Seta

Честно говоря от книги я ожидала большего,гораздо большего.
Мне абсолютно не понравилось,как то через чур скучно и нудно,хорошо что хоть не особо затянуто.
В аннотации написано:

Возможно, самый красивый роман о любви…

Честно говоря никакой любви я не увидела.Ну приехал главный герой в Японию,ну увидел там женщину с детским лицом,ну и что дальше?Никакого развития сюжета,я думала-там будет любовный треугольник,страсть,соперничество..а тут-какой то бред.Разочарована,очень разочарована....
Нудятина.Поставлю 3 из 10.

Рассказ об Элен

Несмотря на местами проваливающийся стиль, на тошнотворную экзотику (ну, это, допустим, субъектив, но неизживаемая любовь современных писателей к красивостям и тонкостям, на мой взгляд, суть никак не больше, чем просто заигрывание с потребителем), на не-вы-но-си-мую лёгкость (то, что я называю "киньяровщиной"), совсем не жалею, что потратила часок на этот "роман".

Не роман, скорее рассказ. Рассказ не о страсти мужчины, не о манящем востоке, не о романтике расстояний, не о загадочной девушке без голоса. Рассказ об Элен. Француженке с тёмными волосами, гладкими, как её правильность. И о её близняшке (глаза были без восточного разреза), которой она хотела стать, но не смогла. Это рассказ о человеческом двоемирии, которое для женщин, стремящихся к идеалу (к тому виду праведности, который не вызывает позывов к фырканью, а только искреннее желание глубоко поклониться), становится неразрешимой проблемой, почти пыткой. О том, что даже в идеальной жизни, в которой 99 процентов времени носят имя "воспитание. такт. лёгкость. порядочность. верность. постоянство. красота", всё же есть один процент (одна сцена!), у которого нет имени (меж лопаток, слюны, вздохов, боли и счастья). Пережить и то, и другое Элен не может, а ей так хотелось... (Физиологичность письма отлично сыграла контраст 99 к 1)

Идеальность и неизменность Элен делают ей честь, но не делают её счастливой.

Автору спасибо за то, что тема построена на сплошном умолчании. Во-первых, это уважение к герою (т.е. героине), во-вторых, иначе бы всё развалилось.

Невероятно красивая история, не роман, а скорее, сказка. Здесь не так важен сюжет, как важна подача: лаконичная и в то же время цветистая. Автор широкими мазками обрисовывает нам саму суть героев и вводит в исторический контекст.

Эту книгу нужно сесть и прочитать в тишине, смакуя. Она очень коротенькая (что и хорошо, и плохо), но способна сделать ваш внутренний мир чуточку прекраснее.

P.S. Начинала читать настороженно, так как терпеть не могу азиатскую культуру и в особенности все, что связано с Японией. Если вы такие же, не бойтесь - тут не про Японию.

в очередной раз у барикко книга-притча. тонюська и малютка, которая пытается поймать что-то важное, что всегда находится у нас под носом. уловить момент, который ускользает и запечатлеть историю, которая могла произойти, а могла и нет.

поэтичность. здесь про стоять на обрыве скалы и смотреть на море, а вдали — закат. но это эмоция. а сюжет здесь про француза, который разводит шелк, ездит за ним в японию со сказочным рефреном и мечтает о японке при этом бесконечно любя свою жену.

до этого читала у автора «1900-й. легенда о пианисте», по которой сняли потрясающий фильм с тимом ротом. снова мужская история. недосягаемая, но всегда личная. ничего о проблемах мирового масштаба. ничего внятного о характерах. маленькая история романистов в исторических тонах. про «чужое» и про «своё».

лирично. романтично. реалистично и сказочно одновременно. не скажу, что меня чем-то зацепило, посоветую больше «легенду о пианисте».

Це лише знайомство з Алессандро Барікко, який уже певний час на оці, навряд чи це знайомство продовжиться. Роман, яким його хоче вважати автор, насправді навіть не зовсім повість, а скоріше казково притча. Чергова ілюстрація того, що синиця в руці краща за журавля в небі, шукати примарний ідеал деінде не варто, коли він поруч.

Син мера маленького містечка Лавільдьйо на півдні Франції молодий офіцер Ерве Жонкур нехтує бажанням батька бачити його військовим і стає помічником місцевого шовкового магната Бальдаб'ю. Себто береться поставляти для виробництва яєчка шовкопряду, грену, з ближнього сходу. Поки їх не вражає якась хвороба, проти якої захисту досі немає. Тоді доводиться шукати нове джерело сировини, і відокремлена від усього світу на той час Японія - вдалий вибір. Чотири подорожі здійснює Ерве до Японії, і їхній опис якраз натякає на казковість сюжета: наче під копірку, хіба що Байкал місцеві називають кожний раз по-різному, різну кількість днів доводиться чекати аж доки китайські контрабандисти перевезуть до Японії та сама мандрівка Японією відбувається трошки інакше і в різних обставинах. І тут французу вдається налагодити торгові відносини з місцевим можновладцем Хара Кеєм і романтичні, хоча й безмовні, стосунки з його безіменною жінкою. Це дивне кохання, що ніколи не переходить межу, лишаючись майже невідчутним, як шовк, виникає чи не зі згоди Хара Кея, але потім викликає його занепокоєння, чи нема тут чогось більшого. А по всьому Жонкур щоразу повертається з партією грени до Франції до своєї люблячої (і любимої) дружини Елен, яка також починає відчувати щось не те. Чим на любовний чотирикутник, що разом з чотирма подорожами можна уподібнити до чотирьох стадій розвитку шовкопряда: грена, гусінь, кокон, метелик.

Не буду докладно переповідати сюжет, книжка невелика, можна й почитати. Щодо музичності тексту, яку зазначають критики, не можу нічого сказати з перекладу, але не думаю, що його фрагментарність і максимальне спрощення - це наслідування японської поезії хоку чи танка. Та Японія тут якась непевна, без родзинки, і може бути будь-якою достатньою ізольованою країною. А стосовно синиці й журавля, птахи дійсно виграють в розповіді неабияку роль, та знов таки якісь абстрактні, непевні. Коротше кажучи, особливо не вразило, і дещо нагадало Коельйо, який також не вражає, ба навіть дратує. Хоча комусь може і сподобатись…

Молодой женатый француз Эрве Жанкур занимается контрабандой тутового шелкопряда и отправляется в Японию, чтобы забрать секретный груз. В Японии он знакомится с любовницей местного богача и влюбляется в неё. Они общаются с помощью писем, а дома его ждёт жена Элен...
Любовный треугольник, который обречён на провал. Тихая терпила-жена, муж неприкаянный и страдалец,  любовница прилипала. Ничего оригинального.
Каких-то глубоких мыслей я не нашла. Обычная грустная история любви. Может раньше такое было чем-то уникальным в литературе, но сейчас не хватает экшена, глубины чувств и развития героев.
Фильм дополняет книгу и даже раскрывает её. Визуальная картинка и музыка - хороши, но сама история скучновата.
Финал меня не удивил особо, потому что все к этому и шло. Бабочка превратилась в гусеницу и... Конец. Очевидно и не цепляет.
Эта история мне не сильно зашла, хотя фильм снят красиво и книга читается легко.