельной семье. Раиф рос несколько беспомощным и стеснительным ребёнком, который с детства жил в мире своих фантазий больше, нежели в реальности. В дневнике герой описывает свое детство, юность, но главные события его жизни происходят после Первой мировой войны в Берлине. Раиф-эфенди оказывается там, чтобы учиться мыловарению, но сам больше ходит по музеям, читает книги, гуляет, пока не встречает свою любовь.
История любви Марии и Раифа - это история любви турка и немки еврейского происхождения - людей разных культур, воспитания, с разным жизненным опытом, но оказавшихся близких душой.
Судьба этой любви и дальнейшая жизнь Раифа зависела не только от обстоятельств, но и от его поступков и действий. К ним можно по-разному относиться, но автор неоднократно подчеркивает и особенности характера героя, и его причастность к восточным ценностям, поэтому, наверно, по-другому он не смог бы поступить и жить.
В романе хорошо передана атмосфера послевоенного Берлина 1920-х годов: политические споры о спасении Германии, развлекательные ночные заведения и их посетители, выставки современного искусства и даже преследующий героя везде запах тушеной капусты... Автор знает об этом не понаслышке. С 1928 по 1930 год он учился в Берлинском университете на филологическом факультете.

«Человеку нужен человек»…

Вот такой цитатой я бы описала эту книгу. Словами невозможно выразить то, какое сильное впечатление оказала на меня история Раифа, который всю жизнь был один, кроме пяти месяцев того мимолетного счастья, которое, казалось, было так близко, но одновременно и далеко…

В книге очень много важных мыслей, и мне искренне жаль главного героя. Всю жизнь он любил лишь одного человека, и никак не мог найти похожих. Любовь - сложное чувство. Неясно, когда она придет, и в каком моменте ее не станет. Можно ли полюбить во второй раз? Если это возможно, был ли тот первый раз настоящей любовью?..

К сожалению, в нашей жизни действительно такое происходит, когда люди живут не свою жизнь. Самое страшное - выходить замуж за нелюбимого человека, а потом очнуться лет так в 50, и понять, что все: жизнь уже прошла, и повториться не может. Но самое страшное - расстаться с человеком так, как это произошло у Раифа. Неведение - вот что подводит нас к отчаянию.

В конце я даже всплакнула: уж очень тронула меня судьба этого человека. Каждый день случается много разных событий: кто-то выходит замуж; кто-то в последний раз видит любимого; кто-то жалеет о многом; кто-то очень счастлив, и не хочет отпускать этот момент. Все события и встречи происходят ради чего-то. Может быть, у Раифа бы сложилась другая жизнь, не встреть он Марию, но может у него бы не было таких качеств и привычек, которые привила ему его любовь.. 

Мадонна в меховом манто
Сабахаттин Али

Роман Мадонна в меховом манто, это невероятно трогательная история любви и одиночества.
Роман не большой по объёму, но очень большой по силе эмоций и переживаний.

Роман рассказывает нам о молодом, скромном и ранимом  турке Раифе, который приехав в Берлин находит там свою любовь. Он полюбил свою Мадонну в меховом манто, сначала на картине, а потом и в реальной жизни.

Роман очень чуткий, он словно хрупкое стекло, которое так легко разбить. Такие же хрупкие чувства героев. Они не фальшивы, им веришь. Волнуешься за них.

Мадонна в меховом манто, роман о двух одиноких людях, которые даже встретив друг друга, не верят до конца в свое везение и счастье.

Роман о том, как легко все потерять из-за душевных метаний, из-за отсутствия веры в лучший исход.

Очень грустная, но не менее красивая книга. Слог автора меня просто восхищает.

Если вам хочется прочитать красивую и утонченную, историю любви, эта книга подойдёт идеально.

