Безмолвная земля

У меня несколько претензий к этой книге. Самая основная - мне было скучно ее читать. То, что герои остались одни на заснеженном курорте, то, что все их попытки покинуть это место не приводили ни к чему - они снова возвращались в свой отель, то, что один из них видел то, что не видел другой, продукты не портились, а свечи горели необъяснимо долго - вся эта мистика почему-то не трогала, хотя я люблю мистические описания.
И любовь героев тоже не трогала - как-то все обыкновенно, обыденно, никакой особой романтики или сверхчувств, самопожертвования и прочее.
Так же основная идея загробного пребывания, пребывания еще не там, но уже и не здесь тоже оставила равнодушной. Какие-то события с героями происходили, но их можно было объяснить и еще массой других фантастических причин: инопланетянами, переселением в параллельную вселенную, остановкой времени и прочее. Эта неопределенность вносила только сумятицу, сложность в понимании, насколько логично и достоверно то, что происходит с героями.
Еще один минус - язык, а точнее грубые слова и мат, употребляемые не к месту по большей части. Я не могу придумать причину, для чего они в книге были употреблены, только для того, чтобы показать, что автор так может? Что у него нет комплексов и моральных ограничений? То же самое относится и к описаниям секса и телесных отправлений - никакой смысловой нагрузки это не несло, не показывало ни любовь, ни раскрепощенность героев, ни, наоборот, их грубость - абсолютно ничего, и вызывало у меня по большей части недоумение и отторжение.
Конец книги, соглашусь, трогательный и многое расставляет по местам, но, какой бы ни был конец истории, он не оправдывает предыдущей скуки. И, кроме того, попытка автора вызвать у читателя слезы и сострадание тем, что беременная героиня осталась жива, а ее любимый супруг погиб, попахивает искусственностью и попыткой манипулировать чувствами читателя.
Читать книгу, конечно, можно, но не стоит.

Слушала книгу в исполнении Светланы Смеловой - слушать тоже можно, но удовольствия я не испытала. Да, эмоции есть, переданы правильно, ударения все на месте, темп хороший, удобный, но присутствует в произношении какая-то излишняя мягкость, которая мне не была симпатична. Допускаю, что это мой персональный бзик и персональная антипатия.

Вот взял и концом испоганил всю историю! Да, знала, что оно так, но открытый финал здесь был бы уместнее, я разочарована.
История одной пары погребенной под лавиной, они сумели выбраться, добраться до жилья, в их доступе множество удобств, они одни на всю округу - романтика!
Да, понимаю, что пугает повторение обстановки, да отсутсвие кого-нибудь живого тоже давит на нервы, но по ходу была сказана фраза: мы в плену или свободны? Простое восприятие ситуации полностью меняет отношение к окружающему, выбери свободу и оставь вопросы о том "как?!?", наслаждайся единением с любимым человеком, такие мгновения бывают крайне редко.
Было забавно, когда они создавали вкус из воспоминаний, да, ты не идешь на поводу мнения профессионалов, это крутая идея.
Но в целом мне не понравилось, что автор разбил тот кокон, созданный для этих двоих, не то мистика в итоге получается, не то игры разума.

Ничем не запоминающаяся история, какой-то трогательной любви или величайших испытаний я не открыла и не нашла. Что делают герои, оказавшись одной ногой в иной мир - пьют и развлекаются в гостинице, а уж потом до них доходит абсурдность ситуации. Полностью стираемые с лица ожидания от истории, а ведь действительно внешний вид создает двоякое впечатление. Представление истории, особенно от иностранного автора, зависит не только от самого языка и стиля написания, но и от переводчика. Здесь же хромает и то, и другое: пустые диалоги, постельные сцены, которые, пардон, ну ни к месту, тусклые личности героев в целом. Это тот случай, когда обложка вышла намного интереснее и красочнее, чем содержимое книги.

