Дона Флор и два ее мужа

Давно кошусь в сторону книг одного из самых издаваемых бразильских писателей. Жоржи Амаду, певец простого народа, его чаяний и надежд, забот и тревог, радостей и горестей. Обозреватель жизни в одном из крупнейших штатов страны, быта и нравов баиянцев - трудяг и гуляк, бедняков и плантаторов. А ещё - большой романтик, несмотря на приземленные страсти, бушующие в сердцах его героев. А ещё - смелый экспериментатор, не боявшийся удивлять и поражать своих читателей.
Хотя, конечно, после «Тиеты из Агресте» удивляться тому, что происходит на страницах романов Жоржи Амаду, несколько странно, но… да, это было неожиданно. Конечно, в «Тиете» не было странных происшествий, в которые читатель может поверить, а может и скептически похмыкать, решив, что курил автор явно что-то забористое. Не было невероятных событий, на которые богата финальная часть истории о прекрасной доне Флор. Поэтому дочитывала я книгу в состоянии некоего ступора и параллельно думала о том, что выше тройки роману не поставлю. Но…
Все же, роман прекрасен. Прекрасен атмосферой жаркой Бразилии, прекрасен восхитительно прописанными героями, прекрасен поэтическими отступлениями и магреалистическими вкраплениями. И, честно говоря, мне совсем не хочется восхвалять скромность и преданность доны Флор, не хочется ругать беспутного Гуляку, не хочется комментировать поведение педантичного Теодоро. Мне просто хочется остаться в этой такой жизненной и такой странной истории. Хочется побывать на кулинарных уроках героини или послушать концерт «Сыновей Орфея». Хочется увидеть Флор и Гуляку, танцующих аргентинское танго. Хочется попробовать знаменитый пирог из маниоки. Хочется вживую увидеть фееричный бразильский карнавал.
И, конечно, хочется продолжить знакомство с творчеством удивительного Жоржи Амаду.

Я в печали, читанная когда-то "Большая засада" была такой яркой и колоритной, что я ожидала чего-то похожего и здесь, тем более, что тема была заявлена такая интересная, а получила какую-то жвачку. Я даже в страшном сне подумать не могла, что латиноамериканский любовный треугольник заставит меня...скучать.
Вот вроде бы всё в этой истории есть, бразильская красотка, её нынешний добропорядочный муж - аптекарь и её первый муж (ныне покойный) Гуляка. Есть история самой донны Флор и её первого мужа, колоритнейшего Гуляки, игрока, пьяницы, лжеца каких мало, изменника, в общем человека обладающий всеми недостатками кроме скуки, но потрясающего болтуна и гениального любовника. И это, конечно, перекрывает все недостатки) Годы жизни на подобных американских горках, слезы и страсть, страсть и слезы, закончившиеся в одну секунду после внезапной смерти пропоицы-мужа. Есть скучающая красавица, есть хороший мужчина, ставший её мужем, но так и ставший любовью всей её жизни. И, конечно, есть призрак первого мужа, в какой-то момент присоединяющийся к паре. Жизнь в таком треугольнике, попытки женщины разобраться, в отношении к обоим мужьям, сомнения и метания, потрясающие второстепенные персонажи, обычаи, кухня, солнце, краски. Вот всё же шикарно, такая история должна быть на 5, ан нет. Было многословно, жирно, сумбурно и утомительно. Я реально устала её читать. Прервалась, через неделю взяла опять и практически домучила до конца. Жалко. Сложно объяснить, почему так получилось, книга скорее на уровне эмоций, вот с ними то у меня и не сложилось.

Пожалуй, присоединюсь к восторженным откликам на эту книгу! Роман читала долго, словно смаковала хорошее вино, не ради того,чтобы напиться, а чтобы ощутить великолепный букет ароматов... Ну ,может, чтоб голова чуток закружилась... от красивого и пленительного стиля автора...Амаду, несомненно, МАСТЕР! Грехи ,страсти и пороки в его исполнении просто завораживают, люди, по определению, порочные и потерянные для достойного общества, как ни странно, весьма привлекательны и симпатичны!, грустные, даже трагические моменты преподнесены с долей юмора и оптимизма, и тем самым, жизнеутверждающи!Интересные образы, колоритные герои...Всё повествование пропитано музыкой, зажигательными ритмами, острыми ароматами специй, страстными взглядами (которые не могут скрыться от людских пересудов), азартом, переживаниями..., всё это приправлено под конец щепоткой мистики... Немножко старомодно всё, конечно, но мило! Именно такой я и представляла Бразилию!

