Избранное

– Сабахаттин Али, писатель и поэт, написавший сто лет назад пронзительную историю любви «Мадонна в меховом манто»

Действие в романе происходит в 1920-е годы, в Анкаре и делится на две части: от имени рассказчика и дневник.

Главный герой из-за финансовых трудностей устраивается на новую работу, где знакомится с тихим и робким пожилым мужчиной - переводчиком Раифом-эфенди.

Раиф-эфенди кажется странным - терпеливо мирится с тем, что не только дома, но и на работе люди, не считали его человеком. Я не понимала Раифа, хотелось его встряхнуть.

Мужчины незаметно и деликатно подружились, настолько, что Раиф-эфенди доверил другу свой дневник.

Там была описана жизнь ещё молодого Раифа, его щемящая душу история, то, почему он стал таким сломленным, безучастным к жизни. Раиф всю жизнь был одиноким, немного не от мира сего. Несчастный не имел ни друзей, ни возлюбленной.

Там же мы узнаем, как он попал в Германию, где на одной худож.выставке увидел Её, точнее портрет - "Мадонна в меховом манто". Влюбился сначала в образ, а потом и в саму девушку, которую звали Мария. Она оказалась художницей того портрета.

Одна неожиданная встреча в корне изменила мир двоих.
Любовь и счастье Раифа было таким ошеломляющим, что казалось никто и ничто не сможет их разлучить.
Но... Но смогут ли они сохранить друг друга?

Ради таких историй и стоит читать книги!

Во время чтения всё время ловила себя на мысли, что читаю Ремарка. Настолько схожие мысли, эмоции, ощущения, любовь к Женщине.

В книге так много мудрых, красивых мыслей, рассуждений, что хотелось сохранить их на цитаты.

"Мы все заслуживаем сострадания, но если мы и вправе кого-нибудь жалеть, то только самих себя. Жалеть же других - значит выказывать чувство превосходства…"

Небольшой роман, который захватил, и не отпускал до самого конца.
Правда первые страница шли не сказать, что бы с трудом, но ощутимо медленне. Рассказчик, совершенно обычный житель Анкары устроился на новую работу. Его посадили в один кабинет с Раиф-эфенди.
Этого человека никто не воспринимал всерьез. Его унижали, относились с пренебрежением, ставили себя выше его. И он все это смиренно терпел. Так было на работе, но и дома ситуация была не лучше. Его не уважали, хотя он был главой семьи, никто не интересовался им, его здоровьем, его интересами. Все просто использовали его в свою пользу.
Но однажды Раиф очень сильно заболел, и автора попросили принести все вещи Раифа из его рабочего стола.
Так и попал в руки автора дневник. Дневник событий десятилетний давности.
И вот чтение этого дневника полностью захватывает. Спокойное повествование о жизни молодого студента в чужом Берлине, которое ничем не выделялось. Пока он не познакомился с Марией Пудер. Удивительная, ни на кого не похожая немецкая девушка с первого взгляда привлекала внимание молодого турецкого юношу. Начался их роман. Они прекрасно понимали друг друга, им было о чем поговорить. Но они так и не смогли рискнуть. Рискнуть, чтобы остаться, рискнуть, чтобы не отпустить друг друга.
Возможно, их жизнь сложилась по другому. Ну а теперь ничего не вернуть, ничего не исправить. Остается только принять свою жизнь, жизнь, которая не наполнена особым смыслом, в которой много разочарования. И бережно хранить воспоминания о былом.

Это роман про любовь турка к немке, разворачивающийся на страницах дневника. Логически повествование можно разделить на две части: жизнь главного героя и собственно история любви. Автор создал историю не только о любви, но и соприкосновении разных культур, взглядов, таких разных судеб: скромного турка и немецкой еврейки. Герои получились яркими, каждый со своим характером, стиль романа напоминает Ремарка, но есть у Сабахаттин Али своя изюминка, читать очень интересно. Здесь нет ярких, неожиданных сюжетных поворотов, в этом произведении автор и его герои рассуждают о чувствах, эмоциях, превратностях.

Осторожно, спойлеры!

Только что дочитала книгу. Сначала поставила ей , но, немного подумав, изменила все-таки оценку на . Свяжу это с переводом, в начале чтения книги очень обращала внимание именно на этот момент, потом уже перестал он бросаться в глаза.

Книга меланхоличная, до сих пор в голове почему-то мрачный осенне-зимний Берлин. Именно там все и происходит. Раиф, будем считать его главным героем, хотя их в книге, я так считаю, два, ведь рассказ начинается от имени его сослуживца. Он единственный попытался понять, что же скрывается под ко всему безразличной маской Раифа. Ему одному Раиф и открылся.

Как по мне, Раиф слишком инертен, слишком амебный, я бы даже так сказала. Я бы так не смогла. Удивилась, что он все-таки решил объясниться с Марией после их разговора на Новый год. Да и после того, как она перестала отвечать на его письма, он вполне мог хотя бы выяснить, что же с ней случилось, но в итоге ему было проще потерять веру в людей, обижаться на нее десять лет и дальше жить по инерции. Даже когда он встретил дочку - ее сопровождающая прекрасно поняла, кто же отец девочки. Но девочка так и уехала с ней обратно в Берлин, а Раиф решил только помахать ей вслед рукой. Если не любимая женщина, то хотя бы ее ребенок мог бы быть с ним рядом. Но нет, он выбирает для себя и дальше доживать свою жизнь, а не проживать ее.