прочитала грусть-печаль, называется  "Мадонна в меховом манто", Сабахаттин Али.  Живешь-живешь эту жизнь, разочаровываешься в пятом-десятом, но пока окончательно не сдаешься, хотя близок к тому, чтобы забИть уже на надежду и тут бах! Она! Женщина, вся такая загадочная, и вся в меховом манто. Смотришь на неё и видишь  себя в ней, видишь, наконец, эту родственную душу, которую всю жизнь искал. И вот жыж, и она тоже сомневается в этой жизни и в то, что однажды познает счастье, не верит. И это тоже роднит с ней. И как-будто бы созданы друг для друга...

Но, но..... но так тяжело порой найти и так легко потерять. Книга об отношениях турчанина и еврейки, которые однажды встретились в Берлине.

О пиzdостр@даниях, не - не только любовных, а вообще. Понравилась мне книга. Прочитал и горько! Запить бы чем-нибудь сладеньким, да ждёт меня Достоевский...

"Мадонна в меховом манто"
Сабахаттин Али

• История о маленьком человеке

Кажется, что на 200 страниц невозможно вместить глубокий текст, но эта книга именно об этом. Эти страницы содержат историю целой жизни, жизни героя, который просто одинок

На протяжении всей книги не покидает ощущение, будто сидишь в комнате и читаешь дневник существующего человека

Кроме того, это произведение затрагивает множество тем, над которыми действительно стоит задуматься, со многими мыслями я была согласна

Концовка меня не удивила, точнее, я её предугадала, но все равно чувство опустошенности и слезы были... сердечко разбито

Я в восторге! Уверена, что когда-то перечитаю

Осень идеальна для меланхоличных книг. И перед вами одна из них - пропитанная тоской и одиночеством.

Эта история проста в своём сюжете, но красива в повествовании. Она погружает во внутренний мир главного героя, который, скрепя сердце, рассказывает о своей печальной любви. Искренне и, не таясь.

Волей судьбы Раиф, турок из Анкары, оказывается в Берлине. Однажды он приходит на выставку, где теряет голову перед автопортретом Марии Пудер, которую газетчики прозвали "Мадонной в меховом манто".

Раиф приходил снова и снова и часами просиживал перед портретом. Что такого он разглядел в этой женщине? Чем она так зацепила стеснительного юношу, который старался избегать женского общества? О чем он думал, что видел, глядя на картину? Возможно, то же одиночество, которое съедало его, ту же неприкаянность. Ведь когда Мария Пудер, во плоти и крови, подошла к Раифу, он ее даже не узнал...

Эта книга с послевкусием. Когда читаешь, кажется, что ничего тебя не трогает, по крайней мере не так глубоко, как хотелось бы. Но стоит дойти до развязки и перевернуть последнюю страницу... И сердце вдруг начинает биться быстрее. А в душу приходит одинокая осень и плачет дождём по опавшим листьям.

"Жизнь - это партия в карты, которую играют только раз"

Я люблю Турцию, турецкий колорит, но в книгах их писателей мне всегда чего-то не хватает. С этой книгой не исключение.
"Мадонна в меховом манто"- это повесть на 253 стр (не тянет на роман) о несчастной любви. Главный герой- инфантильный, замкнутый, не умеющий нести ответственности (местами думала об аутизме, но нет). Папа отправляет его в Берлин учиться мыловарению, а он там живет и в ус не дует. А ему на минуточку 24 года.

И вот в одной из худ. галерей он видит автопортрет "Мадонна в меховом манто" и пропадает. Он начинает ходить каждый день и сидеть по долгу смотреть.

Встречает он потом даму с картины и начинается у них дружба-любовь. Если бы не конец, я бы прям расстроилась, но конец немного выровнял мои эмоции по книге. Но читать их любовную историю мне было не интересно. Как там в одном отзыве сказали про лоха и инфантильную феминистку?! Ну я вот согласна.

Это некрасивая история о любви, это бытовая история о приключении турка в Берлине.

Отдельное фи:  почему героиня 26 лет-женщина, а он 24 лет-юноша!