Одесские рассказы

Если вы никогда не были в Одессе, но очень мечтаете побывать, прочитайте эту книгу и вы мысленно, если вдруг пока другой возможности нет, перенесётесь "в жемчужину у моря" начала прошлого столетия. Вместе с её героями вы пройдётесь по узким улочкам, побываете на Молдаванке, насладитесь особым одесским говором и познакомитесь с колоритными и интересными персонажами, а ещё услышите весёлые и грустные истории, в которых во всей своей полноте и красоте ощущается дыхание и пульс жизни.
Мудрый рассказчик поведает нам историю Бени Крика и его налётчиков, в которой были взлёты и падения, любовь и деньги, но никогда не было отчаяния и беспричинной грусти. А ещё из его уст мы услышим трогательную и пронзительную историю собственного еврейского детства и знаменитого еврейского погрома в Одессе, после которого " в душе может наступить осень".

Трогательность и искренность, ирония и грусть , великолепный язык - всё это привлекает , завораживает и не отпускает, пока не закроешь последнюю страницу.
Так что Кладите себе в уши мои слова, то бишь слова Исаака Бабеля, а значит читайте и получайте удовольствие.

Чуть-чуть не считается.
Однажды я чуть-чуть не попала в Одессу …
Мои друзья-одесситы (история знакомства с ними – это отдельная песня), встреченные к обоюдной радости на перроне симферопольского вокзал, уже практически перетащили меня из поезда, следующего в Минск, в состав, направляющийся в Одессу.
Но не срослось. Ни тогда ни позже. А чуть-чуть таки не считается.
Так вот. Никогда я была в Одессе.

Почему же такую странную смесь радости и ностальгической тоски ощущаю я всякий раз, когда вижу этот город в кино – от «Броненосца Потемкина» до «Ликвидации»?
И когда поет Утесов про «... город, который я вижу во сне ... у Черного моря …».
И когда включаю Жванецкого: «В чем дело, здравствуйте?»
Никогда я была в Одессе …
Так откуда тогда все это?

Откуда бы ни было, но «Одесские рассказы» Бабеля – это такая нечаянная радость для меня!
Такая речь, такие персонажи, такой колорит!
Этот неподражаемый еврейский юмор на грани смеха и слез.
Эти мудрые вечные истины, высказанные тем самым одесским языком, в котором не совпадают ни род существительного с родом прилагательного, ни времена, ни склонения, ни падежи, но звучит так, что всё ясно и лучше не скажешь.
А главное – эти секреты счастья, этот талант быть веселыми и беззаботными у тех, у кого дыры в кафтане и просят каши сапоги, если они вообще имеются.

Одесса, скажи, ты ведь была такой ?
Надеюсь, ты и сейчас такая.

Это у Бабеля.

А это Жванецкий.

Да и в жизни у нас, по большому счету, мало что изменилось.
Пожарные всё так же исполнены рвения, но в кранах по прежнему нет воды.

Рассказ "Гюи де Мопассан" стоит особняком в творчестве Бабеля, с него рекомендуют начинать знакомство с наследием писателя.
Автор рассказывает историю,которая произошла с ним в Петербурге зимой 16 года. Там он оказался с фальшивыми документами и без средств. Его приютил знакомый, он же помог найти работу.
Владелец издательства "Альциона",
богатый еврей Бендерский задумал выпустить в России новое издание сочинений Мопассана. За перевод взялась его жена, но ей требуется помощник. Раиса Михайловна, со старательностью школьницы дословно переводит текст, но повествование теряет свою жизненность и красоту. Рассказчик вносит поправки в перевод, в характерном стиле автора. Женщина оценила талант своего помощника и совместная работа продолжается.
Автор показывает как отличается жизнь семьи издателя, живущей в роскоши от нищего быта автора, который старается выжить в столице.
Рассказ ведется от лица двадцатилетнего героя ,а в этом возрасте все воспринимается легко. Неожиданное сближение с его работодательницей становится забавным эпизодом.
А дальше следует неожиданный финал. Рассказ заканчивается документальным отрывком биографии Мопассана.
Знаю, что французкий писатель был любимым автором Бабеля. И свой рассказ он закончил в духе Ги де Мопассана , это реалистическая история с неожиданным концом.
Творчество Бабеля своеобразно ,даже рассказы не посвященные войне проникнуты трагизмом.