Впервые, наверное, испытала при смерти главного героя облегчение, потому что такое же облегчение испытал и он. Из всей своей жизни жил он только несколько месяцев, остальное время - существовал. Хотя, по-моему же мнению, все было в его руках.

Почему я раньше не читала турецких классиков? Видимо не думала, что найду что-либо для себя интересное. Как же я заблуждалась. Случайно увидев несколько одобрительных отзывов, я заинтересовалась и взялась за чтение. Не пожалелела ни об одной потраченной на эту книгу минуте.
"Мадонна в меховом манто" - книга исповедь, книга откровение мужчины через всю жизнь которого красной нитью прошла любовь к женщине. Удивительно тонко и красиво описаны душевные терзания влюбленного. Еще интересна книга наличием двух главных героев, с помощью которых автор противопоставляет мир внешний и внутренний и ярко демонстрирует их несответствие.
Красивая и печальная история любви, описанная прекрасным литературным языком (отдельное спасибо переводчику), история о таких важных и очевидных вещах, о котрых сейчас так мало говорят и думают, но без которых жизнь человеческая пуста и безрадостна- о любви, чувстве дога, сампожертвовании, дружбе и классических семейных ценностях. Книга о настоящих людях и стоящих людях и расстраченной впустую жизни.

Совсем небольшой роман, но сколько же он вместил в себя.
Автору удалось в столь маленьком объеме произведения рассмотреть так много тем, над которыми стоит задуматься.
Одиночество. Человек, который одинок во всем мире на протяжении всей жизни. Ну почти всей жизни).
Тема общества и как оно реагирует на тех, кто выделяется из общей массы.
Тема настоящей любви, пронесенной через всю жизнь.
Также мне очень понравилось то, как автор раскрыл совсем неприметного, на первый взгляд ,человека. Тем самым, автор пытается донести нам о том, что не стоит судить о людях , не зная их. А ведь на самом деле, мы не знаем ни одного человека до конца. В душу залезть нельзя. Человек может быть неприметным снаружи, но очень богатым внутри.
Из этого исходит, что не стоит осуждать и обсуждать людей, которых видим впервые. Мы не знаем, что они пережили, о чем они мечтают и как живут.
С самого начала рассказа я прониклась к Раифу- эфенди. Этот тихий человек с большой израненной душой. На протяжении всего произведения мы видим как растет этот цветок, не знающий любви. По сути, он жил и всегда был не таким, каким следует. Недостаточно красив, недостаточно умен, не достаточно серьезен. Его мечты никого не волновали, серьезно его никто не воспринимал. Он жил в одиночестве с самого детства, хоть рядом были его близкие.
Ожил от "сна" он именно в тот момент, когда увидел картину на выставке. "Мадонна в меховом манто" , а ниже приписка "автопортрет". С этой секунды его жизнь начала меняться в геометрической прогрессии. Он впервые в жизни полюбил, открыл свое сердце и душу. Все было прекрасно, но судьба не дает Раифу быть счастливым до конца. На самом пике общения с Марией, когда они оба понимают, что обрели друг друга. и что они предназначены судьбой, происходит разрыв. Он уезжает в Турцию, а она в Прагу.
Проходит много лет, а он все также любит ее, совершенно не понимая, почему судьба развела их по разным полюсам. Да вот только судьба развела их по совершенно разным сторонам. По сторонам жизни и смерти.
В общем, роман однозначно требует вашего внимания. Мне очень понравилось, хоть концовка была и печальной.

Моё первое (прекрасное!) знакомство с турецким писателем, которого считают новым классиком и «турецким Ремарком», а по-моему, ему не чужды Тургеневские мотивы - как минимум в этой истории, где бóльшую часть составляют дневниковые записи, воспоминания о любви.

К этому отзыву хочу добавить наименование стихов, которые очень сильно резонировали у меня с произведением:

Потерянность в жизни, недостаток сердечности в этой «соединенности чужих людей и разобщенности близких душ» - первые страницы выбивали из меня искры, слова попадали в цель, в читательское сердце. Каждый раз мелочь - но за живое. 

Читая, я в очередной раз понимала притяжение к классике - только там встречаются герои, которые могут ТАК чувствовать. Для которых их переживания затмевают мелочи быта, рациональность, законы общества. И восхищаешься, и ужасаешься им одновременно, ведь они буквально могут возвысить или сгубить человека, превращая его в оболочку.

Главная героиня, Мария - сложная, страстная, эмоциональная, кажется, что порой неустойчиво. Казалось бы, автор лишь в очередной раз создает образ «девушки-мечты», полностью подчиняемый мужским представлениям. Но те сильные слова, которые он вкладывает в её уста - делают ему честь мудрого человека и писателя для меня.

Герой же вызывает противоречивые эмоции - от сочувствия до гнева. «Почему ты делаешь это со своей жизнью?» - кричала я ему. «И почему, при всей своей зрячести, ты хочешь оставаться слеп?»

Ему оказалось легче смириться с тем, что он жертва «обмана и предательства доверия».

Он смирился, и это не дает покоя, понимания у меня не нашло.

Подводя итоги, скажу - я рада знакомству с этой книгой. Она вызывала во мне огромный спектр эмоций; я видела для себя отсылки к русской классике и тургеневским страданиям; читала про себя стихи, которые были так созвучны тексту. У меня случилась маленькая жизнь с этим романом, его точно не стереть из памяти️‍