Ham on Rye

Начну с того, что для себя решил пересмотреть свою систему оценок книг. Поэтому буду стараться отходить от "золотой" семерки, которую почти всегда хочется поставить.

Касаемо произведения, то его я прочитал довольно быстро. Было хорошее желание поскорее открыть страницу книги, что бы узнать куда приведет его судьба. Читалось легко, понятно. В книге заложен подтекст, о котором можно задуматься. Тем не менее, хоть и главный герой привлекает своим взглядом на мир, все же перечитывать когда-либо книгу желание не возникает. Конец книги открытый, абсолютно не запомнился, потому что у нее есть продолжение. Точнее продолжение истории героя. В ней, что-то для себя не нашел, поэтому 6/10.  Рекомендую к прочтению, думаю она вас развлечет.

Если по прошествии какого-то времени спросить меня о сюжете этой книги, то я пожму плечами. А потому что нет этого сюжета. Есть главный герой. Есть окружение. В какой-то мере даже антагонисты. А сюжета нет. Есть описание жизни героя от младенчества, до юности. И жгучая ненависть, отвращение к себе и миру, внутри и снаружи. Попытки социализации, неизменно заканчивающиеся провалом.
Если ты уродлив внешне, то никто не захочет постигать твой внутренний мир. Ненависть юного Чинаски вполне можно понять.
Книга оставила гнетущее впечатление и твёрдое нежелание продолжать знакомство с автором.

Неудачно начала знакомство с автором - под руку попались "Записки старого козла", которые воодушевления не вызвали совсем и были отложены до лучших времён.

Лучшие времена наступили, когда одна прекрасная девушка вдруг огорошила меня заявлением, что вот она читает Буковски, и это прямо здорово. Челлендж!

Для полноты челленджа взялась читать "Хлеб с ветчиной" (в оригинале Ham on Rye, что по мнению некоторых отсылает к The Catcher in the Rye, до которого тоже, кажется, скоро доберусь) на английском.

История, как оказалось, почти полностью скопирована со статьи о биографии Буковски в Википедии:) А ещё оказалось, что это четвёртый из пяти романов в серии о Генри Чинаски, который считается альтер-эго писателя.

Тем не менее, роман начинается прямо с начала - с момента, когда Генри около года, он сидит под столом,  и это определяет всё его будущее. В том смысле, что всю жизнь он будет стремиться к тому, чтобы спрятаться от всех и вся.

Примечательно, что Буковски написал этот роман, когда ему было уже за 60. И это вот такой батя всех автофикшенов. Я как-то всё сбиваюсь на стёб, возможно, просто из чувства самосохранения, потому что на самом деле это страшно грустная книга. Даже, наверное, не грустная, а горькая.

В русских изданиях везде есть эпиграф: "Всем отцам посвящается". Не знаю, что не так с моим изданием, но у меня в оригинале никакого эпиграфа нет. Хотя он вполне уместен.

Я бы добавила, "Всем родителям", потому что и матерям найдётся о чем поразмышлять. Но вот ведь в чем закавыка: сколько ни было уже написано книг о (несчастливом) детстве, не заметно, чтобы мы хоть на йоту продвинулись в этом вопросе.

То ли тебе, кто мог бы внести качественные изменения в процесс воспитания, книг не читают, то ли выводов не делают.

История Буковски, боюсь, во многом типична: взросление его пришлось на годы Великой Депрессии, а юность - на Вторую Мировую. Называется, не везёт так не везёт.

Отец его работал молочником, пока и эту, не особо прибыльную, работу не потерял. Мать работала на "низкооплачиваемой работе", настолько ничтожной, что обозначить её автор не посчитал нужным.

Как это часто бывает, Чинаски-старший хочет верить, что совсем немного отделяет его от богатства и успеха, поэтому он изо всех сил пытается пускать соседям пыль в глаза, в стенах своего дома превращаясь в тирана и садиста.

Помимо психологического насилия, папаша балуется и насилием физическим, регулярно избивая сына ремнём для правки бритв, с полного одобрения матери. Самым мерзким во всей этой истории мне показалось то, как они обращались друг к другу Mama и Daddy.

Не буду подробно описывать школьные перипетии (спойлер: всё плохо), физиологические подробности взросления, попытки самоутверждения, разрыв с родителями - всё это достаточно предсказуемо и закономерно.

Что-то в манере Буковски напомнило мне "Толстую тетрадь": короткие, рубленые предложения, кажущаяся безэмоциональность, голые факты, как будто Буковски взял на вооружение тот же принцип: "Слова, обозначающие чувство, очень расплывчаты; лучше избегать их употребления и придерживаться описания предметов, людей и себя, то есть точно описывать факты."

Эту книгу можно было бы рекомендовать начинающим изучать английский: подлежащее-сказуемое-изредка дополнение, - если бы не обилие слов, которые не каждому начинающему непременно нужно знать, и временами довольно обстоятельные описания футбольных игр, в которых лично я ничего не понимаю и понимать не хочу.

