A Guide to the Birds of East Africa

«Книга птиц Восточной Африки» – добрая, светлая, воспевающая красоту природы история. Про Африку (Кению, Найроби и окрестности), что редкость в моих читательских широтах.

Два главных героя книги – бизнесмены свежего пенсионного возраста, воображающие себя серьёзными занятыми индийскими джентльменами. Но я-то вижу, что они проводят время в своё удовольствие. Мистер Малик притворяется, что он ещё не готов передать дочери бразды правления фабрикой своей взрослой и компетентной дочери. Смотрит на птичек, проводит время в клубе и мечтает пригласить одну даму на танцы. Постепенно в истории всплывут ещё два очень занятных и нешуточных хобби этого почтенного бизнесмена. Мистер Хан прилетел в Найроби в качестве бизнес-птички. Ему полагается порхать, распускать хвост, высматривать новые возможности для семейного бизнеса и, возможно, шестую жену. Два почтенных джентльмена вступают в сражение по подсчёту увиденных птиц за право пригласить на бал прекрасную даму. На пути к победе их (и товарищей) поджидают опасности и приключения.

Птицы Восточной Африки заполняют книгу почти целиком. Они вездесущи и прекрасны. Поражают многообразием видов, щебетанием, клювами и яркостью оперения.

Роман не закрывает глаза на бедность, коррупцию и опасности жизни в Африке.

Автор выбрал интересную форму повествования. В книге есть безымянный рассказчик. Он близко знаком с местностью и обществом, не упускает шанса пошутить и вплести в повествование мудрость собственной бабушки.

«Книга птиц Восточной Африки» расширяет читательские горизонты и оставляет ощущение уютного мира не без добрых людей.

В центре сюжета – пари двух старых знакомых, суть которого заключается в наблюдении за птицами; тот, кто встретит больше птиц, сможет пригласить на бал даму. Несмотря на то, что книга изобилует множеством орнитологических фактов, читать ее не утомительно – размеренное повествование, в котором нашлось место немногочисленным забавным (хагедаш!), трагическим и захватывающим эпизодам, способно увлечь на какое-то время.

Ясно, что автор не собирался построить какую-то невероятную интригу вокруг пари. Кажется, что смысл заключался в другом, в том, чтобы показать, что по его итогу приобрели участники.

Для Гари Хана это не больше, чем способ развеяться и потешить свое эго, охомутав еще одну женщину. Для мистера Малика это возможность переступить через себя и свою робость, и в то же время внести разнообразие в повседневную череду постоянно повторяющихся событий.

Если Дрейсон ставил именно эту цель – у него получилось очень слабо.

В то же время порадовали органичные вставки про историю Кении, ее современное политическое развитие, про проблемы этой страны, ну и про птиц, в конце концов (здорово, что каждая птица символизирует определенную главу). Наверное, эти вставки вызвали во мне больший отклик, чем само действо.

Скорее всего книга больше понравится читателям постарше, так как главними героями являются люди немного за пятьдесят. И им кажется, что все самые яркие события с ними уже произошли. Однако любовь настигает их в среднем возрасте и они вновь становятся молодыми.

Читая эту историю мы становимся невольными наблюдателями пари. На этом и завязывается сюжет этого ироничного романа.
Перед нами раскрываются потрясающие персонажи, очень интересный ни к чему не обязывающий сюжет. В этой книге есть легко завуалированные основные проблемы, присущие кенийскому обществу, начиная с коррупции и заканчивая высоким уровнем преступности, включая торговлю людьми.

В этой книге автор нам представит богатство мира птиц Восточной Африки.
С одной стороны здесь повествуется об отношениях: мужчина и женщина, друзья, отцы и дети, да и просто человеческие отношения, способность понять, простить...
С другой стороны в этой книге представлен удивительный, манящий мир Африканской природы. Все буйство красок Кении автор изобразил перед нами.
Если у кого-то из Вас возникнет желание отдохнуть с простой историей - советую   прочесть эту книгу. Она содержит в себе простой, но симпатичный роман. С чистой совестью буду рекомендовать «Книгу Птиц Восточной Африки» Николаса Дрейсона для отдохновения.

Ребята, я встретила невероятную книгу. Я послушала ее описание от своей любимой блогерши (блогерки? блогини?) и не смогла проигнорировать историю о любви, где двое джентельменов устраивают дуэль за сердце прекрасной дамы, да не простую, а орнитологическую.

