Дона Флор и два ее мужа

Какая гадость эта ваша заливная рыба! Ужас просто…
В этой книге мне не понравилось абсолютно ВСЕ! Это мое первое знакомство с латиноамериканским автором. И мой первый вывод: Бразилия - это совсем не моя страна. Меня не вдохновляют ни карнавалы, ни обильные кушанья, приправленные маслом и специями. Дико раздражает, что перед каждым именем стоит «дона», а название улиц, блюд, имен настолько труднопроизносимые, что уже через полчаса очень устаешь читать. Я не приверженец «аппетитных форм», да так, что «отрываются крючки» на платьях, поэтому мне было не понятно восхищение автора пышными женщинами, манящими берами и грудью "как ананасы". В начале каждой части зачем-то был дан рецепт. Терпеть не могу, когда художественную книгу превращают в кулинарную. И ладно бы рецепты оказались бы полезные, но кому из нас будет интересно приготовить ЧЕРЕПАХУ?! Я вообще люблю животных. Любых. И не ем мясо. Поэтому мясные рецепты это для меня живодерство.
Мне не понравилось, что книга жутко растянутая. Вот, знаете, бывает просто неспешное повествование, которое окунает в себя и ты качаешься на волнах слов. А тут ты будто едешь верхом на улитке. Шутка ли, ПОЛОВИНА книги посвящена трауру доны Флор после смерти ее супруга! Она вспоминает их жизнь и горюет… Создавалось впечатление, что автор упорно хочет довести до смерти и меня. От скуки…

Но, все это можно отнести к личным непереносимостям. Вот что меня реально возмутило, насторожило, вызвало бурю негодования - это тон, в котором прописана книга. Покойный муж доны Флор любитель азартных игр, изменщик, обманщик, любитель выпить и мало того поднимал руку на свою жену! А автор как ни в чем ни бывало расписывает нам какая большая у них была любовь. Мол, как она могла от него уйти?! Вообщем, это прям-таки пособие для женщин с низкой самооценкой, у которых в семье процветают все пороки незавидной супружеской жизни. Энциклопедия 1001 способ как простить мужа, после его вопиющего не уважения к вашей личности! А ханжество и "благопристойность" главной героини были настолько смешными, на фоне того, что она ВСЮ книгу страдает по ушедшему сексу со своим покойным супругом. Господи, вот так человек не опытный почитает и подумает, что бабы думают не головой, а местом в районе "волнительных бедер". Поймите меня правильно, я не отношусь к извращенным феминисткам, которые рьяно ненавидят любого мужика просто за то, что он есть. Я против унижения женщины. Против бесконечного акцента на важности секса. Потому что для семьи "ЭТО" далеко не на первом и даже не на втором месте.

Ну, и на последок... Автор так долго писал этот толмуд, что уже сам запутался. То его героиня обладает копной черных волос, то раскидывает на груди мужа белокурые локоны. Да и сам мужинек, то красив и смугл, то мужественен и манит своей белой кожей...

Не разделяю ни единого восторга от данного произведения. Думала, что оно никогда не закончится! Неделя потраченного в пустую времени.

Любовь, как говорится, зла, а козлов всегда и везде хватало. Эту очень важную житейскую мудрость не устает подтверждать пресловутая дона Флор, без которой бы и книги не было. Что тут еще скажешь? В Россию-матушку тебе бы, дона Флор, чисто русская у тебя психология! И в избу горящую зайдешь, и коня на скаку остановишь - в том смысле, что и себе на жизнь заработаешь, и мужу на пьянки-гулянки еще останется. Все-таки хоть Бразилия и за одиннадцать тысяч километров от нас, а женщины одни и те же практически - установка "хоть плохонький, да мой" работает безотказно. Но грустно и печально это только на первый взгляд, а при ближайшем рассмотрении да по некотором размышлении понимаешь, что права и другая житейская мудрость: чужая душа - потемки, и никогда не угадаешь, что другому человеку хорошо, а что плохо; а то, что, казалось бы, тяжело и невыносимо - для другого счастье, пусть и с легким привкусом горечи. И так ли уж приятна тихая семейная жизнь в достатке и спокойствии...

