And the Mountains Echoed

ААААААААААААААаааааааааааааааАаааааааАаааааааааааааааААААААААААААаааааАААААааааааааааааА!!!
Да простят меня все фанаты этой книги, и все, кому она просто понравилась. Но «И эхо летит по горам» – это была пытка для меня. Я не просто с трудом слушала жужжание в моей голове, я буквально слышала, как ломаются мои нейрончики, когда я пытаюсь запомнить героев, их имена, их родственников и друзей, события… Бог ты мой! Я прям кровь из ушей в чайную ложечку собирала.
Халед Хоссейни по сути создал неплохую задумку. Рассказать про Афганистан с 1950 по 2010 год. Но воплотить эту самую задумку смог на очень хромающую троечку. Куча, просто море героев, которые связаны между собой родством, знакомствам, соседством и еще бог знает как. Утрамбовал всех в одну книгу. 60 лет в одной книге! И это не история одной семьи с тремя поколениями. Это истории огромного количества людей. А внутри больших историй есть истории поменьше – так скажем, мимо проходящих людей. И это все так вертится и закручивается, что попутно и мозг захватывает в свою карусель, заворачивая его трубочкой.
Я не буду скрывать, что некоторые истории я слушала с интересом. Какие-то зацепили и заставили втягивать воздух сквозь стиснутые зубы. Но… все эти истории сотрутся, забудутся довольно скоро. Потому что их много, потому что в общей массе лично у меня они не воспринимались должным образом. Не успеешь подумать над той или иной главой, а автор уже спешит рассказать нам следующие, вываливает на наши головы новых персонажей и их боль. И от такого количества треша чувства просто гаснут, прячутся в раковину и говорят – да ну… И эта история закончится, а на ее место придет другая.
Мне кажется, что если бы знаменитый цикл «Битва престолов» взять и запихнуть в одну книгу, получится примерно то же самое, что и у Хоссейни: много, качественно. Но душу на все эти кусочки просто не разломить при всем желании.

Знаете, а мне после этой книги абсолютно не хочется брать следующую книгу. Не хочется ничего читать, абсолютно. Мне хочется подольше остаться именно в этой книге, не утратить её грустное очарование. И я всё возвращаюсь и возвращаюсь мыслями к её героям, не желая отпускать от себя их жизни и судьбы.

С автором я познакомилась благодаря его невероятному дебюту Бегущий за ветром . Тогда я села почитать парочку обязательных страничек перед сном... Опомнилась, когда уже за окном занималась заря. Потом была Тысяча сияющих солнц . Тоже море впечатлений, но первую книгу обойти не удалось.

И вот, после такого перерыва, я снова беру книгу Хоссейни. Признаюсь честно, мне её посоветовали ещё в прошлогоднем флэшмобе. Но я её всё откладывала, всё отодвигала на второй план. Чтобы оттянуть удовольствие, что ли? Наверное...

И вот наконец-то, свершилось... Меня накрыло сразу же. Ведь книга прекрасна от начала и до самого конца. Она как притча, где каждый найдёт для себя что-то поучительное, а кто-то, возможно даже, проведёт параллель с собственной жизнью. Как я...

Так о чём же собственно эта книга? О жизни, о поворотах судьбы, о семейных узах... А ещё о том, что каждый человек несёт ответственность за тот выбор, который он делает в своей жизни. Особенно, если этот выбор касается судьбы другого человека. Здесь судьба - это могучий дуб. Она может быть рулеткой, которая скинет тебе десять дубовых листочков, объявив таким образом свою благосклонность. Или появится человек с топором в руке и одним взмахом изменит дерево-судьбу, поломавши при этом ещё множество жизненных линий... Потому не играйте с людскими жизнями, ведь принимая судьбоносные решения, мы не знаем, как они откликнуться в будущем.

Да, это книга о том, что мы не только зависим от своих поступков и решений, но часто всё решают за нас, хотим мы этого или нет. Но и о наших действий зависит кто-то. И всегда, когда мы должны принимать решения, мы чем-то жертвуем в той или иной степени. Или даже кем-то...

Очень мне нравится то, как Хоссейни сумел показать всю гамму семейных уз. Особенно меня поразила связь Абдуллы и Пари. Я этой связи искренне завидовала. У меня тоже есть брат, правда младший. Но вот никогда у нас не было особой любви и понимания. А ставши взрослыми, мы вообще разошлись, как в море корабли, при этом особо не терзаясь отсутствием связи. Потому глубокая привязанность, пронесённая через года и разлуки меня просто зацепила. Хотелось верить, что в конце они всё же найдут друг друга и всё будет хорошо. Как в сказке. Только жизнь-то не сказка... Совсем не сказка...

Знаете, ещё я увидела себя в Пари. Только не в старшей Пари, а в Пари-младшей. Вот схожи мы с ней...

