Дона Флор и два ее мужа

Возможно, если бы не было этих слов в предисловии, то я бы не так остро реагировала на книгу. Итак, у нас есть дона Флора и ее два мужа:
– первый, Гуляка, играет, пропадает в казино и публичных домах, проматывает все деньги, включая деньги жены, может пропадать на несколько дней, приходит поесть, взять денег у жены, потрахаться (простите, но это именно то слово, которое здесь нужно). Нет, у него, конечно, доброе сердце и его мучает необходимость иногда отнять у жены денег. И по мере возможности он постарается кому-нибудь помочь иногда благодаря своим странным подпольным связям,
– второй, Теодоро, фармацевт, совладелец аптеки, который дожил до 40 лет холостяком, потому что дал такой обет, играет в любительском ансамбле, честен и вежлив.

Я, конечно, понимаю, что противопоставление мужей состоит в другом – один гуляет, но любит страстно, второй заботится и относится к жене с нежностью, но не может ее удовлетворить, как ей хочется, потому что считает, что женой он должен быть почтителен везде, даже в постели. А дона Флора, которая в первом замужестве мучалась от того, что муж постоянно пропадает и нет у них спокойных вечеров вместе и походов в кино, во втором страдает, что занятия любовью по расписанию. А она хочет и рыбку съесть, и....

Нет, я абсолютно согласна, что нравы, описанные в книге, довольно суровы – невинность до брака, само собой, год траура и сексуальные отношения только в браке, а то как же, все подумают, что испорченная! Мужчины, которые часто считают, что женщина – собственность и могут поставить выбор между карьерой и браком (ну или просто недоумевать, зачем жене работать, если он зарабатывает хорошо). Желание матерей сделать выгодную партию для дочери (в некоторых случаях выгодными партиями может быть только аристократ и богач). Разговоры на ограниченные темы в высших кругах.

Но при этом я не очень понимаю, про какой народ говорит автор в предисловии! Обычное окружение доны Флоры явно не терпит лишений и ужасных невзгод, а "народ" с проблемами представляют игроки и женщины легкого поведения. Какое мужество и упорство?

В общем, не поняла я романа. А оригинальное решение проблемы доны Флор для меня кажется уж слишком смешным, как и сама проблема.

История, конечно, анекдотическая, но... это же Бразилия с ее бразильскими страстями. А как расценивать первого мужа доны Флор - везение или невезение? Это как посмотреть. Ей, познавшей большую страсть, есть с чем сравнить и есть на чем успокоиться, да, контраст огромадный между мужьями, но зато уж второй муж стал для нее чем-то стабильным. Может, это где-то и правильно. В молодости - страсть, в более зрелом возрасте - спокойствие. А зато какие персонажи!

Прозвище первого мужа Гуляка неспроста дано было ему. Земля под ногами его вставала на дыбы, а уж если пускался он во все тяжкие... ну тут все понятно. И как непросто было его жене, но уж как любил ее... Вот от самой этой любви и все дальнейшее, ну и от магического реализма тоже.

Да, и камушек в огород иных мужчин - вот что случается, если страстность женщины невозможно погасить обычными способами, может начаться и такая вот чертовщина.

Это вторая прочтенная мной книга у Амаду, и я даже не знаю, утвердилась ли в своем мнении о нем или разочаровалась. «Пастыри ночи», не обделенные шармом, произвели на меня огромное впечатление. Но, будем честными, что впечатлило меня больше: компания разгильдяев или бесшабашная Баия, напоенная солнцем, манящая звуками самбы, кашасой и бесконечным сумасшествием? Конечно, Баия. А что мы видим в «Доне Флор»? Все ту же солнечную Баию. Нет, этот кусочек необремененного заботами рая не стал хуже, но и не изменился. А Дона Флор, как Бешеный Петух, Ветрогон и другие в Пастырях, является лишь маленьким паззлом большой мозаики. Пожалуй, даже первый муж этой почтенной женщины - куда более интересный и колоритный персонаж, чем сама героиня.