О, дона Флор! Бестолочь же ты невообразимая. Читая книгу, постоянно вспоминала эту картинку:

Вот как нельзя лучше она подходит к жизнеописанию данной особы, мне кажется. Муж пьет и гуляет, бьет и забирает все деньги? Сволочь поганая, и зачем ты такой нужен, я на тебя все свои лучшие годы потратила. На тебе, дона Флор, другого мужа, не пьет, не гуляет, тебя любит, на руках носит, супружеский долг исполняет прилежно - по средам и пятницам, а уж ради тебя так вообще готов пойти на безумства - раз в две недели можно и во вторник! Что такое, дона Флор? Опять что-то не так? Прежнего вернуть? А этого куда деть? Ох, Боже мой, дона Флор, ну и мучений с тобой...

Но главной героиней книги, на мой взгляд, является сама Бразилия. Жаркая, темпераментная, расцвеченная огнями карнавалов, пропитавшаяся восхитительными запахами сотен невообразимых блюд, слегка пьяная от кашасы и от самой себя, загадочная страна контрастов - любовью к ней пропитано каждое слово, каждая буква романа. И ничуть не удивительно, что именно здесь и происходят маленькие чудеса, придающие пикантности будням местных жителей - ведь там, где люди всем сердцем любят жизнь и себя в ней, жизнь отвечает им тем же, щедро осыпая их своими дарами и не жалея для них волшебства.

Я понимала на что шла, когда вытащила с самой высокой полки эту книгу, поэтому и была уверена, что ниже 5 не оценю, но что-то пошло не так. Жоржи Амаду покорил меня своими генералами, отчего вдвойне обидно, что его книг в качественном оформлении раз-два и усе, мягкие обложки не считаются. Отвлеклась. Аннотацию пропущу, сразу к сути. Меня очень раздражают такие героини, которые из любви прощают своему непутевому мужу все. А здесь именно такой случай. Это самый главный недостаток - хотелось Флор вразумить (иногда и стукнуть). А в остальном прекрасно все. Очень атмосферно и легко написан роман.

Горячие бразильские страсти, словно смотришь бесконечный сериал. Ярко, красочно, эмоционально. В ритме карнавала и безудержного веселья. Свадьбы сменяются похоронами, похороны свадьбами, вечное лето, жаркое бразильское солнце, ну и конечно любовь. Любовь разная, от свободной, распутной, как у Гуляки, до искренней, горячей, как у Флор, добродетельной, как у Теодоро.

Много внимания уделяется гастрономическим изыскам, ведь у Доны Флор своя кулинарная школа. Названия блюд ничего нам не говорят, экзотика в чистом виде, для неискушенного читателя: ватапа, карруро, шурраско, все это приправлено чем то жгучим, пряным, ароматным.
Вот такая книга, "с перчинкой", на любителя)

Флэшмоб 2013

Начну с квинтэссенции:

Попой чую - мне больше не надо
в этой жизни читать Амаду.

А теперь подробнее:

В ноябре я прочла первую книгу Жоржи Амаду "Капитаны песка". Впечатления были, мягко говоря, паршивые. Но тогда же я ознакомилась с "Шоколадом на крутом кипятке", в рецензиях к которому кто-то написал, что это похоже на "Дону Флор и двух ее мужей", но только послабее. Я сразу же решилась прочесть сей опус, даже невзирая на несимпатичную мне фамилию автора.

Несимпатичность оказалась оправданной.

Роман (к слову - нехилый такой, 22 часа с хвостиком в аудиоформате) условно можно поделить на три части: Дона Флор и ее первый муж, Дона Флор и ее второй муж, Дона Флор и два ее мужа. Хоть отдаленно попахивает магическим реализмом только последняя. Да и то очень условно. Потому что мне она скорее напомнила не магический реализм, а истории про полтергейст.

Конечно, последняя часть могла бы вытащить роман на три звезды, но ее конец... Мой мозг был вынесен и растоптан, я потерялась в именах всех этих языческих божеств, которые занимались черти-чем, используя подручные материалы типа радуги и прочих природных явлений.

На этом мне придется остановиться, потому что при том, что сам роман невероятно объемный, сказать о нем хоть что-то, чтобы не наспойлерить, невозможно. Так как весь его сюжет столь примитивен и описабелен в двух словах, что любой намек на информацию из книги становится раскрытием всей интриги. Хотя могла бы и не церемониться - Амаду ведь не церемонился, называя свое произведение.

Читать Амаду больше не буду.