И, как и в предыдущих книгах, одно из главных мест в этой книге автор отвёл Афганистану. Его красоте, его людям, его проблемам...

Хоссейни умеет писать так, что ещё долго эхо его слов несётся по горам памяти читателя...

Флэшмоб 2014 26/30

И вот снова меня постигла неудача с книгой. Самое – то интересное, что претензия к ней та же самая, что и к «Возлюбленная» то как она написана мне не понравилось, но здесь есть минус другого рода. Я очень надеялась увидеть здесь ту трагедию, ту историю жизни, что видят все, я честно хотела испытать то же чувство, что испытала при чтении «Тысяча сияющих солнц». Но похоже та книга так и останется у меня в числе любимых, да даже «Бегущий за ветром» наполнена более глубоким смыслом, чем эта книга. Главная моя претензия к тому, что вместо какой-то действительно драмы, я увидела отнюдь не истории, которые были рассказаны автору, а уже какая-то отсебятина. В Афганистане к ряду вещей относятся очень жёстко и за такие вещи как проституция, сожительство и тем более нетрадиционные отношения есть риск лишиться жизни. Здесь же вся эта картина представлена так, словно в этой стране не суровые законы, а это типичная Европейская страна с просто кому-то повезло в ней чуть меньше. Учесть, что больше половины населения живёт за чертой бедности и женщин там до сих пор побивают камнями, то больше половины моментов просто не могло произойти.

Да и сама картинка не выглядит чарующей и сказочной. Повествование идёт рублено. То отец рассказывает сказку детям, тут же идёт речь про сына главного героя, который выменял ботинки на перо, тут же без перехода речь идёт про его мачеху, брата мачехи и его работодателей. Думаю дальше можно не продолжать. Как одинарные истории это очень хорошо, но как цельный роман – для меня он был ни о чём. Да и странный посыл шёл от этой книги, честно – я так и не поняла все эти 215 электронных страниц в чём меня пытался убедить автор. В том что населению тяжело – я знала это и без этого томика, то что этих людей нужно пожалеть, нет мне их не жаль, потому что в каком-то смысле им нормально как они живут. Поэтому если вы хотите прочесть эту книгу в качестве каких-то зарисовок – то думаю, вам вполне может и понравиться, а я, пожалуй, постою в стороне.

Это моя вторая прочитанная книга данного автора
Мне очень понравилась книга Бегущий за ветром .
Автор поднимает много вопросов !!!
гомосексуализм (в книге не в тему ) типа автор говорит нам что он современный и талерантный и против геев ничего не имеет !
"ну вот же, я совсем уже свой, я толерантный и западный"
По сути тут нет главного героя а много историй про разные семьи !
Книга распределена не очень равномерно и скомкано сильное начало и слабая концовка под конец я понял что язык стал другим или ему мыслей не хватило или фантазии фиг знает !
Я не жалею, что прочитал , но как-то обидно. Очень уж понравилась другая книга автора

Все начинается с малого. Всегда все начинается с малого. Исток реки - ручей. Так и история Хоссейни начинается со сказки, рассказанной отцом двоим детишкам по дороге в большой город. Путь, начатый в пустоте, приводит героев к разным жизням, но все эти жизни полные и насыщенные красками чувств и событий. Каждая глава романа - отдельная история чьей-то судьбы. Все девять глав в итоге сливаются в одну огромную полноводную реку, что несет свои воды стремительно к мировому океану. Жизни самых разных людей связываются в тугой узел.
Роман по-настоящему трагичен и реален. Он повествует о семье, которой суждено было продать одного своего ребенка, дабы прокормить остальных. За историями отдельных героев скрывается история страны, или, если быть точной, кусочек истории страны. За каждого человека, что смотрит на читателя со страниц книги, искренне переживаешь. Тем не менее, слез произведение не вызывает, хотя я очень на это рассчитывала, начитавшись отзывов на него. Даже когда разлученные в ранней юности брат с сестрой наконец-то находят друг друга, находят слишком поздно для одного из них, я не испытала желания всплакнуть над этой драмой, хотя считаю, что автору удалось фантастически реально описать старость и сопутствующее ей забытье.
Планирую дальнейшее знакомство с творчеством Халеда Хоссейни, возможно, лучшее его произведение ждет меня впереди.

Эта книга оглушила меня своим шепотом. Звучит очень пафосно, но это наиболее точное выражение моего состояния после неё. Мне кажется это лучшая книга Хоссейни. Трагическая и очень трогательная история о людях и Афганистане, длиною в пол века и множество судеб. По своему рисунку она напоминает мозаику, когда целостная картина складывается постепенно из множества кусочков-историй, каждый из которых тянет за собой другой. Халед Хоссейни рассказывает не самые обычные истории о семьях и очень разных отношениях между поколениями, а главное о непростых чувствах, которые нами порой овладевают. Он дает место тому о чем не принять или постыдно говорить вслух. И при всей откровенности это у него выходит тактично и аккуратно.