Зоя и Джейк отправились в горы, чтобы покататься на лыжах, но их накрыла лавина. Им удалось спастись, но вернувшись в отель, они поняли, что там - ни души. Ни в отеле, ни в ближайшем поселке, а выбраться дальше они просто не могут. Спаслись ли они?
Прекрасная, интригующая задумка. Но книга оставила меня равнодушной. Почему? Не знаю. Большую часть повествования меня раздражало то, что герои только катаются на лыжах, пьют и трахаются. И это даже не исправили те странности, что тут и там выплывали из снежной мглы. Те странные тени, тот страх, что возникал из застилающего тумана. Да и конец оказался для меня весьма предсказуем, ведь, что творилось с героями, отгадку на все те загадки, в которых терялись герои ты понимаешь, если не сразу, то довольно-таки быстро. Как и вечный посыл о том, что нужно ценить каждое мгновение своей жизни.
Плюс книги в том, что она легко и быстро читается, да и объем у нее небольшой.

Моё знакомство с Грэмом Джойсом началось с его "Зубной феи". Она оказалась очень странной, но впечатление произвела, а поэтому знакомство с таким необычным автором было решено продолжить. И, хотя "Безмолвная земля" - совершенно другая, она понравилась мне не в меньшей степени.

Молодая пара попадает под лавину, а затем оказывается в деревне, где нет ни единого жителя. Причём Зою изредка посещают видения мира, полного людей, а вот Джейк ничего такого не видит. Настроение при этом скачет от "мы умрём" до "вдвоём отдыхать удобнее" и обратно как у персонажей, так и у читателя.

Главная интрига понятна чуть ли не с самого начала. Почти то же самое мы видели в фильме "Другие", например, который вышел на девять лет раньше "Безмолвной земли". Тем не менее, читать всё равно интересно, а это о многом говорит.

Зоя и Джейк мне понравились. Это не идеальная пара, но они стараются ей быть. Конечно же, то, что они оказываются в пустом заснеженном пространстве, не проходит для героев бесследно, и для обоих это тяжёлое испытание. И именно психология их отношений в такой враждебной среде делает предсказуемый сюжет захватывающим.

"Безмолвная земля" - прекрасная книга. Здесь есть, над чем подумать, а мрачная, холодная атмосфера не покидает ещё долго. Рекомендую тем, кто соскучился по "Террору", но отчаиваться не хочет.

На ум приходит young-adult, но все-таки это немного неправильно. Во-первых, young-adult - это либо про подростков и любофф, либо про подростков, любофф и магию. Во вторых young-adult бывает намного качественней, намного.
Сюжет банален - раз, предсказуем - два. Интрига, которая тянется и тянется. Читатель давно все понял - герои продолжают играть в Шерлоков. Новая загадка? Тягомотина еще на треть книги, а выводы-то напрашиваются сами собой. Динамика появляется лишь в самом конце. Ответ очевиден, но не смотря на это Джойсу удается создать хоть какое-то напряжение.
Самая главная претензия - язык. Он о-т-в-р-а-т-и-т-е-л-е-н. Как можно написать настолько плохо? Не знаю, где здесь заслуга переводчика, а где автора, но что-то мне подсказывает, что виноват последний.
Немного о сюжете.
Возможны спойлеры, но честно говоря обо всем можно догадаться из аннотации и первых глав.

Любофф и жизнь после смерти. Было, товарищи, было и много раз. Хотя может быть Джойсу удалось нащупать немного другой угол? На самом деле идея могла заиграть по другому при более качественном исполнении. Плюс любовь и настоящие чувства в понимании автора. Это секс и вино, вино и секс. Секс... не то чтобы грязноватый, но наигранный, не вписывается в контекст, выглядит насильственно вставленным. Вино лучше, но тоже как-то мимо. Может это и есть настоящая семейная жизнь для некоторого определенного большинства, не такая уж и плохая. Но что объединяет этих людей? Лыжи и секс. Где то родство душ, которое действительно и в "горе и в радости?" Додумай сам.

