Год в Провансе

Очень летняя книга. Хотя в ней и описаны все 12 месяцев жизни главных героев в Провансе. Все равно, после нее остается какое-то летнее, отпускное послевкусие. Может быть, здесь сыграло роль то, что книга была прочитана мною в июне. Может быть - обложка. Не знаю.
С одной стороны - всё понравилось.. Читалось очень легко, на одном дыхании. Это одна из тех книг, когда очень хочется попать "туда", пройтись по улочкам, по которым ходят главные герои, потрогать холдный камень их жилища, послушать их разговоры с соседями. я очень люблю такие книги, после которых остается желание повторить все то, что происходит с главными героями.
И все же.. мне чего-то не хватило. Чего-то совсем чуть-чуть, чтобы оценить данную книгу на "отлично"

Я никогда не задумывалась на сколько люди из разных стран отличаются друг от друга. Книга стала своего рода открытием. Я не была во Франции, возможно поэтому у меня не было особых знаний о стране. Все, что я узнала меня приятно удивило.
Я думаю, каждый человек когда-нибудь хотел бросить все и сбежать на морской берег, необитаемый остров. Герои примерно так и поступили. Жаль, что о героях книги так мало рассказано. Известно, что они из Англии и вдруг решили переехать. И столкнулись с огромной проблемой в виде французской бюрократией (а я-то думала, что у нас надо много бумаг собирать!). Все получилось и переехали они в домик в Провансе. Вот уж не знаю почему, но я думала, что Прованс - это место с приятным и теплым климатом. А не тут-то было. Холоднющий ветер вместе с температурой ниже нуля морозил наших героев и мешал им наслаждаться купанием в бассейне. Самой большой мечтой было центральное отопление и ремонт после ураганного ветра. Героям очень хотелось перестроить дом под себя, и тут появилась следующая напасть Франции (а может именно Прованса) - строители. Приезжают - когда хотят, уезжают - когда и это выгодно (появляется выгодный заказ). А что делать хозяевам???!!! Нет куска стены, у ступенек стоит бетономешалка - как не впасть в уныние? А какая паника была, когда бетономешалка пропала!!! И это на середине ремонта! В итоге радовались они такому счастью почти год и справились благодаря хитрости жены: они устроили вечеринку и пригласили на нее всех строителей с женами. Вот тут работа пошла... Ну хватит о грустном.
Окружали наших героев очень милые и добрые люди, которые помогали, советовали и подшучивали, приглашали на обеды (наверное обеды, т.к. я немного теряюсь в их приемах пищи), которые как пиршествами нельзя и назвать. Еда - это буквально культ во Франции. Вот уж я им позавидовала: такие блюда!!! Просто непередаваемо! Мы так не едим: то ли не принято, то ли не можем себе этого позволить. Очень интересные у них ресторанчики. Мне не очень понравилось бы если хозяин в нашем кафе принес мне что-нибудь и сказал, что я это буду есть. А там это возможно и никто не против, потому что все удивительно вкусно (по описанию героев). Там все готовят сами. Никаких супермаркетов. В магазинчике меню хлеба! Вот это выбор: я бы истекала слюной, глядя на такое. Масло оливковое покупают литрами. Вино ящиками. Просто мечта для любителя поесть!!!
Самым желанным для меня было, что герои забывали про день недели, наслаждаясь природой, изучая окрестности, привычки соседей, ресторанчики. Можно долго перечислять плюсы и минусы этой страны, но книга интересная и познавательная.

Книга мне очень понравилась, настолько легкая и приятная, что у меня возникает желание прочитать её ещё не один раз.
Я визуал, все представляется в моей мозгу в очень ярких и красочных образах, лучше любого фильма.
Питер Мэйл очень живым и доступным языком описывает еду, пейзажи, людей и их характеры. Читая "Год в Провансе" я как-будто попадала на юг Франции, в Прованс. Описания настолько пробирали, что читая о лете - мне было также жарко и лениво, как и героям, а когда я читала про мистраль - куталась в одеяло. Книга пестрит вставленными французскими словечками, обычно это раздражает, но в этот раз такой прием только усилил эффект погружения в Прованс, а я в который раз убедилась, что французский - это мой язык.
Автор настолько искусно описывает блюда домашней кухни, что я невольно вдыхала ароматы хрустящих багетов, оливкового масла, вина. Кстати, провансальцы вино пью вместо воды:)
Такие яркие и красочные описания пейзажей Южной Франции...м-м-м...у меня не хватает слов, чтобы описать то наслаждение и удовольствие. полученное от прочитанного.
Начиная с Февраля (в книге главы - название месяцев), я не могла оторваться от книги, но не из-за захватывающего сюжета с резкими поворотами событий, вовсе нет. Сюжета там нет. Спокойное жизнерадостное размеренное повествование о жизни семейной пары, но в этом что-то есть, что особенное, что-то такое, что цепляет и не отпускает до последней страницы. И, чем ближе к концу, тем больше мне не хотелось расставаться с этим замечательным краем. Моя спокойно тлеющая любовь к Франции вспыхнула с новой силой.
Хочу прочитать еще подобные произведения, возможно даже этого же автора.
Еще стоит отметить, что "Год в Провансе" - отличное произведение, чтобы учится описывать происходящие вокруг нас вещи также ярко и красочно уже для создания собственных литературных шедевров :)
Предостережение:
Это книгу не стоит читать тем, кто:
· не испытывает интереса к Франции и всем, что с ней связано;
· привык к накалу страстей острых сюжетных поворотов;
· сидит на диете :)

