Год в Провансе

Моя бабушка любит путешествовать к одному из своих детей во Францию, в свои семьдесят лет она начала учить французский по самоучителю, осваивается в мире новых технологий и очень быстро читает (за это я люблю её ещё больше, хотя казалось бы куда же дальше).
В одно из путешествий из точки А в точку Б с заездом к нам в гости, бабуля прочитала «Год в Провансе» буквально за пару дней и пришла в невероятный восторг. Глядя на неё, и я решилась прочесть данную книгу, хотя и сильно сомневалась, что мне понравится.
Роман, напоминает дневник с сильной пост обработкой – каждая глава занимает ровно один месяц, наполненный событиями и приключениями, но с некоторым количеством философских рассуждений и обобщений.
Заметила за собой, что последние главы дочитывать было немного сложнее чем начало, хотя нельзя сказать, что они были менее интересными. Возможно, мне хотелось быстрее узнать развязку, а возможно, потому что был слишком насыщенный год и хотелось немного отдохнуть.
Однако, сама книга производит очень тёплое и приятное впечатление. Она подхватывает, укутывает, уносит в даль истории и событий. Становится интереснее с каждой страницей. Вообще, я долго решала купить ли эту книгу (прежде, чем показать бабушке) и решение было принято на основании одного, но прекрасного отрывка.

В этих словах есть всё – самоирония и добрый сарказм, подшучивание нам гостями и своим положением, философия и путевые заметки. В книге часто упоминаются называния маленьких и больших заведений, мест и продуктов, поэтому её можно использовать как мини гайд по югу Франции и, собственно, Провансу.
В целом, роман стал для меня приятным открытием (с моим-то вечным скепсисом к популярным книгам). Мне нравился автор, хотя жена его была упомянута всего несколько раз вскользь, но ощущение единой команды супругов не исчезало (переехать из Англии в Прованс может стать суровым испытанием для любого брака). Было невероятно приятно читать это произведение, вечера становились светлее, грустный мысли исчезали.
Итого. От души хвалю этот роман, советую, с удовольствием буду обсуждать. Под настроение в зимние каникулы перечитаю и выпишу цитаты (а их тут можно по 5 штук на страницу!).

Питер Мейл с женой переезжают из Англии в Прованс чтобы насладиться спокойной сельской жизнью. Год в Провансе это год в Провансе в самом прямом смысле, вся книга разделена на 12 глав по месяцам. Все начинается в январе, когда и состоялся переезд, и заканчивается в декабре, когда пара подводит итог прошедшему году сидя в ресторане и поедая баранью ногу.

А вот если посмотреть, о чем эта книга, то я бы сказала, что тут, про сути, всего три темы.
1) Еда и вино, вино и еда. Они тут везде, французы как будто только едой и живут, а лучшее время недели это воскресный обед. Вино тоже особая тема, его начинают пить чуть ли не за завтраком, а в ресторанах не спрашивая приносят вторую бутылку. И, конечно, донорам после сдачи крови тоже наливают вина, это вам не сладкий чай с печенюшкой в России. А вот вождение машины после пары бутылок меня удивило.
2) Ремонт. Как занести в дом каменный четырехсоткилограммовый стол, как заставить рабочих выполнить работы в срок, как пережить проведение центрального отопления с продырявливанием стен и прочими сопутствующими неудобствами?
3) Надоедливые гости. Не уверена, приезжали ли к паре Мейлов гости после этой книги, потому что основной фон темы про гостей выглядит так: ах, эти надоедливые гости, они к нам едут и едут, и нагло себя ведут, даже мимолетные знакомые хотят к нам, ай-ай!

Мне не хватило личностного момента в этой книге. Автор пытается рассказать о французах, их привычках, жестах, отношении к работе и еде, но при этом мало что мы знаем о нем самом и его семье. Почему они решили переехать именно сюда? Чем они планируют заниматься помимо наслаждения размеренной жизнью? Как зовут его жену, в конце концов? Это надо умудриться за всю книгу ни разу не упомянуть ее имени. Такое ощущение, что он старался максимально оградить свою семью от книги, и получилось хуже чем могло бы, на мой взгляд.