Бразилия. Манила ли она меня когда-нибудь? Нет. Но интерес вызывала. Наверное, потому как всегда интересно узнать как живут люди, наделённые иным темпераментом и менталитетом.
Пылкие, взрывные, жизнерадостные. Да, именно такие они открылись со страницы книгу Жоржи Амаду. Книга, которая поведала непростую историю о благовоспитанной даме и двух её мужьях. Название не сделало тайны, но зародило интерес. Чем же там примечательна дона, что писатель посвятил ей целую книгу. И эта книга, действительно, о ней. О том как Флор жила сначала с мужем, отъявленным развратником и игроком, который подсадил её на страстный секс, благодаря чему она прощала ему абсолютно все прегрешения и к тому же оплачивала за него его игорные долги. А так же о том как спустя некоторое время она вышла замуж во второй раз и теперь уже достаток и стабильность стали залогом её счастливой жизни. Второй муж был благовоспитан, педантичен и трудолюбив. Судьба этой женщина - психологическая загадка, ведь, как правило, меняя мужей, женщины находят себе следующих очень похожими на предыдущих. Не всегда, но всё же. А ещё её мысли, чувства и желания - это вечное желание - иметь многое и такое разное. Возможно ли это? Об этом узнаёт читатель на последней странице книге, читать которую было забавно. Правда, признаюсь, пока история касалась первого мужа мне было не по себе. Игра в рулетку, неразборчивый секс, простить всё ради ночи, так называемой любви - это не то, что я люблю в литературе, но надо признать, что писатель своей манерой письма смог смягчить мои эмоции и я смогла увидеть юмор и не принимать всё близко к сердцу. Второго мужа многие считают слюнтяем. Я не разделяю этого мнения. Он не слюнтяй, он скорее, наивный романтик, крепко стоящий на законах чести. Да, он не избалован женщинами, отсюда ему и не понять, что порядочность, не значит два раза в неделю по средам и субботам. Весь, его опыт - это секс за плату, так можно ли быть к нему строгими? Человек привык покупать то, что другие срывают за красивые усики над верхней губой.
Но вернёмся к доне Флор, автор же задумал книгу именно о ней. И она этого вполне достойна. Она мудра, красива, воспитана и страстна. Дона Флор - это сама Бразилия. так мне видится задумка автора (конечно, я могу это придумать, но почему бы и нет?). Эта женщина в самом соку с пышными бёдрами, сохраняющая внешние приличия и разрываемая внутренними противоречиями. Её душой и телом овладевают совершенно разные мужчины. Они то измываются над её телом и душой, то ублажают и успокаивают, но именно она вольна выбрать свою судьбу.

Но если отойти от героев, а обратиться к повествованию, то красной линией проходит для меня - лицемерие. Насколько же это страшно жить в обществе, где каждый твой шаг под пристальным взором кумушек - соседок и мужчин, которые распускают слюни от каждой симпатичной женщины, при этой требуют от жены кристальной ценности, сами же за забавами не стесняются заглядывать в публичный дом. Где выручка и сочувствие невозможны без нашёптывания и обсасывания подробностей интимной жизни. И дело даже скорее всего не в обществе, где этого нет?. А в том, как сам человек себя воспринимает. И насколько гонится за соблюдением ложных приличий.

Между тем как серьёзный посыл книги очень чувствуется в конце и тем как появляется в последней (опять же почти в конце) главе магия, когда всё повествование крепко опиралось на реальность, чувствуется явная параллель.
Словно автор предлагает подумать, а что действительно значимо в нашей жизни, и где на самом деле жизнь, а где вымысел, где мечта, которую мы хотим сделать ощутимой?

Знакомство с сеу Жоржи несказанно порадовало. Роман шикарен, с кулинарными диковинами и музыкальным сопровождением поединка духа и плоти, подобно тому, как звуки беримбау сопровождают состязание капоэйристов. Автор умело и ненавязчиво увлекает в мир Салвадора да Баии середины прошлого века, и вскоре начинаешь чувствовать себя одним из его жителей всех цветов и оттенков кожи и наравне с ними с интересом следишь за жизнью своей кумы и соседки, смуглой красавицы, обучающей поваренному искусству баиянок. Роман начинается сразу со смерти первого мужа доны Флор, игрока, ловеласа и пройдохи, чтобы потом за год траура воссоздать во всех деталях его характер. Героине просто необходимо собрать все хорошие и плохие воспоминания о покойном, похоронить их в глубине сердца — и таким образом избавиться от его посмертной власти над собой. Удастся ли ей это? Обретет ли она счастье с новым респектабельным и педантичным мужем — полной противоположностью первого? Или «толстый Бог» и духи кандомблэ приготовили ей еще много сюрпризов? Песенка одного из них уже слышится в ритме африканских барабанов…

