Год в Провансе

В пору своего выхода больше тридцати лет назад роман Питера Мейла вполне мог бы составить на ограниченной территории конкуренцию легендарным справочникам Мишлен и Го-Мийо: настолько подробно указаны и описаны кафе, бистро, рынки, вино- и маслодельни и вообще разные культурные достопримечательности Прованса. Сейчас уже ушли далеко в прошлое и подобные путеводители, на смену которым пришли многочисленные авторские списки рекомендуемых к посещению мест, не говоря о том, что многие из упомянутых в книге заведений исчезли вслед за своими хозяева и шеф-поварами. Так чем же может быть полезен автофикшн с устаревшими данными?!
Однажды Питер Мейл, его жена и две их собаки решили разорвать порочный круг жизни в Англии с тоской дождливыми серыми вечерами по жаркому солнцу и пьянящему воздуху Прованса. Они купили дом, пересекли Ла-Манш и уверенно обосновались на новом месте под подозрительные взгляды соседей и фермеров. Частое посещение местности в бытность туристами сильно облегчило адаптацию и акклиматизацию вновь прибывшим. Но ежегодный отпуск и проживание на постоянной основе в новом, пусть и хорошо знакомом, месте сродни редким свиданиям и сожительству: романтическое очарование начинает меркнуть, а на его место приходят более насущные бытовые проблемы, о которых раньше как-то не приходилось задумываться. В течение года: с января по декабрь – описываются притирки четы Мейл и Прованса друг к другу и то, чем они закончились…
Несмотря на внушительный перечень заведений, роман, в первую очередь, все-таки является проводником в сельскую культуру Франции, которая, хоть и сохраняет общие черты, как неоспоримый культ еды, заметно отличается от столичной. Культурное просвещение здесь идёт с самых разных сторон: язык (благодаря постоянному вкраплению бытовых и не очень терминов можно начинать учить французский, если давно хотелось, а повода так и не нашлось), погодные явления (с известной убийственной жарой и мало упоминаемым пронизывающим северным ветром), традиции (от регламента званых обедов до забега коз) и, конечно, полная соблазнов кухня при сопровождении хорошим вином. Именно из-за обилия описаний еды некоторые части книги на голодный желудок читать категорически противопоказано, иначе он непременно начнёт журчать, требуя компенсации за столь жестокие провокации. При этом можно, правда, вдохновиться на какие-то кулинарные подвиги или подчерпнуть идеи для воскресного обеда. Казалось бы, просто еда, но культура ее потребления и пищевые привычки могут многое рассказать о человеке и уж тем более его изменить: есть-то необходимо каждый день ещё и несколько раз. И в этой части французская деревня тоже отличается от столицы и культурных городов: кафе и бистро не гонятся за мишленовскими звездами, извращаясь в экстравагантности приготовления продуктов, они радеют за полную посадку гостей, ни один из которых не должен остаться голодным и недовольным.
Вместе с новыми блюдами читателя знакомят и с местными жителями: нелюдимым Массо с неизменным мрачным настроем и заряженным ружьем, прижимистый Фонтен с крайне пессимистичными взглядами на все, и, конечно, деятельный и болтливый водопроводчик Меникуччи. Непривычный к некоторым особенностям характера местных жителей, сформированных под влиянием традиций и особенно фермерской жизни, взгляд англичанина тонко подмечает разные детали, неизменно и на себя примеривая чужое мировоззрение и особенности поведения, таким образом, параллельно с адаптацией идет и рефлексия автора. Очевидная симпатия Мейла к Провансу проявляется в том, что он, вполне четко обозначая определенные неудобства новой для себя сельской жизни рантье или неприятное поведение людей, предупреждает слишком впечатлительных читателей от скоропалительных решений по радикальному изменению жизни, которое сопровождается рядом сложностей и неудобств. При этом ни бюрократические проволочки, ни бесконечный ремонт, ни досаждающие гости не причисляются автором к недостаткам в чистом виде: они поданы как особенности местности, которые кого-то могут устраивать, а кого-то нет – выбор остаётся за самим человеком остаться здесь на постоянной основе или одного раза для удовлетворения интереса вполне достаточно. Такой легкий, незлобный, тон достигается за счет узнаваемой английской иронии, лишенной всякого брюзжания городского сноба, и безграничной самоиронии, позволяющей пережить даже самую патовую и изматывающую ситуацию не через сложный путь пяти шагов принятия неизбежного, а через непринужденное детское любопытство с возможностью узнать что-то новое или вынести новый урок из не попадавшегося ранее жизненного кейса. Именно открытость новому опыту, не воспринимающемуся сразу катастрофой, сделала возможной эту книгу и описанную в ней жизнь, которую можно еще раз претворить в реальность, если захотеть.
10/10
Рекомендуется: на августовской дачной веранде с бокалом вечернего напитка на свой вкус.
Опасно: расстройством желудка.