Единственный плюс книги в том, что не смотря на ужасный язык улетает она быстро. И полтора балла сверху за потенциал, который все-таки был, но так и не сумел выплыть.

     Мой книжный год начался с произведения удивительного, в первую очередь, потому, что жанр произведения совершенно не свойственен моему читательскому кредо. Но должна признать, что это было отличное, потрясающее, сногсшибательное, ошеломительное открытие. Фантастический реализм, мистика, драма, триллер, мелодрама - всё в одном.

    Для меня до сих пор остаётся загадкой, как Грэму Джойсу удалось создать такое напряжение. Скорее всего, разгадка кроется в его драматическом таланте, в первую очередь, предшествующем его способностям романиста. Ведь роман "Безмолвная земля" - это готовый сценарий фильма. Повествование настолько сжатое, концентрированное, события развиваются так стремительно, что читать получается только на одном дыхании.

    Сюжет незамысловат, искушённому читателю и зрителю современного кино почти с первых страниц становится ясно, какой будет развязка. Но даже этот факт не мешает получать удовольствие от книги. Её ценность в том, что за несколько часов она позволяет пережить самые яркие эмоции и чувства: страх, ужас, тревога, волнение, любовь, печаль, горечь, одиночество, надежда. Среди снежной пустыни, бесшумной и безлюдной, неожиданно для себя самих оказываются двое - Зоя и Джейк, самая обычная супружеская пара, каких много, любящие друг друга, но уже немного потрёпанной любовью, сопряжённой с десятилетним стажем отношений, бытом, супружескими обязанностями и неурядицами. И вот они здесь, всё кругом бело и весь мир принадлежит им одним. Мечта! Наконец, они могут целиком и полностью отдаться друг другу, без оглядок на людей, работу, условности и прочее, прочее.... Если бы не одно НО!... Именно это тайное обстоятельство, последний взмах ресниц судьбы, становясь всё более очевидным изо дня в день, нарушает спокойствие безмолвствующего края. Ощущение абсолютной тишины в книге почти материализуется, причём эта тишина даже не звенящая, это вакуум, пустота- даже страшно представить, что произойдёт, если однажды в ней окажешься. Однако Зоя и Джейк здесь вдвоём, и эта тишина помогает им услышать и понять друг друга, как никогда прежде. Что остаётся двоим любящим людям, если отбросить все прочие чувства - голод, вкус, слух, жажду, тщеславие, ревность и пр. - идеальное чувство. В кино нам его уже продемонстрировали Ева Грин и Юэн Макгрегор в фильме "Последняя любовь на земле". В книге есть одна фантастическая фраза, которая запомнилась мне более других: "Мы с тобой созданы из того, что делали вместе". В ней всё то, что мы силимся и никак не можем почувствовать и понять за завесой нашей материальной жизни. И вот ещё одно: "Мы знаем, что всех ждёт смерть. Однако считаем, что наших близких забрали, не соглашаясь, что они просто отдали нам всё своё время". Наши любимые, как зеркала, в которые мы глядимся и в которых отражаются все наши поступки; мы есть, потому что есть они, и наоборот. Вот такой вот круговорот мироздания. И рычагом, запускающим весь этот механизм, является, конечно, наша любовь друг к другу.

    Говорить о деталях этой книги очень сложно без раскрытия секретов романа, поэтому о них умолчу. Обозначу только три любимых эпизода (спойлеры). Первый - это появление на небе фантастических размеров и красоты Луны, которая своим светом будит Зою, после чего она продолжительно смотрит в окно. А наутро узнаёт, что именно этой ночью умер её папа. И у Зои не остаётся сомнений, что это он приходил навестить её в последний раз. Ничего более трогательного я давно не читала. Даже не смогла сдержать скупых слёз. Второй - это финальное появление чёрного коня. Воображение Джойса, на мой взгляд, породило один из самых красивых образов смерти, встречавшихся на моём читательском пути: "Из мрака возник огромный вороной жеребец, чью сбрую украшали звонкие колокольцы; покачивая роскошным султаном цвета вина в хрустальном бокале, цвета Христовой крови в серебряном потире, он поводил взмокшими блестящими боками, из ноздрей его густыми клубами валил пар, зависавший в студеном воздухе". И, наконец, третий. Финал. Когда стены отеля исчезли, вокруг только снежная пустыня, мрачные видения, Зоя сидит на снегу. Её бьёт дрожь от холода, ужаса, обиды, ощущения будто тебя предали, оставили. Одиночество, отсутствие сил, полное нежелание идти дальше и потерянность. Как ещё можно описать чувства от потери близкого человека. Захотелось сразу позвонить своим родителям, чтобы услышать их голос, обнять мужа, попробовать жить по-другому...