Донна Флор и ее два мужа, лишь стержень, вокруг которого в книге крутится жизнь целого городка. Жизнь мистическая, музыкально-поэтическая и мещански-прозаическая. Срез времени, эпоху безвозвратно ушедшую, которую уже не вернуть, но удалось сохранить. Впрочем, эпохи эпохами, но человеческие типажи не склонны меняться столь быстро, даже не смотря на смену окружающего пространства. И очень здорово, что 80% книги чистый реализм и лишь в конце подключается мистика, чтобы высветить еще один срез жизни Бразилии 20-го века, за разом продвинув сюжет, который был уже практически исчерпан к тому моменту.
Очень неспешное и летнее чтение, впрочем, зимой может быть не менее приятна, хоть и нет в ней длинных описаний природы, не ошибёшься что все действие происходит под жаркими лучами солнца.

В романе Жоржи Амаду мы знакомимся не только с мужьями, родственниками, подругами доны Флор, но и чуть ли ни со всем населением Байи и не просто знакомимся, а переселяемся на какое-то время в этот веселый город. Как будто приехали, чтобы увидеть карнавал, но потом задержались надолго, так как, кроме карнавала, здесь празднуют все - будь то крестины, помолвки, свадьбы, дни рождения, репетиции и даже если кто-то умирает, то устраивают грандиозные похороны (а похоронное бюро носит имя «Цветущий рай»). Город живет праздниками, и это настроение поддерживает стиль рассказчика: Амаду постоянно шутит, представляя читателям любого из жителей, иногда мягко высмеивает, бывает и сарказма примешает, но мы все же чувствуем любовь автора и снисхождение к недостаткам и порокам некоторых его соотечественников.
Роман был написан в сложное время, сам автор признается, что было не до улыбчивости, беспросветность и тоска царили и в литературе, и в стране. Поэтому "Дона Флор и два ее мужа", затрагивая злободневные вопросы, все же уводит читателя на путь размышления и мечтаний, а сама Флорипедес заражает жизнерадостностью, искренностью, оптимизмом.
Ах, да, в сюжете еще фигурируют два ее мужа. Сеньор Валдомиро, или попросту Гуляка, - бедняк без гроша в кармане, мелкий чиновник, плут, вымогатель, пьяница, развратник и игрок и доктор Теодоро - дипломированный, с настоящим аметистовым кольцом, владелец аптеки, богатый, видный, крепкий, с безукоризненными манерами, порядочный, интересный.
Каким бы беспутным не был первый муж, писатель (в лице доны Флор) не очень его укоряет - будь то проигранные деньги или заигрывание с чужими красавицами. А вот описание заслуг и добродетелей второго суженого хорошо приправлено иронией.
Можно провести аналогию с простым народом и классом буржуазии. Тем сложнее двумужней жене сохранять верность каждому и примирить таких разных в своем сердце. Контраст не только в поведении, образованности, исполнении супружеского долга, родственных отношениях - здесь он слишком ярок, есть и более нежное музыкальное сравнение:

На последней странице романа мы видим нарядную дону Флор под ручку с Теодоро, а вокруг груди и бедер летающего ветерком Гуляку. Она счастлива, и в этом нет сомнения. Читая заключительные строчки, я верю в счастье Бразилии.
Не об этом ли мечтал Жоржи Амаду?

Завершаю Игру "Четыре сезона" этой пестрой книгой - Бразилия!
Яркая, колоритная, наполненная запахами местной кухни, криками экспрессивных местных жителей, соседскими байками и разговорами достопочтенных кумушек, готовых вновь и вновь перемывать косточки всем окружающим.

Книга мне понравилась - и, в большей степени, не из-за основного сюжета, не из-за героини Донны Флор и двух ее мужей - неисправимому игроку и лжецу Гуляке и основательному фармацевту Теодору, непохожих как черное и белое.
Нет, основная прелесть этой книги - атмосфера. Неторопливые 40е, национальный колорит, перемешанный то тут, то там с вкусно звучащими кушаньями и их рецептами, приведенными в книге, криками уличных торговцев и звоном трамваев.
Добрососедские отношения людей, живущих на одной улице, одинаково ответственно и с душой помогающих как со свадьбами, так и с похоронами, национальные сказки и мифы - все это можно найти в книге. Винегрет? Возможно, но таковы и пестрые одежды танцоров на знаменитом карнавале, во время которого и происходит завязка сюжета - непутевый муж Донны Флор, Гуляка, умирает от сердечного приступа.
По мне, так именно эта мистическая линия с возвращением уже умершего мужа к жизни и новые его попытки вернуть себе бывшую супругу - вот это было действительно лишнее, я не поняла подобного хода сюжета. До этой линии повествование было ровным, логичным и домашним, линейным и простым, если хотите - и приятным. Последовательным и равномерным. После введения этой части сюжета - книга превратилась действительно в смешение несовместимых ингредиентов.