Автор рассказывает нам о первом годе жизни в Провансе. Практически спонтанный переезд из Англии, покупка дома, автомобиля, ремонт, обустройство... Любой столкнется с этим при переезде. Но не каждый сможет рассказать так о сложностях, о людях, о местах. Поймала себя на чемоданном настроении, вздохнула, что не светит переезд на юг Франции. Очень интересно рассказывается о местах, где герой бывает, о людях, с которыми встречается, о некоторых бытовых и организационных сложностях.

Из мелких недочетов - пожалуй только обилие французских слов и выражений. Перевод дан, но только когда слово встречается первый раз, поэтому немного преследовало ощущение изучения французского.
Самый ОГРОМНЫЙ недостаток, по-моему, - это издание данного произведения без огромного количества цветных фотографий. Я читала книгу, практически не отходя от гугл-карты, но и она не даст того ощущения присутствия, сопричастности, которое дает красивое иллюстрированное издание. Поэтому мне немножко не хватило атмосферности.

Великолепный текст, легкий, красочный, вкусный, с прекрасным чувством юмора, ироничный, удобный и уютный для восприятия - главки разбиты по месяцам.

Сначала не могла понять, пролетарская ненависть никак не смирялась - как такое возможно, просто взять и купить дом в Провансе, бросить все работы и тд в Англии и забить на муравейник ежедневной городской суеты.

Но потом переслушала начало и поняла, что скорее всего речь идет о пенсионерах, "которым можно" ))))) тем более что, несмотря на предыдущие браки, у пары нет детей и они свободны от обязательств.

Книга не рекомендуется тем, кто сидит на диете! Описание еды, напитков и вплетенное в жизнь количество употребления всего этого в день подорвут любую мотивацию, гедонизм победит, даже не спорьте.

Текст очень "английский", думаю, если бы был написан французом, не зацепил бы так основательно. Очаровательные персонажи, занимательные истории - шикарное чтение для отпуска или просто отдыха, горячо рекомендую прочитать и дарить друзьям в любом виде.

"Год в Провансе" по-настоящему вкусная книга. Это действительно путеводитель по Провансу, раскрывающий тонкости гастрономического мира этого волшебного уголка планеты. Сначала немного тяжело представить атмосферу Франции, еë населения, особый диалект жителей Прованса, но уже с "Февраля" книга поглощает читателя.
Питер Мейл очень реалистично, колоритно описывает свою жизнь, новых соседей, особенности погоды и местных жителей. Большую часть всего произведения занимает описание еды. Поначалу это странно, но постепенно начинает ощущаться вкус паштета, гренок, мясных блюд и салатов, морепродуктов и всевозможных видов вин.

Теплая, сытная солнечная книга, книга с улыбкой)

Узнала Францию совсем с другой стороны. До этого ассоциации были сугубо официальными — Париж, мода, лягушки, Людовик, Гюго, Шарль де Голль.
Страна представлялась строгой, чуть сдержанной, такой сухощавый интеллигент средних лет)

В Провансе всё не так :)
Здесь всего много — еды, вина, разговоров, жестов, забытых обещаний, странных традиций. Даже природы много, от жестокого холодного ветра зимой до жары летом и обильного урожая осенью.

