Рецензия на книгу
Мадонна в меховом манто
Сабахаттин Али
Stradarius6 августа 2025 г.The one love for a lifetime.
Как и планировал, добрался наконец до одного из самых известных турецких классических романов, «Мадонны в меховом манто». Хочется говорить только об ощущениях, кажется, текст на них и зиждется: поначалу невозможно не отмечать превосходный язык и стиль повествования, мелодика текста прекрасно соотносится с чувственностью его внутренних смыслов, эмоциональных диалогов рассказчика с самим собой. В центре первоначального сюжета доверительная дружба молодого рассказчика и его престарелого сослуживца-переводчика Раифа, которая приводит к тому, что, находясь на смертном одре, пожилой мужчина разрешает другу заглянуть в его дневник (вся эта вводная часть в принципе уже наполнена множеством болезненных точек, на которых читателю предстоит не раз оступиться и сорваться в пропасть собственных размышлений).
Всё далее — фактически роман в романе о путешествии молодого Раифа в Берлин с целью обучиться искусству мыловарения. Там он знакомится с таинственной художницей, влюбляется без памяти и далее пронесёт это чувство с собой до конца жизни. Мне как читателю прагматичному долгое время история казалась не более, чем одной из тысячи схожих мелодрам, но лишь дочитав её, я не могу не согласиться, что «Мадонна..» — текст выдающийся и знаковый, наполненный не только любовной проблематикой и волшебным образом транслирующий уникальность чувства, хотя бы единожды переживаемого каждым, но это также и горькая притча об одиночестве души, неприкаянности и бесцельности существования в мире без любви. Сабхаттин Али эту тоскливую романтическую сказку выписал так красочно и образно, что она просто не могла не стать классикой, заземлив понятные общемировые постулаты и доступно выразив неосязаемое.
Однако люди почему-то предпочитают интересоваться только теми явлениями, о которых заранее всё известно. Легче найти героя, который залез бы в колодец с драконом, чем найти того, кто осмелился бы спуститься в колодец, ничего не зная о том, что там его ждёт.
Жизнь — это партия в карты, которую играют только раз. Я проиграл свою партию. Второй раз играть не могу...6425