Как же долго я засматривалась на эту книжку в магазине, сколько же раз она попадалась мне на глаза! И вот, наконец, она прочитана. И надо сказать, что она мне определенно понравилась.

Открывая книгу, я рассчитывала получить практически кулинарный справочник, но мне досталось намного большее: здесь культура, люди, природа, характеры, жесты и обычаи. И, конечно же, кулинария, ведь желудок для француза — это все.
Главные герои книги, муж и жена из Англии, купили домик в Провансе… А дальше начинается самое интересное: тут вам и перипетии с благоустройством дома, бюрократические проблемы, винодельня, соседи, страшные легенды и замечательные традиции, праздники и кулинарный ликбез.

Так и касается всей жизни в Провансе! Она непредсказуема, все равно великолепна: внезапно появляющиеся и пропадающие строители, неожиданные визиты гостей из-за границы, цыгане и собиратели вишен, свинки, желающие полакомиться дынями, лопнувшие трубы, туристы с палатками, ледяные мистрали и множество других приключений, которые никому и не снились. Ну может и снились, но скорее в кошмарном сне.

Время здесь и то течет по-своему:

Мирно жить в Провансе тоже не выйдет, потому что тут не каждый за себя, а один за всех и все за одного: соседи помогают друг другу, вместе следят за виноградниками, собирают урожай, ходят друг к другу в гости и кормят до отвала. Люди в Провансе доброжелательные, всегда готовы помочь и выручить (особенно, если у вас продовольственные проблемы), пусть помощь и не всегда приходит, когда она так нужна. Французы эмоциональны, но временами по жестам вы многое можете понять лучше, чем по лицу или словам. Они всегда стараются показать свои знания, и не сплоховать:

Интересно было следить за столкновением разных культур: чопорные и строгие англичане, попавшие в мир эмоциональных французов, теряются и с трудом привыкают к новым традициям, обычаям и поведению, настолько тактильному, что рядовому англичанину становится не по себе. И на протяжении всего произведения одни противопоставляются другим, и каждый получает должную долю укора и язвительных замечаний, но больше достается бедным англичанам:

PS. Отдельное спасибо за отличный язык с потрясающими описаниями, метафорами и шутками. В него удалось погрузиться с головой и с таким наслаждением наблюдать за жизнью героев.

PPS. Была немало удивлена датой издания этой книги — 1990 год! События двадцатилетней давности, но какие же прекрасные были эти события…

Старинный дом в Провансе. Тишина и простор. Созревающий на солнце виноград. Домашнее вино. Долгие летние вечера у бассейна и зимние у камина. Незатейливые деревенские развлечения. Маленькие домашние ресторанчики с изумительно вкусной едой. Simple life.
Наверное, именно в таком месте мне бы хотелось встретить старость...
"Дом стоял чуть выше узкой дороги, соединяющей два средневековых горных городка: Менерб и Боньё. К нему вела хорошо утоптанная дорожка, бегущая сквозь виноградник, а потом — под сводами старых вишен. Это был настоящий mas, жилище фермера, двести лет назад построенное из местного камня, который за прошедшие годы под влиянием солнца и ветра приобрел волшебный оттенок: средний между бледно-медовым и жемчужно-серым... Сзади к дому примыкал просторный, наполовину крытый двор, а за ним располагался бассейн из белого камня. Кроме того, при доме имелись три действующих колодца, несколько старых деревьев, дающих густую тень, ряд зеленых стройных кипарисов, пышная изгородь из розмарина и гигантское миндальное дерево. Под ярким полуденным солнцем, с окнами, сонно прикрытыми деревянными ставнями, он был неотразим."

чудная, светлая книга сродни Вину из одуванчиков Брэдбери, только про/для взрослых...
можно хранить на видном месте и читать по паре страниц, как появляется свободная минутка, ибо приятно переживать все это снова и снова... столкновение двух миров и культур: холода и порядка англичан и эмоциональной неожиданности французов... много юмора, мягкого и приятного, при том что это просто взгляд со стороны... никто никого ни за что не осуждает, тк мы все разные и, здорово это познавать.
а boules рулят! надо попробовать без правил;)