Если попытаться вникнуть в суть, закрыть глаза, отвлечься от бьющего в лицо солнца, то можно сказать, что в этот довольно легкий роман Амаду вложил немного больше, чем просто историю. Например, он показал, как сильно может меняться женщина и ее жизнь в зависимости от находящегося рядом мужчины; как меняется сама женщина с возрастом и опытом; что вообще этой женщине, оказывается, нужно. Но, но… ничто не может отодвинуть Баию на второй план.

Для первого знакомства «Дона» подходит, пожалуй, даже больше чем «Пастыри», она более универсальна и более солнечна. Но, тем не менее, книга заставила задуматься о том, стоит ли продолжать знакомство с автором. Если все его книги настолько похожи, нельзя ли сказать, что прочитав всего две из них, ты прочитал всего Амаду?

Снова порадовал г-н Амаду!

Книга оказалась объемной, но и "напичкана" она изрядно, никаких тебе "пустот" и воды. Это и вполне самодостаточный учебник по семейной жизни - только читай и делай выводы; и яркий альманах сочных описания быта бразильских семей всех слоев общества! Здесь слышны и нотки философии, и ощущаются иголочки сатиры; здесь в абсолютно реалистичное действие вдруг врываются потусторонние сил, заговоры и колдовство; а еще на страницах книги мелькают публичные девицы и старухи, брызжет безумный азарт маньяков рулетки. И персонажи здесь очаровательно натуральны, - среди них нет ни одного идеального - и все компоненты бразильского сериала на месте: всепоглощающая скорбь, бескрайняя страсть, заводная музыка, эффектные танцы, жаркие декольте, смачные скандалы, вездесущие сплетни и, разумеется, магия.

ЗЫ: Вот только интересно, одну меня смущает прилагательное "какаовый"?!
ЗЗЫ: Читать следует во время сиесты, неторопливо, лениво и маленькими порциями!
Кому-то книга может показаться затянутой!

Автор упорно пытался на протяжении всей книги убедить меня в том, что Гуляка весь из себя такой замечательный. И что он достоин любви Доны Флор. Не убедил. Мерзкая личность. И когда я уже думала, что наконец-то избавилась от него (умер, ну с кем не бывает), он опять вернулся в сюжет.
На a фоне этого не радовали уже описания мещанства в Бразилии. Сатирические описания героев (главных и второстепенных) и прочие положительные моменты книги.
В конце книги даже не возникло желание прочитать послесловие с жизнеописанием автора. Не хочу с ним знакомиться.

Поначалу трудно было читать, потому как стиль автора мне, выросшей на Олди и Стругацких, был очень непривычным. Но это длилось недолго, потом книга затянула и заворожила.
До самого конца не могла предсказать, чем все это кончится. Дона Флор, которая мечется между душой и плотью - находит свое счастье. Ей мало было только страсти - но и спокойствия ей было недостаточно. И нельзя однозначно судить, которое из ее замужеств было более счастливым: то, где семейное счастье было видно всем и подавалось точно отмеренными порциями, или то, где дона жила в центре урагана.
И кто Гуляка, как не олицетворение простого бразильского народа, которому не чужды ни выпивка, ни рулетка? И Теодоро - не все ли черты степенного представителя буржуазии он собрал? Как мне показалось, Амаду дает нам ответ не только на терзания доны Флор, но и на нечто большее, касающееся всей страны.

Это произведение впервые прочитала несколько лет назад, когда приехала в Бразилию - сейчас была перечитка. Мы еще тогда отправились жить в маленький городок, где как известно, жизнь отличается некой "отсталостью" от столиц и крупных городов, где традиции сильнее, а общение друг с другом теснее, где как бы не хотелось скрыться в своей рАкушке,  полностью не удасться. Поэтому чтение книги у меня шло с иллюстрациями из жизнии, уже моей.

Хотя надо заметить, район, который описывается Жоржи Амаду, намного колоритнее, чем тот, в котором проживала я. Он даже для Бразилии особенный. Амаду в своих произведениях описывал жизнь прекрасного штата Баия. Баия - место особое и особенноее, выделяющееся, не похожее ни на какое другое место в мире.

