Equal of the Sun

Для меня не станет самой любимой историей в серии книг Роза ветров, но и хуже бывало.

Книга неторопливая, рассказывает о дворцовых интригах Ирана XVI века. В эпицентре принцесса Пари - слишком умная и тщеславная для женщины своего времени. Она не выходит замуж, как того требуют устои и общество, а всеми силами пытается остаться в политике, после смерти своего отца. Коронованный на трон новый падишах не признаёт её талантов, а советует обрасти счастье в замужестве. И тут Пари начинает свою опасную игру, не на жизнь, а на смерть.

Примечательно, что история принцессы рассказывается от лица её слуги - евнуха Джавахира, который тоже преследует свои цели во дворце, пусть куда более приземленные, но не менее эмоционально заряженные - расследует смерть своего отца, бывшего придворного.

В целом история интересная, но тягучая. Только к концу книги события набирают оборот и сюжет по-настоящему захватывает.

Книга произвела намного большее впечатление чем "Кровь цветов". На мой взгляд, первая - чистой воды восточная сказка, вторая же показалась мне менее сказочной - исторический роман в красивой художественной восточной обертке. Сюжет книги с головой погружает читателя в мир дворцовых тайн и хитросплетений гарема. И очнуться в своей реальности - уже не в твоих силах: ты втянут в борьбу за иранский престол, войну за справдливость, а сердце бъется в ритме страсти к своей стране Перихат-ханум. Переворачивая страницу за страницей, я все больше переживала за судьбу царицы, ее верного подданого, самого Ирана. И когда несправедливый тиран все таки был убит - я вздохнула с облегчением, как-будто и моя жизнь была в опасности! Книга о дружбе и верности, о справедливости и необратимости судьбы. Мне кажется, книга совсем не проигрывает от отсутсвия в истории Перихат какой-то любовной составляющей, а ее отношения с Мириам и чувства Джалиля к девушкам выглядят вполне оправданными, они не являются основной темой истории, их вкраплений какраз столько - сколько надо! Мне кажется, книга полна всем, что делает ее атмосферной, захватывающей, расширяющей кругозор, заставляющей думать, врезающейся в память. И не дающей заснуть вовремя пару ночей!:)
И как и в первой книге Аниты, мой мозг просто бушевал, пытаясь воссоздать описания убранств комнат, нарядов, красот востока.
Прекрасная книга, не задумываясь внесла ее в любимые!

Начну с того, что сюжет книги мне в принципе понравился, но... вот как-то внутри остались смешанные чувства.
Во-первых, мне категорически не нравилась эта Пери, мужеподобная дама, которая слишком много о себе мнила и каждый раз ошибалась... ошибалась в людях, как она могла после этого претендовать на должность советника, я уж не говорю о том, чтобы стать правительницей!
Наверное, так говорить нехорошо, но мне не было жалко, что так с ней получилось...
Также мне не понравились описания, слишком уж они были откровенными, раздражает... все эти выкрутасные витиеватости...
Вообще вся книга, на мой взгляд, демонстрирует суровость времени... как все было жестоко и несправедливо.

В принципе понравилось то, как переводчик передает характерные слова вежливости, например:

О любви написано столько, что куда заезженней тему найти нельзя. Потому приятно читать здесь, это другое. Дружба, преданность и уважение это, конечно же, одна из форм любви, но наконец-то говорят не о том и смотрят под другим ракурсом.

Один из любимых героев книги для меня — девятилетний посыльный Масуд Али, которого главный герой называл “моя морковка”, чем вызывал у меня бурю восторженного умиления. Я, кстати, не хочу знать подоплеки и ассоциаций.

Эта книга слабее Крови цветов и в ней становится очевидно, что без эротики автор не может ну никак. Но тем не менее, прекрасная история, очень красочная, насыщенная и с запредельным накалом страстей. Этакая осовремененная версия романтической прозы на основе средневековых летописей.

Я не против "взрослой" тематики. Просто автор неубедителен. От лица мужчины, лесбиянки, евнуха, — мадам Анита фантазирует, но я не верю. А тяга Пери к служанке, так вообще ничего не имеет общего с сексом. Просто девочке одиноко и у нее нет друзей. И вообще, "да мы с первого класса вместе".

Если бы в романе не было "порно-задорно" элементов, евнуха, бесконечно обсуждающего как его лишили хозяйства, лесбийских штучек Перихан-ханум (в которые я не верю), то я бы поставила книге "пять". Если бы, при наличии эротики, не было милашки Масуда Али, я бы поставила "три". А так, твердая четыре. И история великолепная! Дворцовые интриги и борьба за власть, в этой политике выиграть нелегко.

Средневековый Иран - запах кардамона и бугристой айвы. Серебрянные подносы, усыпанные сладкими лакомствами, орехами и фруктами.
⠀
Мягкие халаты из тончайшего шёлка, расшитого расноцветными сапфирами и золотыми узорами. Круглые тюрбаны, спадающие с вельмож шахского окружения. Усыпанные узорами ковры, конкурирующие лишь с ярчайшими орнаментами на стенах и величественных колонах.