Эта книга определенно цепляет за живое, меня так точно, слишком уж много в ней спорных поступков «во благо», но больше ради собственного эгоизма или от малодушия. И что удивительно, большинство я могу понять. Отец, который продает дочь, что бы остальные пережили зиму. Мать, которая оставляет «непригодную» дочь, что бы строить свою красивую жизнь или та, что недовольна купленной. Дочери, которые остаются рядом из любви, долго или страха. Сыновья, что сбегают из дома или разочаровываются в собственных родителях. Множество разных семей, что как эхо отзываются друг в друге.

Для меня очень важно верить: в историю, героям и конечно автору, это основополагающий камень в отношениях с книгой. Так вот, Хоссейни я верю от первого до последнего слова, не бывает хороших или плохих людей, и уж тем более не бывает святых, все мы совершаем ошибки, поступаем не правильно или эгоистично. В них уживается множество чувств, сожалений, разочарований и озарений. Человек никогда не бывает чем-то одним, вот так и герои этой книги, они любят, верят и доверяют, страдают, поступают подло и гадко, а порой просто живут.

Отдельно про перевод. Очень жаль, что «Фантом» сменил переводчика, повествование стало каким-то рубленным, косноязычным, что не было свойственно автору в других книгах. Плюс некоторый выбор слов, особенно прилагательных, вводил меня в ступор. Переводчику не помешал бы словарь синонимов, желательно современный вариант.

Все книги Халеда Хоссейни, которые переведены на русский язык я читала ("Бегущий за ветром" и "Тысяча сияющих солнц"). Две первые - мне понравились, поэтому за этот роман я тоже бралась с уверенностью, что мне понравится. И не прогадала.

Произведение можно сравнить с семейной сагой. Конечно, там история не одного рода, но одного народа. Людей, которые так или иначе связаны между собой. Действие снова происходит в Афганистане - в одной маленькой бедной деревушке и в одном крупном городе.
В книге затрагивается множество тем. Тема выбора, тема любви между отцом и ребенком, братом и сестрой, мужчиной и женщиной. Тема любви между двумя сестрами и даже между девочкой и ее тетей, с которой они не знакомы.

На что может пойти родитель, чтобы обеспечить своей семье счастливую жизнь? Да и кому в итоге: всей своей семье, одному ребенку или всем детям? Чем обернется тяжелейшее решение? Принесет ли оно кому-то счастье?

Много интересных судеб раскрывает Халед Хоссейни. Постепенно перед читателем открываются новые герои с их характерами и жизненными путями. Есть над чем подумать, однозначно.
Единственно, чего мне не хватило - жизни Абдуллы. Как он жизнь после того рокового дня? Почему не стал искать сестру? Как сложилась большая часть его жизни? Остались вопросы без ответов. Наверное, Хоссейни специально оставил его судьбу немного открытой, показал лишь начало и конец.

Третья книга этого автора. И третья, прочитанная мной.
Как-то так случайно получилось, что читала Я книги этого автора в том же порядке, как он их и написал. Вначале Бегущий за ветром, потом Тысяча сияющих солнц. И вот теперь И эхо летит по горам.
Все эти книги мне пришлись по душе, но вот даже самой удивительно, каждая книга мне нравилась больше, чем предыдущая.
И если в первой были вещи, которые царапали меня, во второй их практически не было, слушала с огромным удовольствием, то эта... Ниточки разных жизней, тяжелых, каждая по своему, переплетаются, складываясь в книгу. Книгу о жизни. Не только афганцев. Хотя все-таки большая часть книги связана с Афганистаном. Тут и европейцы, приехавшие в Афганистан с гуманитарными миссиями, и афганцы, иммигрировавшие в другие страны, и сама страна, больная после войны, войны, практически не прекращающейся. Герои подчас практически не связанные между собой, но как ни странно оказывающие большое влияние на других героев книги.
Каждая история захватывает, заставляет сочувствовать и сопереживать ее героям, героям, подчас разрушающие чужие жизни. Даже из благих побуждений.
И истории, показывающие, как за одной личиной скрывается подчас совсем другой человек. И как герои войны против русских, вроде бы ставших потом чуть ли не меценатами и благотворителями, потом оказываются на деле захватчиками чужих земель и наркобаронами.
И как неприятный вначале человек оказывается намного порядочнее своего милого и честного брата.
И что лучше, выставлять свои добрые дела напоказ, но делать их, или считать, что делать их надо втайне, а потом бросающих на произвол судьбы того, кто очень ждет тобою обещанной помощи?
И что лучше, оставить свою дочь в бедности, или продать ее богатым людям?
Очень много вопросов. На некоторые ответы дает сама жизнь: оставив замерзать сестру, пусть по ее же просьбе, получаешь в ответ замершего своего первенца. А на некоторые вопросы приходится искать ответ самим, и нет на них однозначного ответа.