Дона Флор полюбила мужчину, от которого нам захочется плеваться. Его прозвище Гуляка. Он заядлый игрок всевозможных азартных игр (естественно проигрывает всё в пух и прах), алкаш, завсегдатай борделей. Живет так словно последний день настал и нужно успеть насладиться всеми земными наслаждениями. Но так ли проста Дона Флор, ну типа вот слабачка, согласна терпеть такую никчемную, полную страданий жизнь и разрешает об себя вытирать ноги.

А вот и нет! Только как она отбивается от своей мерзкой мамаши и сепарируется во что бы то ни стало, хотя мать вцепилась в "выгодную" дочку мертвой хваткой - уже это заслуживает уважения. Как Флор не собирается полагаться ни на одного мужчину, даже если он самый добропорядочный и сильный; как она держится за свою самость и самостоятельность; как не собирается бездельничать, паразитируя на всем готовеньком, даже когда подворачивается такая возможность. Я очень долго могу писать о героях и книге, но лучше короче.

1-я часть КНИГИ о периоде жизни с первым мужем. 2-я - о новой жизни Флор с новым, вторым, мужем. Обе части в рамках реализа. 3-я часть - тут уже врывается магия, магический реализм. Кстати, магия эта не какая-то придумка автора. Это магия Баия, она как часть жизни штата, неотрывная и полне реальна. Все божества, что там перечислены и упомянуты - это не плод воображения автора, это культурное наследие Бразилии. Этим богам до сих пор (кто всерьез, кто просто следует традициям) поклоняются - езжайте в Баия и посмотрите сами, ну или погуглите, например, про мистические церемонии культа КАНДОМБЛЭ.

Нет возможности читать книгу, которая может вам показаться и не интересной и затянутой, и местами не понятной (чисто из-за  бразильских реалий),  но есть желание посмотреть на бразильский колорит и ознакомиться с историей, узнать, что там за Дона Флор такая, и что еще за два её мужа таких - посмотрите отличный-преотличный одноименный фильм (1976, Бразилия). Он настолько хорош, настолько близок к книге (книга, конечно, подробнее), настолько идеально подобраны актеры - что рекоменую, если нет желания "мучиться" книгой (всё же тут надо иметь и желание, и настрой, и время - на чтение может уйти около недели) просто посмотреть этот полуторочасовой фильм. Он шикарен. Смотреть лучше не с детьми и не при детях, потому что есть эротическое содержание.

Из статьи о романе

А коль скоро мы коснулись цифровых данных, то читателю романа «Дона Флор и два ее мужа», быть может, небезынтересно узнать, что из 304 персонажей книги выведены под своими именами 137 реальных лиц— друзей и знакомых писателя, хотя бразильское издание этого произведения предварено авторским предупреждением: «Одно и то же — постоянно и монотонно — повторяется после публикации каждого нового романа автора: всякий раз находится некий комедиант (некая комедиантка), готовый влезть в шкуру того или иного персонажа и затеять громкий скандал на газетных колонках, сопутствуемый саморекламой, взрывами шутих и угрозами в адрес романиста — избить, отдать под суд, убить. Желая заранее предупредить такого рода деяния, автор извещает всех, что никто из живущих здесь, в данном произведении, не списан с натуры».

Какой труд! Впрочем и труден и тернист был писательский путь у Жоржи Амаду. Его биография впечатляет!

Этот роман написан в жанре магический реализм и повествует о жизни в бразильском Баие, создавая неповторимую и яркую атмосферу этого штата Бразилии - страны вечного лета, праздника и солнца! Автор рисует яркими и сочными красками жизнь города, в котором живет героиня, передает его дух и колорит, своеобразие традиций и культуры с его красочными церемониями и веселыми праздниками.

Основной сюжетной линией служит жизнь донны Флор, которая дважды была замужем. Первым ее мужем был мужчина по кличке Гуляка. Уже сама эта кличка говорит сама за себя. Он любит не только погуливать на сторону и весело проводить время, но и является к тому заядлым игроком. И донна Флор прощает и прощает блудного мужа, так как ничего не может сделать со своими чувствами к нему. И смерть Гуляку застигла, что и неудивительно, во время праздничного карнавала. Через некоторое время за вдовой начинает ухаживать респектабельный и консервативный аптекарь, полная противоположность ее первого мужа. И вот всем он хорош, да только в постели он не дает того, чего жаждет дона Флор. И эта женская неудовлетворенность воскресает дух первого мужа героини, чтобы подвергнуть ее искушению.