И среди всего этого ослепительного благолепия - оживленные разговоры двора, переполненные подозрениями, интригами и заговорами.
⠀
В центре повествования она - Перихан-ханум - царица сефевидов, дочь Великого шаха, непокорная, властная и честолюбивая.
Женщина, превосходящая внутренней силой сотни мужчин.
Женщина, пожелавшая переломить ход истории благодаря своим способностям, острому уму и царской принадлежности.
Но, конечно же, не без помощи своего ближайшего советника...
⠀
Джавахир - жемчужина двора, евнух, мечтающий восстановить честь своей семьи, найти и отомстить убийце отца, каких усилий бы это не стоило.
⠀
Но так ли легко изменить судьбу всего государства? Подвластно ли это нескольким людям?
⠀
Человеческая трусость и жажда богатства способны погубить даже самые незаурядные умы. Шахский двор никогда не вознаградит за честность. Тех, кто протестуют - низвергнут, тех, кто мнимо верен - вознаградят.
⠀
Нет ничего страшнее человека, клянущегося в преданности и так легко оскверняющего собственную честь, продавая данное слово.
⠀
Возможно ли идти наперекор порядкам и традициям, которые формировались десятилетиями? Ведь двор ошибок не прощает...

Перевернув последнюю страницу романа «Кровь цветов», я почувствовала, что не готова покинуть средневековый Иран, не налюбовалась еще его красотами, не напиталась атмосферой востока. И быстренько нырнула в «Солнцеравную» того же автора.

Главная героиня романа, Перихан, – сильная, неординарная, честолюбивая и амбициозная женщина, стремящаяся не только сама строить свою судьбу, но и вершить судьбы других людей. Что неудивительно, ведь она – дочь шаха Тахмаспа, блистательный отпрыск династии Сефевидов, мудрый, дальновидный политик, и ее счастье – в благополучии подданных.
«Сомнений не оставалось: Пери наделена фарром – царственным сиянием столь непреодолимым, что и мужи откликались на него, словно подсолнухи, поворачивающиеся за солнцем».

Мне очень понравилось тонкое переплетение событий, описываемых в романе, со сказаниями из «Шахнаме», которыми предваряется каждая глава. А в повествовании труд Фирдоуси постоянно читают и сама Перихан, и ее верный сподвижник Джавахир. История имеет обыкновение повторяться, и кровавый властитель Заххак, обрекший на смерть тысячи лучших юношей своего царства, дабы вскормить их мозгом растущих из его плеч змей, перевоплотился сначала в Исмаила, в стремлении к единоличному правлению умертвившему почти всех своих братьев и племянников, а потом в Мохаммада, слепого, но не менее опасного противника.

«За всю историю Сефевидов женщина никогда не брала на себя так прямо ответственность за мужчин». В управлении государством слабый пол традиционно не принимался в расчет, но Перихан суждено было стать одной из ключевых фигур в борьбе за власть, развернувшуюся после смерти ее отца. О, что это была за битва! С придворными интригами и отказом повиноваться новому шаху, со взлетами к небесам и падениями в холодные океанские глубины. Ее исход растерзал мне сердце в клочья, не оставив возможности остаться прежней после прочтения. Тем не менее, я искренне советую всем познакомиться с содержанием этой книги, она того заслуживает!

Место действия – Иран второй половины 16-го века, страна богатая и завораживающая. После внезапной смерти шаха, который не назначил своего преемника, весь двор оказывается на грани масштабного мятежа. Царевна Пери, дочь шаха и его любимица, знает о внутреннем устройстве государства больше, чем кто-либо другой, но ее попытки установить порядок после скоропостижной кончины отца вызывают лишь неприятие и раскол. Она лелеет мечты править самолично, но патриархальный уклад Ирана никогда не позволит женщине править в открытую. Тогда Пери и ее ближайший советник Джавахир – евнух, имеющий доступ в гарем и за пределы дворцовых стен, ввязываются в хитросплетения искусных и опасных дворцовых интриг, когда каждый неверный шаг грозит смертью.

Роман «Равная солнцу» сильно отличается от большинства исторических романов хотя бы тем, что в нем речь идет не об Европе эпохи Тюдоров или королевы Виктории. Редко читателю удается прикоснуться к миру такому незнакомому, как Персия. Анита Амирезвани приоткрыла завесу над дворцовыми играми в борьбе за престол, а ее описания древних традиций и культуры Ирана – один из самых интересных аспектов книги.