Рассказ "Первая любовь" входит в сборник " Одесские рассказы".
Это мое первое знакомство с творчеством автора , о котором много слышала, а читать не решалась.
И уже поняла, что чтение Бабеля эмоционально легким быть не может.
Десятилетний мальчик влюблен во взрослую женщину это Галина Аполлоновна ,ближайшая соседка.
Ее муж офицер Рубцов,участник русско- японской компании недавно вернулся домой с подарками. Ребенок часто наблюдает из окна за красивой женщиной и ее семейным счастьем.
Рассказ с таким поэтическим названием расскажет о драматическом
эпизоде в жизни семьи маленького героя.
События происходятт 1905 году.
В г.Николаеве проходят еврейские погромы,. Убит дед мальчика, разграблена и разбита лавка отца, сам ребенок зверски избит.
Полиция бездействует. Семью мальчика укрывает в своем доме соседка Галина Апполоновна.
Читатель вместе с маленьким героем испытывает страх происходящего, непонимание причин вспыхнувшей агрессии людей с которыми дружно жили бок о бок , унижение и стыд за бессилие отца, которого избивают на улице. Мальчик страдает от своей беспомощности, выливающейся в отчаяние. Ребенок потрясен до глубины души, у него развивается неврологическое заболевание.
Историки называют причину преследования евреев в России , реакций народа на нарастание революционных настроений в обществе, которые поддерживались правительством. Читать об антисемитизме не в статье учебника ,
а в художественном рассказе, идущим от лица ребенка очень больно.

К сожалению, книга почти не оправдала моих ожиданий. Все-таки от названия так и веет чем-то специфическим, поэтому ожидались анекдотические истории в стиле "Одесса-мама". Но только часть этих историй соответствовали моим наивным представлениям об Одессе и ее специфическом юморе, большая часть как-то скучновата и могла произойти где угодно. Общее впечатление в итоге получилось смазанным.
Вроде и есть увлекательные истории ("Король", "Справедливость в скобках")... Но даже они воспринимаются довольно тяжело. Яркий, красочный язык автора хорош только в небольших (поистине гомеопатических дозах). А чтобы разобраться в его иносказаниях, отсылках и специфике происходящего, необходимо знать о том историческом периоде довольно много. Местами казалось, что я улавливаю юмор автора, но уверенности, что "смеяться/плакать здесь" все-таки не возникло. Ну и не любитель я "воровской романтики", а ее тут немало.
Нельзя сказать, что книга плоха, но она очень "на любителя".

Рассказ " Ди Грассо" входит в сборник
" Одесские рассказы" Он написан 1937 году, и это один из последних рассказов автора. Юмористический рассказ о великой силе искусства.
Одесский театр прогорает. На новый сезон не приглашены солисты итальянской оперы, а Шаляпин отказался выступать за мизерный гонорар. Вместо него приехал сицилийский трагик ди Грассо с труппой. Публику собрать на его спектакль весьма сложно.
Но в первый же вечер, выход актера производит ошеломляющее впечатление. Ди Грассо со сцены демонстрирует такую глубину чувств и страстность ,что все последущие спектакли проходят с аншлагом. Городская жизнь оживает, вокруг театра собираются торговцы с цветами,лакомствами и сувенирами.
Площадь кишит народом.
Экспрессивная манера игры ди Грассо, исполненная южной страстью, поможет разрешить сложную жизненную проблему герою этого рассказа.
Так фантастическое действо, с демонстрацией силы таланта меняет
подлинную картину жизни.
Знакомство мое с рассказами Бабеля состоялось, но дальше продолжать его не буду. Многое меня в его творчестве смущает, прежде всего своеобразная авторская речь, да и временной промежуток в 100 лет и Одесский колорит сыграли свою роль.Впечатления остались только нейтральные

Ах, Одесса, жемчужина у моря,
Ах, Одесса, ты знала много горя,
Ах, Одесса, любимый, милый край,
Живи, Одесса, живи и процветай.

Одесса и «Одесские рассказы» - цикл юмористических рассказов о живописной Молдаванке и ее обитателях начала 20-х годов прошлого столетия. Бабель писал: "Я не умею выдумывать. Я должен знать все до последней прожилки, иначе ничего я не смогу написать. На моем щите вырезан девиз - "подлинность!".
Читая мы забываем, что реалии того времени были суровыми и жесткими, а исторические события какие!? Уголовники, воры, налетчики, евреи-приказчики, мастеровые и мелкие торговцы. Главный герой цикла рассказов Беня Крик — король биндюжников и налетчиков, главарь одесских бандитов, который говорил мало, но смачно. Это своеобразный одесский Робин Гуд. Бена Крик и его одесская бандитская вольница грабила "тяжелые кошельки" богачей, чтобы избавить от лишних бед и горестей бедных людей, ведь "подкладка тяжелого кошелька сшита из слез". Беня Крик остроумен, сообразителен, великодушен и даже где-то честен. По сути это далекая от реального прототипа фигура (подразумевается Мишка Япончик). Колоритна еврейская городская беднота. Бандиты, как им и положено, грабят, а остальное еврейское население занимается каждодневным выживанием. И каждый ищет свою жизненную правду.