Так уж вышло, что именно эти аспекты жизни пестрели на всех без исключения страницах книги, которая, кстати говоря, оказалась совсем не маленькой.
В то время как я ожидала открыть что-то романтичное, магическое и вкусное, получила совсем иное. Как уже писала Deli , история знакомит нас с небогатой семьей, овдовевший доной с необъятным эго и двумя ее дочками, которых срочно нужно выдать замуж за плантаторов (олигархов того времени). Девушки, в отличии от матери, вызывают симпатию, стараются выглядет достойно и зарабатывают, как могут, пошивом одежды и кулинарией.
Столкнувшись с рецептами и описаниями блюд, я невольно вспомнила Шоколад и другие книги с подобными мотивами) особенно люблю книги про итальянскую кухню, когда хочется самой экспериментировать или скорее бежать в итальянский ресторан. Увы к черепаховому супу я была совсем не готова.
Итог: кухня мимо.
Флор знакомится с гулящим Гулякой и тут понеслось. Жизнь превращается в фарс, Гуляка гуляет, играет в рулетку, тратит деньги, наглеет и откровенно бесит одним лишь своим существованием и безнаказанностью. Увы, смерть его ничему не научила и в новом агрегатном состоянии он продолжает свои игры со всем доступным женским полом на глазах у жены. Флор остается только ее стыдливость и местами бьющая фонтаном страсть к неверному мужу.
Примерно так. Итог: любви нет. (Имхо!)
Магический реализм тоже пришлось скрести по сусекам. Мелькающий в самом конце призрак никак не создает 'магическую' атмосферу. Меньше надо пить кашасы и призраки мерещиться не будут!
Финал точку в истории для меня не поставил. Все как-то странно и непонятно. Флор, что же ты творишь!

А вообще, местами мне эта книга всё же понравилась. Экзотика, описание быта, непривычная культура. Латиноамериканская литература, как я уже поняла благодаря нескольким книгам, совсем не мое. Но, тем не менее, любопытно иногда в нее заглянуть. Язык Амаду очень хорош, все минусы книги перекрывает его плавность, обороты, сравнения. Читаешь и не замечаешься, что пролетела очередная глава.

И всё же, обилие совершенно ненужных мелких сюжетных линий и персонажей пятого и десятого плана превращают историю в непонятный клубок жизней героев с заковыристыми именами. Я старательно пыталась в них разобраться и запомнить кто есть кто, жаль поздно осознала, что встретились мы с ним ради одной главы.

Итог: жить можно, но не восторг. Совсем не восторг.

Предновогодние дни не очень располагают к чтению и тем более к написанию отзывов, но идти в новый год с долгами не хочется.
Мне очень понравилась книга и, пожалуй, я бы подробно расписала про чарующий язык автора, про его неторопливый и убаюкивающий ритм рассказа и совершенно замечательный стиль слова, но ограничусь только этими наметками.
В книге яркие, самобытные и харизматичные персонажи. Каждый обладает своим характером и легко узнаваем по манерам или речи. И даже несмотря на объективную никудышность Гуляки, невозможно долго на него сердиться или воспринимать как отрицательного персонажа.
Мне кажется прекрасным, то как и чем закончилась (или началась?) история Флор: полное единение желаний души и тела, гармония между плотским и платоническим. И если честно, я немного ей завидую.
Мне до последнего не хотелось расставаться с книгой и отпускать чарующий мир Баии.