Если бы я составляла список стран, куда хочу поехать, до прочтения книги, то Франция была бы далеко не в приоритете. Но это до прочтения! Сейчас же Франция для меня выглядит в разы привлекательнее.
Пара англичан покупает дом в Провансе и переезжает туда жить, там она сталкивается с довольно таки сильным культурным расхождением. Читать про французов было очень интересно и весело, особенно потому что это были не какие-то абстрактные герои, а в большинстве своем соседи этой пары и довольно часто фигурировали в повествовании.
А отдельная тема - это еда и отношение к ней французов.

Сказать, что я обливалась слюной, читая эту книгу, это ничего не сказать. Описания получились настолько колоритными, сочными и аппетитными, что постоянно хотелось есть.
Я вообще не очень люблю описания, которые в этой книге преобладали, но Питеру Мейлу удалось меня увлечь своей книгой.

Вы хотели бы больше путешествовать? Спонтанно взять и сорваться с теплого, насиженного места, ради новых впечатлений, адреналина в крови, ради себя и просто ради ощущения бурлящей жизни вокруг и внутри? Может вы хотели бы начать жизнь сначала, убежать от остервенелых будней и наконец пожить ради себя, а не своих "родных", очередных кредитов или ползущего как черепашка банковского счета? Питер и его жена рискнули. Нет, они не выиграли счастье или рай, но они счастливы и почти в раю. Счастье не в отсутствии проблем, не в груде ненужных вещей, а в людях, их маленьких странностях и огромных сердцах.

"Франция. Год в Провансе" - это очень-очень светлая, добрая книга. Она способна поднять настроение и укутать жарким солнышком Прованса, оградить от суеты и подарить немного любви. Это не путеводитель, скорее уж маленький наркотик, упорно пробирающейся в душу. А еще все книгу в моей голове крутилась песенка:

В каждом маленьком ребенке –
И в мальчишке, и в девчонке –
Есть по двести грамм взрывчатки
Или даже полкило.

Должен он скакать и прыгать,
Все хватать, ногами дрыгать,
А иначе он взорвется –
Трах-бабах – и нет его!

Каждый новенький ребенок
Вылезает из пеленок –
И теряется повсюду,
И находится везде.

Он всегда куда-то мчится,
Он ужасно огорчится,
Если что-нибудь на свете
Вдруг случится без него!

Детством веет от книги, а значит любовью, искренностью и теплом)))

Предыдущее мое знакомство с Питером Мейлом было неудачным, а эта книга порадовала гораздо больше. Здесь нет приключений, а есть уютная и насыщенная жизнь семейной пары в Провансе. Прелесть в том, что это не просто жизнь, а обустройство, знакомство с Провансом и нравами его обитателей.
К Франции я отношусь достаточно спокойно и совершенно не мечтаю посетить ее. Но рассказ Питера Мейла мне понравился. Может быть во многом потому, что это рассказ англичанина, искренне полюбившего место, куда он приехал жить, относящегося с иронией и юмором, как к самому себе, так и к местным жителям и принимающего местный образ жизни. Даже не знаю, что мне понравилось больше всего: описания природы, людей или местной кухни. Наверное, все вместе. Приятная и вкусная книга для отдыха.

"Бордовый горизонт, бордовое Бордо в бокале" ©

Прелестная легкая книга! Даже воздушная! И солнечная!
Еще можно сказать, что это ода всей кулинарии. Так много в ней говорится о всевозможных блюдах, потому что в Провансе культ еды. Перед чтением лучше самому что-нибудь перекусить, а то изобилия разных вкусностей здесь может вызвать приступ гастрита;)
Мне очень импонирует юмор автора. Такое доброе, с любовью высмеивание пороков и людских слабостей. Но все жители такие прелестные и обаятельны!
Узнала много интересных фактов о этом красочном крае. Я, как и герои книги, очень удивлялась, что там могут быть морозы:)

Завтра точно проснусь с чувством, что побывала на юге Франции . А может когда-то действительно проснусь в Провансе!