Долго я спорила сама с собой насчёт оценки этому произведению. Первые две книги этого автора тронули до глубины души, и истории останутся со мной надолго. Здесь тоже правда о жизни афганского народа, болезненная и трагичная, но все же вторая половина книги меня разочаровала. Я рассчитывала на полноценную историю брата и сестры, которых разлучили в детстве. Но в итоге, помимо их истории, которая как по мне, все таки была неполной, мы знакомимся с жизнями второстепенных персонажей, которые отбирают на себя все "эфирное время", но лично для меня это неоправданно. Особенно история греческого врача, хотя она была довольно таки интересной и поучительной, но все же казалась лишней. И мне она даже близка тем, что я тоже работаю в похожей НГО и понимаю изнутри что и как.
Меня больше волновал вопрос того, что ребенок, которого отдали в надежде, что кто-то сможет обеспечить ему лучшую жизнь, действительно получает её или как Пари, чувствует себя неполноценной из-за того, что её лишили брата и воспоминаний о нем. Лишили второй половины, благодаря которой эта девочка смогла выжить, чтобы в три года быть проданной. Ловлю себя на мысли, что в книге было действительно много сюжетных поворотов, которые остались полностью не рассказаными и ни к чему в целом не привели. Вот взять к примеру Парвану, вторую жену Сулеймана, зачем было вводить подробно ее историю о любви к нему, если потом это не сыграло никакой роли. Чтобы показать, что не всегда браки в Афганистане заключались по договоренности и без любви?...
Читая книги про мусульманские страны, я в очередной раз благодарю судьбу, что родилась в стране, где женщина может быть человеком с правом выбора образования, второй половины и т.п. И с ужасом думаю, что бедные жители Афганистана никак не обретут долгожданное спокойствие. И то, что творится там сейчас, в 2021, просто повергает в шок...
Хорошо, что Хоссейни появился в мировой литературе, что он повышает осведомленность людей о корнях проблематики афганского народа через свои произведения.

Иногда, читая современную литературу у меня возникает чувство странной сосущей тоски. Что-то подобное всё чаще накатывает беспричинно в последнее время. Будто иду куда-то слепо, без ориентиров, в густом тумане. Удивительно, что мне не страшно, потому что итог известен заранее. Гнетет другое. И это "другое" я нахожу во многих книгах, в разной концентрации, вариативное, но у всех очень похожее. Будто приметы потерянного поколения со всеми вытекающими, как-то прошились на генном уровне во всех нас. И вот вся планета, утопленная в кровавом опыте, захлебывается тоской и печалью неприкаянных душ.
Если можно судить о популярности автора по одной единственной книге, то ключ в том, что герои Хоссейни, это кусочки нас всех. Мятущиеся, что-то ищущие, от чего-то бегущие, лгущие, дающие неисполнимые обещания, алчущие справедливости для других, а на самом деле для себя... Нет у Хоссейни героев, с которыми хотелось бы себя ассоциировать. Эгоистичные дети, эгоистичные родители, эгоистичные политики и прохожие. Мир парадоксальных эгоистов. Почему парадоксальных? Потому что эгоизм рука об руку идет с любовью и состраданием. Маркос, почти не общающийся с матерью, но рискующий жизнью в Афганистане; Абдулла, безгранично любящий свою дочь, но перекрывший ей воздух своей опекой. Некоторые герои выбиваются из этой простенькой концепции, но потому-то и задевают, что не логичны и до конца не понятны. Есть и другие, понимать которых не хочется от слова совсем - Парвана, загубившая жизнь своей сестры, талиб-якобы-благотворитель с плантацией травы хлопка. Линии некоторых персонажей обрываются также стремительно и внезапно, как появляются. Так что остаётся только догадываться о дальнейшей жизни Адиля и Голяма, Талии и Маркоса. Ковёр у Хоссейни получился очень контрастным, ярким, но нитки торчат всюду, если приглядеться. Почему, например, Абдулла не искал Пари? Если оборванность линий других персонажей хоть как-то объяснима, то здесь просто бездна вопросов остаётся без ответа. Нам показали лишь печальный финал сказки о Дэве, упустив и равнины, и горные хребты через которые должен был пройти герой.
Книга из разряда тех, после которых "гири на сердце", которые заставляют взглянуть внутрь себя. Жаль, что мозаика лишь частично складывается, это скрадывает впечатления. Хоссейни ставит героев перед выбором, а меня оставил с вопросами.
Нужно позвонить родным. А после порефлексировать.