Избранное

Вот у турков всегда так: если трагедия, то уж доведенная до крайности трагедия - все должно быть плохо-плохо. Ну, например, девушка и парень любят друг друга, но у парня больное сердце и он вот-вот умрет, и девушка едет к нему в больницу, попадает в аварию, гибнет, и ему пересаживают ее сердце. Или папа очень любит сына, поэтому, когда мальчик заболевает, папа просит, чтобы его убили и пересадили его сердце сыну. Ну и так далее. Эта книга не про пересадку органов, а про большую любовь, которую главный герой упускает еще в молодости, и потом всю оставшуюся жизнь не живет, а просто существует и совсем не против поскорее умереть: последние страницы книги закапаны слезами и весь день очень-очень грустно.

В общем, смешная получается рецензия, но, если говорить серьезно, то, подводя итоги года, могу с полной уверенностью сказать, что это одно из лучших произведений, прочитанных мною за этот год. Язык, сюжетная линия, описания героев, послевоенного Берлина - все это в произведении превосходно. Книга об одиночестве, об утраченной жизни, о потерянной любви... Замечательная, пронзительная история.

Читала книгу на языке оригинале и все время размышляла о том, что такая книга заслуживает того, чтобы стать доступной и нашему читателю. Была очень рада, обнаружив, что книга переведена на русский язык.

Первое знакомство с автором, которое в целом прошло успешно. Сразу хочу отметить слог автора, который пришелся по душе, а еще в ходе чтения было выписано много интересных цитат, которые сразу засели в душу.

В этом романе тема одиночество занимает главную роль. Главный герой Раиф человек замкнутый, искавший родственную душу, с которой ему было бы легко. Его тип во многом был понятен, а вот главную героиню Марию уже тяжелее было понять, т.к. о ней мы узнаем только из диалогов с Раифом и заглянуть в ее душу до конца у меня так и не получилось. То, что она говорила Раифу, о своих мыслях, требованиях, ожиданиях - всё это казалось понятным, но целостной картины о ней у меня так и не сложилось.

Сюжет подается таким образом, что мы видим Раифа уже на закате своего дня, а уже потом возвращаемся в прошлое и узнаем, что он за человек и что случилось в его жизни, кого он потерял.

Было однозначно жаль героев, но при этом были и моменты, которые для меня остались непонятными, например, почему стоило жениться на ту, которую ты потом не будешь для себя считать близким человеком.

Одиночество души здесь ярко отражается, но тяжело сказать кому понравится книга, а кому нет. Многим тип героев может быть не близок по духу и от этого будет тяжелее проникнуться данной историей.

Я бы назвала эту книгу предостережением тем, кто прячется в футляр. И не столь важно, какие благородные мотивы толкают к такому поступку. Наш герой был очень ранимый человек, его было легко задеть, у него была творческая душа. Но он не мог развивать свои таланты, потому что для этого надо было делиться с миром, раскрываться перед ним, а это всегда риск получить в свой адрес упрек, насмешку, которая будет ранить по-живому. Этим страдают многие подростки, отсюда и большое число самоубийств, но постепенно люди взрослеют и обрастают броней, отсюда и частое обвинение в некотором цинизме у более старшего поколения. Но главное, чтобы за этой броней люди не утрачивали собственную сущность, могли предъявить себя. Ведь закрываясь от других, наш герой не только защищал себя, он и утрачивал способность найти понимающую душу, найти настоящих друзей, воспитать понимающих тебя детей. Даже детям своим он не оказывал должной поддержки, на кого они должны были ориентироваться в том возрасте, когда у них складывалось свое мировоззрение? Подал ли он им пример для подражания? Может ли теперь упрекать их в том, что они стали ориентироваться на более доступные, открытые и понятные ценности других старших членов семьи?
Такая ранимость и потакание ей привело его только к одиночеству, чувству покинутости, а также не дало возможности реализоваться в профессиональной сфере, какой бы она не была, творчество, переводы или иная служба.
При всем при этом он совсем не является ничтожным человеком, это человек с очень глубоким и интересным внутренним миром. Не зря его сослуживец рад возможности в него заглянуть. Тем более жаль, что обладатель этого мира не счел возможным найти хотя бы некоторых людей, с которыми бы он мог поделиться хотя бы частично.

История такая классическая, что ли. Написана в форме дневника главного героя, которому по стечению обстоятельств своей жизни не с кем было поделиться своими переживания и он просто передал их бумаге. Вроде бы ничего нового. Для меня. И достаточно тяжелая в то же время. Такое тургеневское произведение, я бы сказала, но на турецкий лад. Хотя там абсолютно нет намека на восточную сказку. Просто человеческая история о первой любви. О несбыточности надежд и о том, что можно любить кого-то всю свою жизнь. И о том, как люди боятся любить, верить, а потому происходит так, как происходит. Сначала мы пытаемся себя сдерживать и не поддаваться искушению, потом думаем, что может и у нас есть право на счастье и этот человек - тот самый. А потом мы мечемся между желанием ему поверить и страхом быть обманутым. История вполне реальная, на самом деле. Мне кажется, такое сейчас сплошь и рядом, совершенно не важно, где ты родился и как тебя зовут.