Живые бордюры здесь делают из лаванды — и через пару лет она уже по колено!
Виноград собирают руками, каждую гроздь, вручную убирая порченные ягоды.
Вам обязательно нужен сертификат от трубочиста, что каминная труба вычищена как надо.
А к каждому блюду нужен свой хлеб. И разобраться, какой — целое искусство.
И ещё много чего интересного и непривычного.

Автор описывает год, прожитый им и его женой в Провансе. Первый год после переезда из Англии.
Год начинается с каменного стола и заканчивается каменной жардиньеркой (это подставка для садовых или комнатных цветов — вы знали?)
И это очень символично! Такие вещи ставят на века. И автор явно собирается обживаться в Провансе и дальше.

Написано легко, с юмором. Много людей, много характеров, что всегда интересно. Масса комических ситуаций, которые в моменте кажутся ужасными, а спустя время вызывают улыбку. Наверное, автор о многом не упомянул, и это правильно)
Остается очень приятное послевкусие. Теплое, чуть расплывающееся, как будто в дымке.
Именно такое должно быть у чего-то недостижимого.
А в Прованс я вряд ли попаду, хотя кто знает)

Это книга длиной в двенадцать глав, каждая из которых описывает один месяц жизни в Провансе. Очень тёплая и атмосферная история: здесь описывается много людей, блюд и призваний (кто-то кулинарит уже тридцать восемь (!) лет, кто-то — мастер сантехники, мясник, почтальон и т. д.). Ощущение от книги почти сказочное: кажется, что это всё где-то в параллельной вселенной происходит, в некоем добром фэнтезийном мире. Конечно, в жизни в Провансе есть свои недостатки, но, как мне кажется, именно для главного героя и его супруги они несущественны. А вот молодым и активным, наверное, тяжело пришлось бы в месте, где люди время не ценят и погода всякие фортеля регулярно выделывает (то мистраль, то дожди, превращающие дороги в грязевое месиво). И всё же есть в таком образе жизни своя романтика. И так задумаешься невольно: "А может, в старости..." Эх.

Ооо вкусные книги этого автора я открыла для себя в прошлой осенью, правда начала я читать не с первой книги, а наоборот с конца.

Год в Провансе это такая яркая и вкусная инструкция по жизни в Провансе, она буквально накрывает вас с головой своим укладом жизни, размеренным и спокойным, когда жизнью наслаждаешься торопиться не стоит.
Сразу предупреждаю, не стоит даже открывать книгу если ты еще плотно не поужинал! Французы любители красиво и вкусно поесть, их обеды затягиваются на несколько часов, а столы ломятся от угощений. Паштет, маринованные корнишоны, оливки, жареные перцы, хрустящий хлеб, розовая баранина, золотистый картофель и все это подается с холодным белым вином, ммм, трудно устоять и не проголодаться. Пастис на страницах романа льется рекой, кажется будто французы начинают утро не с кофе, а с рюмочки крепкой настойки. Вино это отдельная история и здесь ты узнаешь о нем все, начиная с обустройства виноградных плантаций до отгрузки сбора урожая где впоследствии оно превратиться в ароматный терпкий напиток.

Если ты устал от рутины серых будних, то эта книга поможет тебе окунуться в совершенно другую атмосферу и раскроет тебе маленькие секреты жизни в Провансе.

Идеальное чтение для каникул, причем неважно, на какое время года эти каникулы пришлись. С книгой можно валяться на пляже, распаковывать новогодние подарки, греться под пледом с чашкой чая, вернувшись из похода по грибы или с дачного весеннего субботника. В эту книгу вы не нырнете с головой, как в детективный или приключенческий роман и не очнетесь с ней посреди ночи, лихорадочно переворачивая последнюю страницу. Зато вам возможно захочется отремонтировать крышу, которая течет, починить лестницу и приготовить что-нибудь провансальское, очень вредное и калорийное. А потом снова забраться под плед, прихватив с собой свой кулинарный шедевр, и посмотреть уютное кино. Такое вот у этой книжки действие)))