     Ну и ещё один факт, о котором не могу не сказать. Запретите переводчику этого романа когда-либо впредь садиться за перевод, объявите ему выговор и лишите премии, пускай он срочно найдёт себе дело, которым действительно склонен заниматься. Ибо это отвратительно! "Зряшно", "присловье", "зазубренные зубцы" - что это?... Иногда было ощущение, что переводом занимался Google Translator, в который просто загнали весь текст и тадааам - перевод готов. Но радует тот факт, что удовольствию от прочтения книги это вовсе не помешало состояться. Отличное произведение! Одна из тех книг, которые оставляют след в сердце и жизни. Надеюсь когда-нибудь увидеть экранизацию.

Завораживающие пейзажи снежных гор, мистика и обостренные до предела эмоции.
Книжка затягивает и захватывает.
Хорошая динамика сюжета, без провисов и ненужных эпизодов, очень убедительные, атмосферные и качественные пейзажи, которыми по настоящему проникаешься, грамотно построенная мистическая составляющая, где, что отрадно, часть моментов находит объяснение в конце, другая же, остается за пределами видимости, но ровно та, которая и должна там оставаться.
Герои как пара, неплохи, их доверие друг к другу, их близость, оно трогает. Хотя, как мне показалось, муж удался автору лучше жены. Диалоги местами казались странными, но они тут далеко не самое главное.
Беременность жены, правда, показалась мне несколько избитым решением, но с другой стороны, тут оно все-таки к месту.

В целом, понравилось. Твердая четверка, ну и еще один экспонат в мою коллекцию хороших книг о зиме и снеге.

Какая жуткая книга!... причем даже не могу объяснить в чём жуть. Во время прочтения, меня сковал ужас, сжалось сердце, захотелось убежать туда, где люди, звуки, жизнь . То ли я оказалась такой чувствительной, то ли книга задела за живое, не знаю. Могу сказать одно, я словно оказалась там, на том самом заснеженном курорте вместе с Зоей и Джейком, в их безмолвной пустоте. Вообще, для меня редкость такая "ужасающая" впечатлительность, могу поплакать, печалиться или смеяться, но пугаться?!- нет.
Поэтому теперь для меня "Безмолвная земля" особая книга. Благодаря ей я поняла, насколько сильно я боюсь беспомощности, смерти, пустоты и небытия.

Завораживающая история. Очень интригующий сюжет. Сначала кажется, что детективный, а потом появляется мистическая составляющая.
Я люблю перед сном почитать часок – полтора, и эту книжку взяла с целью прочитать страниц 50 и отложить. Но не смогла закрыть ее не дочитав. Уговариваешь себя – ну еще пару страничек, ну еще одна глава, еще одно хоть малюсенькое объяснение предыдущей загадки… Да еще и сами образы очень яркие – зима, тишина и безмолвие, никого живого за много миль вокруг. Только пустынный отель, и супружеская пара, чудом добравшаяся до него. И теперь пытающаяся найти хоть какое-то объяснение всему происходящему. Кинематографисты будут дураками, если не возьмут эту историю на вооружение и не снимут экранизацию. Она так и просится на экран.
Это мое первое знакомство с Грэмом Джойсом, но, уверена, что далеко не последнее.