Рецензия на книгу
Equal of the Sun
Anita Amirrezvani
Miss_Frost9 сентября 2016 г."Подлинная история Перихан-ханум, царицы ангелов, солнцеравной"
Место действия – Иран второй половины 16-го века, страна богатая и завораживающая. После внезапной смерти шаха, который не назначил своего преемника, весь двор оказывается на грани масштабного мятежа. Царевна Пери, дочь шаха и его любимица, знает о внутреннем устройстве государства больше, чем кто-либо другой, но ее попытки установить порядок после скоропостижной кончины отца вызывают лишь неприятие и раскол. Она лелеет мечты править самолично, но патриархальный уклад Ирана никогда не позволит женщине править в открытую. Тогда Пери и ее ближайший советник Джавахир – евнух, имеющий доступ в гарем и за пределы дворцовых стен, ввязываются в хитросплетения искусных и опасных дворцовых интриг, когда каждый неверный шаг грозит смертью.
Роман «Равная солнцу» сильно отличается от большинства исторических романов хотя бы тем, что в нем речь идет не об Европе эпохи Тюдоров или королевы Виктории. Редко читателю удается прикоснуться к миру такому незнакомому, как Персия. Анита Амирезвани приоткрыла завесу над дворцовыми играми в борьбе за престол, а ее описания древних традиций и культуры Ирана – один из самых интересных аспектов книги.
И хотя в аннотации к роману говорится, что он о царевне Перихан-ханум из династии Сафавидов, в реальности он все же об ее евнухе, Джавахире. Именно он рассказывает о событиях того рокового времени. Это одна из сильных сторон книги, но также и ее слабость. Мы так не и сможем по-настоящему узнать царевну Пери, ведь Джавахир сам так и не понял ее до конца. Он ее слуга, глаза и уши за пределами гарема. Возникло ощущение, что автор, сосредоточившись на Джавахире и не дав Пери рассказать хотя бы часть истории, держит читателя на расстоянии, как посетители Пери мужского пола оставались за занавесью, когда приходили с ней поговорить. Но и то, что мы узнаем о царевне, нас восхищает. Перед нами динамичная, умная женщина, которая так и не смогла полностью раскрыть свои таланты из-за культурных традиций своей страны. Ведь ясно же, что она стала бы превосходным шахом, если бы женщине было позволено править. Она упряма, всегда убеждена в своей правоте, и в какой-то момент может показаться, что царевна печется отнюдь не о судьбе Ирана и своего рода, а действует исключительно из эгоистических соображений и просто очень сильно хочет встать во главе государства. Это стало одним из ее самых, на мой взгляд, непривлекательных качеств и привело к трагическому финалу.Анита Амирезвани – завораживающий рассказчик, книга может захватить с первой страницы. Даже местами весьма цветистый язык, который в любой другом романе вызвал бы уверенность в графоманских склонностях автора, тут очень уместный, это же Восток, они тут стихи сочиняют просто на коленке, а поэму великого Фирдоуси цитируют чаще, чем Коран!
— Салам алейкум, достойная повелительница моей жизни, — сказал я. — Мое сердце источает кровавые слезы по твоей потере. Если бы я только мог извлечь яд из твоих мук, то поглотил бы его с такой радостью, будто это халва.И хотя мне не было скучно, когда я ее читала, иногда меня раздражало то, сколько места автор отводит Джавахиру и его поиску убийцы отца, а также общим сведениям о различных племенах и их противостоянии. Однако сильные стороны книги значительно перевешивают ее слабости.
В общем, роман представляет собой хорошую смесь драмы и приключений, приправленную элементами дворцовой жизни, которые всегда интригуют обывателей: убийства, предательство, власть и любовь.5628