Книга сначала напомнила мне историю о Уве (восторг от которого у меня существенно падает), но книга Дрейсона гораздо деликатнее, менее слезоточива и драматична. Мистер Малик не показался мне странным, он простой мужчина чуть за 60, со своими сожалениями, успехами, достоинствами и увлечениями. Он беспредельно честен и невероятно влюблен. Совершенно непримечательный с виду, но очень, очень достойный человек.

Приятное неторопливое повествование в стиле старой доброй английской литературы (ну тут не в стиле, она таковой, собственно, и является). Очень много красивых историй, связанных с птицами и природой Кении, любопытное вплетение литературной игры, простой, но не примитивной. Например: в одной из глав описывается колонка в местной газете, в которой один активист метафорически описывает политическую ситуацию в стране и делает это, зашифровывая имена политиков в названия некоторых животных и, в частности, птиц (тут птиц будет очень много, птицененавистникам – такие есть вообще? - книга не подойдёт). После подробного описания этой колонки, автор начинает следующую главу с двух зарисовок с птицами, после каждой из которых нам напоминают о наших дуэлянтах. Таким образом, мы без труда устанавливаем параллель Гарри Хана с большим величественным страусом, опасным и непредсказуемым, а Мистера Малика с трудолюбивым, упорным и недооцененным в птичьем мире дятлом.

Книга очень смешная. Юмор английский со всеми вытекающими: иногда странно, иногда трогательно, но чаще немного саркастично и иногда неловко. Можно, пожалуйста, процитирую: «Ложь способна завести человека очень далеко, но быть честным тоже, мягко говоря, непросто. Когда знакомый показывает вам фотографию новорожденного внука, восклицая: «Нет, скажите, правда, он прелесть?» - а вы про себя думаете: «Ну, если недавно освежеванная макака – прелесть, тогда конечно», достанет ли у вас храбрости произнести это вслух?». Шутки пространные, развернутые, иногда гомерические.

Я гонялась за этой книгой очень долго, мне помогал мой добрый московский друг, но я всё-таки смогла заставить себя отложить эту книгу до лета. И хорошо, что так и случилось! Я вспомнила про нее как раз вовремя, в тот момент, когда все надоело, когда я стала читать детские книги и остальное меня не увлекало. Эта милая книга напомнила мне о том, что жизнь может быть прекрасна (ну правда же), что книги, даже без невероятной смысловой и эмоциональной нагрузки, могут быть не менее важными, что природа прекрасна, особенно, когда знаешь, куда смотреть.

Между прочим, знаете, кто переводчик? М. Спивак. И ведь хороший перевод… Или это всё-таки книга настолько хороша, что перевести плохо её было невозможно?

✔После знакомства с книгой Бакмана "Вторая жизнь Уве" мне захотелось найти в современной зарубежной прозе похожего на Уве героя, и свой выбор я остановила на книге Дрейсона "Книга птиц Восточной Африки". И рада, что не ошиблась.
✔Главный герой, уже весьма немолодой мистер Малик, втайне влюблен в Роз Мбиква. Естественно, что ему хочется хоть как-то дать понять возлюбленной о своих чувствах. И такая возможность появляется. В Найроби, где работают герои, ежегодно проводится Охотничий бал, на который мистер Малик хочет пригласить Роз и тем самым намекнуть ей о своей привязанности, которая терзает его вот уже четыре года. Но загвоздка в том, что у мистера Малика есть соперник и у него те же намерения в отношении Роз. Так вот, чтобы не ставить даму в затруднительное положение и не заставлять ее делать выбор самой, мужчины решают разобраться во всем самостоятельно с помощью небольшого соревнования. Поскольку действие романа происходит в очень красочной и экзотической Кении с богатым миром флоры и фауны, то соревнование решают устроить также весьма необычное. Герои романа являются членами орнитологического клуба, поэтому соперники будут распознавать и подсчитывать количество увиденных за неделю птиц разных видов. У кого их окажется больше, тот и пригласит Роз на бал.
✔В основе сюжета книги лежит снова незамысловатая и весьма банальная история. Но опять же, как и в случае с Уве, автор, на мой взгляд, делает акцент не на хитросплетения сюжета и интригу. Он не претендует на открытие глубинных тайн человеской души, а просто пытается отвлечь нас от повседневной суеты и преподносит легкую и уютную историю, в которой есть место и юмору, и серьезным вещам.
✔Эта история не о любви. Она о том, как важно оставаться самим собой при любых обстоятельствах, о преданности своему делу, о помощи людям, которые в ней очень нуждаются, и вообще о жизненных приоритетах, которые каждый из нас выстраивает в той очередности, в которой считает нужным.