И хотя в аннотации к роману говорится, что он о царевне Перихан-ханум из династии Сафавидов, в реальности он все же об ее евнухе, Джавахире. Именно он рассказывает о событиях того рокового времени. Это одна из сильных сторон книги, но также и ее слабость. Мы так не и сможем по-настоящему узнать царевну Пери, ведь Джавахир сам так и не понял ее до конца. Он ее слуга, глаза и уши за пределами гарема. Возникло ощущение, что автор, сосредоточившись на Джавахире и не дав Пери рассказать хотя бы часть истории, держит читателя на расстоянии, как посетители Пери мужского пола оставались за занавесью, когда приходили с ней поговорить. Но и то, что мы узнаем о царевне, нас восхищает. Перед нами динамичная, умная женщина, которая так и не смогла полностью раскрыть свои таланты из-за культурных традиций своей страны. Ведь ясно же, что она стала бы превосходным шахом, если бы женщине было позволено править. Она упряма, всегда убеждена в своей правоте, и в какой-то момент может показаться, что царевна печется отнюдь не о судьбе Ирана и своего рода, а действует исключительно из эгоистических соображений и просто очень сильно хочет встать во главе государства. Это стало одним из ее самых, на мой взгляд, непривлекательных качеств и привело к трагическому финалу.

Анита Амирезвани – завораживающий рассказчик, книга может захватить с первой страницы. Даже местами весьма цветистый язык, который в любой другом романе вызвал бы уверенность в графоманских склонностях автора, тут очень уместный, это же Восток, они тут стихи сочиняют просто на коленке, а поэму великого Фирдоуси цитируют чаще, чем Коран!

И хотя мне не было скучно, когда я ее читала, иногда меня раздражало то, сколько места автор отводит Джавахиру и его поиску убийцы отца, а также общим сведениям о различных племенах и их противостоянии. Однако сильные стороны книги значительно перевешивают ее слабости.

В общем, роман представляет собой хорошую смесь драмы и приключений, приправленную элементами дворцовой жизни, которые всегда интригуют обывателей: убийства, предательство, власть и любовь.

By Juliana Kolesova

Это история женщины царской крови Перихан-ханум из рода Сефевидов, которая, в силу своего характера, стремлений и амбиций, просто обязана была родиться мужчиной, чтобы достичь успеха и стать тенью Аллаха на земле, но судьбе было угодно рассказать эту историю совсем иначе.

Книга, в первую очередь, притягивает тем, что повествует о реальной исторической личности – царевне-львице Перихан-ханум, которая стремилась стать регентом, советником, правой рукой каждого из шахов, которого возводила на престол. Она жаждала власти, и не просто потому, что мечтала о славе, почестях и поклонении – нет. Она действительно обладала силой, мудростью, знаниями достойными справедливого и разумного правителя. Она имела тот царский фарр, который заставляет всех вокруг подчиняться его обладателю.

Основной минус этого романа заключается в избитости его сюжетной и тематической линий: гаремные интриги, борьба за власть, реки крови – всё это уже было сотни, тысячи, миллионы раз. Нет даже малейшего витка интригующей новизны. Впрочем, неисправимым любителям ближневосточной литературы всё равно будет чем насладиться, например:

• Красотой описания иранского двора, обычаев и нравов;
• Не перегруженным и продумано-стилизованным языком повествования;
• Логическими предварениями, представляющими собой легенду о деспотичном правителе Захаке с двумя змеями на плечах и герое иранской мифологии Ферейдуне.

Вывод: Книга, в историческом аспекте, совершенно не убедительная, но как лёгкое чтиво на любимую тематику – очень даже подойдёт. Впрочем, перечитывать её я не взялась бы.

Скажу честно, я разочаровалась этой книгой Аниты Амирезвани.
Этот роман очень сильно отличается от ее романа "Кровь цветов", которая очень мне понравилась, и позволила проникнуть в новый для меня мир Ирана. Я заворожено читала о плетении ковров и необычайном сплетении нитей человеческих судеб.

"Равная солнцу" сильно напоминает дешевый женский роман, а не качественную прозу. В нем слишком много эротики, и даже скорее пошлости. Чего, мне кажется, не должно быть в качественно написанных книгах.

Конечно, для любой книги найдутся свои почитатели и поклонники.

Это вторая книга Амирезвани прочитанная мной. И опять особого восторга нет. Не скажу, чтобы уж совсем скучно, но мне все таки не хватало чего то постоянно, слишком уж автор зацикливается в своём повествовании. Сюжет например этой книги можно рассказать тремя словами - борьба за власть. Власть манит и пленит всех и вся кругом, а уж такую власть как у шаха хотят все и ради этой цели творятся такие жутко кошмарные вещи, что просто страшно становится - предательство, убийства братьев, сестёр, младенцев и их матерей, постоянные заговоры и интриги. Поэтому неудивительно, что все наследники царской крови представляются не иначе как моральными уродами и под конец книги начинает подташнивать от всех этих хитросплетенных дворцовых интриг и витиеватых восточных речей. Но если вы любите книги в стиле Востока, то думаю все же стоит обратить своё внимание на эту книгу.