Финал вышел неожиданным с одной стороны, а с другой таким, каким нужно. На первый взгляд, ничем не примечательная обычная история, но... настоящий мастер пера из нее может сделать шедевр. Автору удалось очень тонко и ярко показать борьбу доны Флор между телом и духом, раскрыть все ее чувства и метания и показать, что даже с таким мужчиной как Гуляка женщина может быть по-своему счастлива. И, конечно, Бразилия. С какой любовью Амаду рассказывает о ее жителях, где причудливо переплелись и смешались расы, традиции и религии, о стране контрастов и праздничных карнавалов, где люди живут бедно, но умеют радоваться и жить. Оценка 5

Знойная история о доне Флор, которая любила и вышла замуж, да и не один раз, а целых два. Место действия - Баия, родной штат Жоржи Амаду, расположенный на берегу Атлантического океана, время действия - 40-е годы XX века.
В предисловии автор пишет о том, что при написании книги ставил перед собой две задачи. С первой из них - показать панораму баиянской жизни - он справился, на мой взгляд, блестяще. Книга наполнена шумной бразильской жизнью, ароматами баиянской кухни, музыкой, страстями и переживаниями. В ней множество живых и достоверных персонажей из разных слоев общества, которые все вместе быстро переносят читателя в свой мир. Главная героиня, Флорипедес Пайва Мадурейра дос Гимараэнс, очаровательна. Она крепко стоит на ногах, умеет мягко добиваться своего, и даже для вечного конфликта между телесным и духовным находит довольно изящное решение. Магический реализм в этом романе совсем не страшный и проявляется только в заключительной его части, придавая остроту и так совсем не пресному блюду.
А вот вторая задача, которую решал автор, - показать конфликт между полной героизма жизнью народа и никчемной жизнью мелкой буржуазии, мною осталась непонята. Если исходить из слов автора, что "из всех затруднений дону Флор неизменно выручает народ в лице того или иного персонажа книги", то приходится признать, что тем самым героическим народом являются гуляки, прожигающие жизнь в борделях и игорных домах, жены мелких буржуа, комфортно живущие на деньги мужей, и представители интеллигенции. Очень странный взгляд на трудовой народ. Видимо, имеет место различие в культурном коде.
Мне кажется, что автору больше удалось осветить проблему роли женщины в обществе, ее право распоряжаться своим телом и своей жизнью, борьбу с предрассудками, а также показать классический пример созависимых отношений.

• Медовый месяц будет длиться всю нашу жизнь... Я всегда останусь верен тебе, дорогая, никогда не взгляну ни на одну женщину и буду вечно любить только тебя.
• Аминь! - откликнулись жабы и лягушки на залитом луной болоте.

  "Дона Флор и два ее мужа" оставляет после себя очень приятное послевкусие. Это произведение пропитано каким-то особым бразильским менталитетом, оптимизмом, солнцем и ароматом блюд баиянской кухни. Эта книга не глупый женский романчик в стиле "Графиня и садовник", а смесь "Мещанина во дворянстве" и "Бесприданницы". Однако, если "наши" произведения отдают драматичной горечью, то здесь все наоборот. Пожалуй, "Дона Флор и два ее мужа" кажется еще более привлекательной, потому что многие могут найти свое отражение в героях этого произведения. Никто из нас не святой, но в то же время это не делает нас плохими. Автор не гонится давать событиям и поступкам остро негативной оценки, он вообще не дает никакой оценки, и это здорово.

• Вот так... Есть у нас гарантия? Никакой... Мотор грузовика после ремонта и то получает гарантию на полгода... А люди? Стоит нам подумать, что у нас все в порядке и дела в конце концов пошли на лад, как все летит кувырком, самое дорогое рушится, превращается в груду пепла...