Искренность, пронзительность, яркие бытовые детали, цинизм, гротеск, ирония, грусть – все это неповторимый авторский стиль, который привлекает и завораживает. И становится совершенно не важно - было ли все это на самом деле, когда бандитская вольница и ее жертвы договариваются полюбовно, не привлекая к конфликту местные власти. Язык, колоритный, неповторимый одесский говор, а интонации какие!

Есть люди, умеющие пить водку, и есть люди, не умеющие пить водку, но все же пьющие ее. И вот первые получают удовольствие от горя и от радости, а вторые страдают за всех тех, кто пьет водку, не умея пить ее.

Забудьте на время, что на носу у вас очки, а в душе осень.

Это не просто город, это такой город, где шутят с серьезным лицом, смеются над собой, а не плачут.
Залпом читать не надо, лучше по рассказу смакуя. После чтения в душе остается такое светлое чувство. И ты тоже начинаешь верить в то, что как бы ни было тяжело, все равно все образуется.

Истории о людях с низкой социальной ответственностью и тягой к чужой собственности, но справедливых и с кодексом чести… М-м-м, люблю. В такие моменты прямо чувствую, как партизанское мышление просыпается, а в случае с Бабелем еще внутренняя тетя Сара.

Не стоит расслабляться и после одного-двух рассказов думать, шо это вам тут все так и будет ля-ля про красивую жизнь. В Одессе все делалось не только с шиком и весельем, но и через боль и страдания как одного еврейского мальчика, так и целого города. И история (практически притча) о противостоянии короля Молдаванки и нового пристава, полная уверенности в правоте первого, сменится рассказом о еврейском погроме или о том, что старый Фроим Грач, а вместе с ним и старый уклад Одессы-мамы, в сущности, ненужный советской власти элемент.

Хотя рассказы разнородны и хаотичны, но это нисколько не портит общего впечатления – эдакий южный базар с его обрывками краем уха услышанных бесед, не говоря уже о потрясающем языке и специфическом юморе, который бы не смогли передать мои натужные попытки. Кстати, один из тех редких случаев, когда недавний сериал ничуть не испортил книгу.

Вот только что перевернула последнюю страницу книги. И пытаюсь собраться с мыслями, чтоб написать рецензию.
Начиналось все так хорошо:
Неподражаемые интонации и жаргон Молдаванки, сочные краски и мазки, блистательный юмор, эпатаж - Одесса, которая знакома всем нам, даже если вы там никогда не бывали. Гений ли Бабеля, гений ли самой Одессы - россыпи этого особого одесского юмора околдовывают нас и у Утёсова и у Жванецкого. Вспоминается одесская команда КВН.
Пару лет назад посмотрела сериал "Жизнь и приключения Мишки Япончика" и первые рассказы о Бене Крике оживали для меня именно с лицом и повадками Евгения Ткачука, с его мягким говором и хитрым взглядом.
Этакий наш Одесский Робин Гуд.
А потом я как-то стала меньше улыбаться, уж очень их малиновые пиджаки напоминали наши 90е. Смутные времена очень похожи друг на друга.
После рассказа "История моей голубятни" долго переводила дух. И заканчивала книгу с тяжелым сердцем и уже гротескный стиль Бабеля немного раздражал.
Рецензия получилась путанная и несвязная. Наверное, надо было дать отстояться эмоциям. Ну уж не обессудьте.
Хотела сразу же за "Конармию" взяться, но пока не могу.

Честно говоря, мне сложно оценивать эту книгу.
С одной стороны, я вижу безусловную гениальность автора, говорящего с нами таким удивительным языком, что просто впадаешь в ступор от восхищения. Причем, Бабель не гоняется за формой, не раздражает читателя предложениями длиной в полстраницы, не мудрствует. Он просто "выдает" что-то вот такое:

такое:

или такое:

и ты ничком лежишь у его ног.
Но вместе с тем, привыкнуть к его языку очень сложно. Упиваясь языком, я невольно теряла суть повествования, в связи с чем мне приходилось перечитывать один и тот же абзац по два-три раза. Как итог, коротенькую книгу длиной в 55 электронных страничек я читала целую неделю. Точно также я мучилась с его "Конармией".
Книгу я взяла в руки после просмотра т/с "Жизнь и приключения Мишки Япончика". Стоит отметить, книжный Беня Крик куда как менее обаятелен, нежели сериальный душка.

Но зато атмосфера старой Одессы... таки да, это "Шикарный вид":) Атмосфера удивительная, необычная, почти фантастическая. И я, как и многие читатели, тоскую по той Одессе, в которую влюблена и в которую уже никогда не попаду...