Ничего не понятно, но увлекательно, тягуче, немного смешно, немного грустно, очаровательные герои. Но всё-таки, что это было?
Главная героиня, Флор, а потом дона Флор, -- чудесная женщина, как-то сразу к ней привязываешься. Она преподает в своей школе кулинарного искусства. Школа пользуется успехом, дохода прекрасно хватает доне Флор на жизнь. Но судьба не очень благоволит Флор, а затем и доне Флор. Мать ее -- тот еще подарочек, только и изводит по очереди всех своих детей и их соседей. А потом и муж -- бабник и игрок, проигрывающий весь заработок жены, одним словом, Гуляка. Но вот только дона Флор, несмотря на все его недостатки, безумно любит своего мужа, впрочем, он ее тоже. И вдруг Гуляка умирает, внезапно, танцуя на карнавальном шествии (собственно, с этого как раз книга и начинается). И для Флор наступает тяжелое вдовство, ее съедают грусть и тоска, хотя по мнению соседей ей бы можно было радоваться: она молода, красива, финансово независима и избавлена от мужа, который только мучил ее (но где же им понять ее?).
Однако надо жить дальше, и приходит время доброй судьбы, время второго мужа, Теодоро, -- просто совершенства по сравнению с первым: он заботлив и предупредителен, образован, умен, с прекрасной репутацией, в состоянии содержать жену, но не запрещает ей преподавать кулинарию, только теперь весь заработок доны Флор -- деньги на ее личные нужды и капризы, ведь муж ее полностью обеспечивает. Правда, в постели пылкости не хватает и скучновато как-то от этой жизни по строго заведенному расписанию.
И вот тут-то и начинаются чудеса, вот тут-то и выходит дона Флор на сцену разом с двумя своими мужьями, правда, и роман вот тут-то и заканчивается.
История увлекательная. В ней много обычной городской жизни бразильянок (точнее, баиянок), смеси христианства и негритянских верований, молитв, обрядов и колдовства, безудержной плотской любви и жесткого соблюдения нравственности. Жизнь мужчин больше показана в их страсти к игре и женщинам. Если же они примерные работники и семьянины, то мы почти ничего не узнаем об их жизни, видимо, примера одного сеу Теодоро более чем достаточно. Жоржи Амаду рассказывает всё неспешно, с легкими сатирическими нотками, с любовью ко всем персонажам, очень солнечно и тепло, даже если происходит что-то печальное или жестокое. Невольно сравнила с Габриэлем Гарсия Маркесом, очень много похожего, только Маркес обычно какой-то недобрый к героям и мрачный, а вот с Амаду просто отдыхаешь душой.
И всё-таки, что это за история такая? Гимн безудержной любви, побеждающей даже смерть и колдовство? Манифест против моральных предрассудков? Ода любимым баиянцам? Я так и не поняла, к чему был этот сюжет, так долго рассказывающий нам о шествии доны Флор к счастью, но было приятно познакомиться с автором и его творением.

Это уже третья прочитанная мною книга Амаду. Не могу сказать, что я в восторге от него, но видимо что-то в его творчестве меня цепляет, раз я продолжаю его почитывать.
Сюжет книги - рассказ о двух мужах донны Флор, которые так не похожи. Если первого лучшего всего характеризует его прозвище Гуляка, то второй даже супружеский долг готов выполнять строго по расписанию.
Какого-то высмеивания мелкобуржуазного общества, про которое говорится в предисловии я не увидел. Сатиры тут нет, есть присущий Амаду юмор, с которым он описывает байиянскую жизнь: соседок-кумушек донны Флор, готовых перемыть косточки кому угодно, жен почтенных членов общества фармацевтов, которые героически борются со сном на собраниях этого общества и т.п. Скорее всего предисловие издержки советского издания книги.
Процентов 80 Амаду придерживается строгого реализма в описании и лишь в последней части в книгу вырываются афробразильские культы и магия. Мне кажется, без этого можно было вполне обойтись - собственно говоря поэтому балл и снял.
Продолжу ли я дальше почитывать Амаду - скорее да, чем нет. Все же он скорее мне нравится чем нет:)

Множество мыслей сменилось в моей голове во время общения с этой книгой.
И все же, в первую очередь, это история о великолепной женщине, обладающей незаурядными кулинарными способностями, ее красоте и истинном благородстве.
Однако, в нашем мире, обладание всеми возможными достоинствами не гарантирует вам ничего.
Еще будучи молоденькой девушкой дона Флор мечтает о большой и светлой любви, несмотря на убежденность ее матери, невыносимой доны Розилды, в необходимости выходить замуж только за успешных и богатых людей , дабы обеспечить себе достойное положение в обществе.
Я считаю, что чрезмерная требовательность родителей в выборе супруга (да и вообще ко всему на свете) часто приводит к устрашающим последствиям, к объявлению войны, и, как правило, в самый неподходящий момент. Это и произошло с нашей дорогой доной Флор. Она выбрала себе в избранники красивого, обаятельного мужчину, который только и умел, что "пыль в глаза пускать", главной любовью всей его жизни была игра.

Его прозвище говорит само за себя. Но ведь женщины умеют любить несмотря ни на что, и при самом наплевательском отношении, дойдя до края, найдут какую-то мелочь, за которую простят мужчине всё.
Но это только самое начало этой замечательной истории, в которой будет множество радостных моментов и интересных персонажей.
Нельзя не заметить обилие интимных подробностей, которыми так умело приукрашена книга.

Особый колорит повествованию придает место, где разворачиваются столь захватывающие события. Бразилия, со всеми своими страстями и пылкими чувствами предстает перед нами во всей красе, открывает нам двери в мир Баиянских публичных домов и казино.

Эта книга запомнится мне своим интересным стилем, незаурядными героями. Хочется продолжить свое знакомство с автором.