Очень приятная книга. Рассказывает о том, как английская семейная пара купила дом в одной из деревушек Прованса. Первое, что приходит на ум - описание еды, её там много, описана так, что слюнки текли, пока читала. Забавно было читать про нравы, поведение французов, их смешные особенности. И несмотря на то, что описывались вроде бы простые бытовые мелочи, было очень интересно. Вот под этим я и понимаю талант — уметь описать обыденные вещи так, что зачитаешься.
Интересно, а что бы написал Питер Мейл, если бы пожил годик в нашей деревне....

Ой-ой-ой! Боюсь, заклеймят меня многочисленные поклонники этого "Года" длинною в роман. Роман-повествование, который бы отлично было бы разрезать на разные задания для ЕГЭ по русскому языку. А что, когда в конце я, утомленно зевая, наблюдала за движением причастных и деепричастных оборотов, считала запятые и отмечала все двоеточия, эта мысль показалась мне достаточно трезвой.

Вроде бы все хорошо, все действительно как заявлено. Англичане решили в корне поменять свою размеренную английскую жизнь (о которой я мечтаю!) и перебрались в солнечный Прованс, долину винограда, место культа еды и неторопливой жизни местного населения, отмеряющего сроки сезонами. Целый год они занимались продолжительным ремонтом, пробовали новые блюда в разных ресторанчиках, узнавали причудливые обычае провансальцев, их жесты, их предпочтения в еде, их взгляды на ремонт..а что еще? Вроде, все. 209 французских сносок - это не мало. А в контексте электронной читалки - довольно утомительно.

Интересно, о чем пишет Мейл в последующих книгах? Неужели, новые блюда и новые причуды, новые виноградники..или герои все же решили посетить театр и культурные выставки? Как-то не хочется снова застрять в этой довольно милой и уютной деревеньке. Виноград у меня и на даче есть, покушать я не такой большой любитель, а тихая деревенская жизнь мне прописана в строго отведенных количествах)

Провансальцы – это люди, которые уверенны, что созданы для хорошей погоды и привыкли с почтением относиться к своему желудку. Еда – вещь серьёзная, а в виноградниках заключён основной смысл жизни. Ещё порой их донимает мистраль, они его ненавидят и в тоже время гордятся этой местной особенностью.
Автор романа – англичанин вместе с женой поселившийся в одной из провансальских деревушек. Что его там ждало? Соседи, говорящие на непонятном диалекте, но при этом такие дружелюбные и радушные. Местные, совсем не похожие на английские, обычаи, много чего ещё и самое главное – знакомство с провансальской кухней!
Во время чтения я просто захлёбывалась слюной, мои вкусовые рецепторы изнывали от желания попробовать все те яства, которые Мейл так красочно описал. И ощущение предвкушения не покидало меня, как будто чтение – это только разминка, а после застолья воображаемого меня ждёт настоящее теперь уже реальное пиршество. Мне захотелось готовить, захотелось есть не спеша, смакуя каждый кусочек, различая малейшие оттенки вкусов и наслаждаясь ими. А потом запить всё это хорошим вином с тех самых виноградников.

Наверно такую книгу мог бы написать любой в достаточной мере владеющий родным языком человек. Это своего рода дневник-отчёт о первом, прожитом во французской провинции, годе. Стоит ли читать? Почему бы и нет. Если вам интересны особенности жизни в Провансе, если хотите получить представление о жителях небольших городков и деревушек, для которых парижане – люди из другого мира. В конце концов, может быть у вас даже возникнет желание посетить ту местность и в полной мере ощутить на себе её колорит.

Когда Julianna посоветовала мне Мейла в рамках флэшмоба-2011, радости моей не было предела. Книга давно-давно уже была в списке хотелок, но сразу найти электронный вариант не получилось, а потом как-то забылось за многими другими хотелками. И вот такой повод, пренебрегать которым просто нельзя.
Я сама очень люблю путешествовать, как в реале, так и с помощью книг, а потому "Год в Провансе" оказался настоящим подарком. Удивительно вкусная книга, по-другому не скажешь. Сколько потрясающих подробностей и мелочей узнаешь о жизни в Провансе, что очень хочется увидеть, понюхать, попробовать это своими глазами. Всерьез задумываюсь о путешествии туда, хоть и понимаю, что буду как все те туристы, над которыми посмеиваются и которых недолюбливают местные жители.
Спасибо за рекомендацию!