У меня в детстве была (да она и до сих пор существует) богатая коллекция "Сказок мира", включая национальные Бразильские - и вот книга автора напомнила мне именно их.
Сам Гуляка, если присмотреться - это тот самый Трикстер, кочующий из предания в предание разных стран и народов - лжец, соблазнитель и игрок, плут,который не прочь подшутить над кем угодно, коли есть такая возможность.
Сами нравственные метания молодой вдовы тронули меня не сильно - видимо, мораль действительно претерпевает большие изменения и понятие "честь" и "посягнуть на честь" уже прилично устарели, или просто мне, придерживающейся одной простой истины "начиная новые отношения, закончи прежде свои старые", она просто непонятна. Я представить себе не могу что-то подобное.
Также непонятны бесконечные метания главных героев по поводу того, "что же подумают обо мне соседи" - да, я понимаю, что во время, когда общество и отношения с обществом были очень и очень значимы, такая мысль не могла не беспокоить, а сейчас?.. :)

Словом, подводя итоги, книжка прочтения стоит. Она забавная, хотя в ней понамешано все, что только можно намешать, в ней есть юмор, в ней есть жизнь и красивые бразильские песни.
Окунуться в культуру, мысленно попутешествовать - особенно сейчас, во время, когда путешествия надолго стали невозможной радостью - это бесценно.

Легкий ветерок и жаркое солнышко ласкают кожу. В ушах звучат безумные ритмы самбы вперемешку с криками уличных мальчишек и быстрым португальским говором зевак и прохожих. Воздух напоен запахами города. Нежное благоухание цветов, сочные, пряные ароматы баиянской кухни мешаются с острыми запахами улиц и подворотен. Раскидываю руки и улыбаюсь... Бразилия!!! Шумная, яркая, многоликая, дерзкая, страстная, мистическая, вот она какая! Именно такая, как в книгах Жоржи Амаду!

"Дона Флор" - великолепное, самобытное полотно жизни бразильского народа 20-30х годов 20-го века. Именно такие произведения и должны воспевать культуру, историю, традиции каждой страны. Этот роман не просто рассказывает о судьбе одного-двух персонажей. Он позволяет изнутри увидеть, как живет целый народ - от бедняков, до богачей, почувствовать, как под налетом условностей и светского фарса бъется пульс настоящей жизни, полной карнавалов, танцев, кашасы, карточной игры, суеверий и головокружительных любовных романов.

Несмотря на то что книга достаточно объемная, читается она на одном дыхании. Как-то сразу проникаешься симпатией ко множеству героев - главных и второстепенных. Все они - как живые. Вот красивая, домовитая хозяйка дона Флор, веселая, добрая, порядочная, и вместе с тем темпераментная, истинная дочь Бразилии. Вот разбитной, шальной Гуляка, картежник, почитатель женщин и бездельник. Но как же он хорош, когда поет серенаду своей любимой под окном! Вот вездесущая кумушка дона Норма, мать всего округа. Вот Теодоро, почтенный, степенный и нежно любящий жену. Даже второстепенные герои имеют свой характер, свое лицо.

Во вступлении к книге автор сделал упор на том, что его роман показывает, как настоящая любовь преодолевает все преграды, как буржуазные предрассудки и условности рушатся под напором истинной страсти. Но мне кажется, что основная тема романа - это лицо и душа Бразилии, Баии. И эти лицо и душа прекрасны!

Амаду - мастер.
Конечно, он мог сколько угодно писать про свое желание изобразить жизнь народа, борьбу с мещанством за истинные ценности. Его предисловие про "дону Флор, зажатую в тиски буржуазного общества" тоже ничего не меняет. Хотя и объясняет, почему его так охотно печатали в советское время.

Книга его полна жизни, яркого солнца, вкусных и диковинных блюд, страсти, танцев, разврата, пьянства и сплетен. Обычный в общем народ, что рабочий класс с люмпенами и алкашами-игроками, что мещанство и "высшее общество", везде одно и то же. Одни пьют, волочатся за женщинами/мужчинами, играют на последние. Другие работают из последних сил, хранят верность и тянут на себе детей и дом. И у тех, и у других есть и достоинства, и недостатки. Всего хватает.

И героиня его романа - дона Флор, она никакой не борец за истинные ценности. Она просто любит своего мужа, пьяницу и игрока. Ну дура она, влюбленная. А любовь все побеждает. Даже смерть.