Пока читала, вспоминала, как в подростковом возрасте всё время жалела, что не мальчиком родилась. Тогда казалось, что вот у них-то не жизнь, а сказка. А теперь вот смотрю - нееет, спасибо, живите сами. Хотя, если подумать... Не хочется уже никем быть, хочется спрятаться под стол.

Мне понравилась эта книга, несмотря на весь тот поток мата, который изливал на читателя автор. Иногда это было прям очень неприятно и книгу хотелось закрыть, особенно когда я читала ее в транспорте. Но это отличная возможность отучить чужих людей заглядывать в вашу книгу - советую взять на вооружение. ))))
Перед нами история Генри, который не может решить, какое место он хочет занять в этой жизни. Он течет по течению, стараясь не особо напрягаться. ненавидя окружающих людей. В чем-то его отношение странно, но в целом. автор очень хорошо изложил реальную ситуацию. Читать было очень легко, несмотря на огромное количество нелитературного мата. особенно поразили словечки, которые использовались.
А еще я никогда не задумывалась, как сильно мальчиков привлекают женские ноги. Стоит обратить внимание тем мамам, которые воспитывают сыновей, чтобы не упустить что-то важное.

Искренний рассказ о непростом периоде в жизни страны.
Как выжить в мире агрессивных, униженных и бедствующих взрослых, если ты полметра ростом, и ненавидишь подлость?
На протяжении всей книги среда старательно ломает маленького мальчика, который продолжает упрямо над ней возвышаться. До тех пор, пока не оказывается в мире взрослых, где с кристальной ясностью понимает - ничего не изменится.

Буковски описывает наблюдаемую реальность с выдающейся честностью. Нелепые социальные конструкции преломляются в его глазах и демонстрируют все свое бессмысленное, устаревшее, первобытное уродство. Ни черта не стоит государственное устройство, которое приводит повзрослевших детей в каталажку, психдиспансер или наркошку только потому, что они родились в недостаточно обеспеченных семьях.

В этом смысле Америка из книг Буковски прекрасно резонирует с Глубинной Россией, о существовании которой многие так любят забывать.

Мне никогда не нравились эти странные персонажи из книг вроде "Над пропастью во ржи", источающие какой-то незнакомый мне уровень наивности. Я помню свое детство и подростковые годы. И было бы нелепо делать вид, что они не были пронизаны Отвратительностью и Разрухой. А также тотальным и каждодневным пофигизмом государственных институтов, "ответственных лиц", взрослых и детей.

Я прекрасно помню, как это - быть ребенком. И для меня бытие ребенком никак не отличается от бытия взрослого. Я абсолютно такой же, как 20 лет назад. За одним исключением - когда ты ребенок, мир отказывается с тобой считаться. Мир отказывается воспринимать всерьез детские проблемы, и в результате этого дети умирают, получают физические и психические травмы, а затем вырастают и вымещают созревшую изнутри злобу на окружающих.

What a beautiful world.

Мир моего детства никак не пересекался с книгами "Над пропастью во ржи", зато прекрасно отрезонировал с книгой "Хлеб с ветчиной". Да, дети думают о сексе. Да, дети ругаются матом, даже если не делают этого при вас. Да, дети имеют гордость и презирают взрослых, если те демонстрируют слабохарактерность. Если эти взрослые поощряют подлость, мерзость и несправедливое насилие, если пытаются добиться своего - только за счет превосходства в росте и ловкости своего большого взрослого тела.

Немногие существа способны на такую восхитительную честность. Поэтому я очень ценю откровенные стихи Буковски и эту книгу. Если бы таких искренних людей не существовало, мир был бы куда более одиноким и бессмысленным местом.

Недетская история про детство
Читать больно и тяжело. Написано грязно и чувствительно.
Детство - нелегкая пора жизни. Целиком и полностью ребёнок находится во власти семьи. Что человек возьмёт с собой из детства во взрослую жизнь? Сбежит из него без оглядки, спасаясь от побоев и унижений или будет опираться на прочный фундамент любви и поддержки? Потратит часть или всю жизнь на залечивание детских травм или будет наполнен любовью и силой, которые передаст своим детям?
Книга, которая заставляет задумываться и анализировать.
Герой, который заставляет содрогаться и взывает к сочувствию, не смотря на низость его помыслов и поступков.
Доведение газона до безупречной ровности ножницами - многогранный посыл. Как разглядеть поломанную личность через броню мерзости? Для меня книга об этом.

Моё знакомство с Чарльзом Буковски долго не могло состояться, я постоянно сомневалась стоит ли начать или отложить на какое-то время. Но решившись, мне хватило трёх часов, чтобы прочитать. И несмотря на крайне циничный стиль повествования, роман хочется перечитать сразу же после завершения.

Главный герой вызывает сильные эмоции. Среди всей пошлятины, желчи, драк и всевозможных извращений можно увидеть человека, запутавшегося, но настоящего, который уже давно увяз в болоте, не пытаясь вырваться.

Произведение наводит на мысли о взрослении, ведь какое колоссальное влияние родители оказывают на своих детей. Многие в нашем обществе не видят грани между "воспитать ребенка" и "уничтожить его", порою заменяя "жесткость" на "жестокость".

Подводя итог, можно сказать, что книга явно не для всех, но она наводит на размышления, что делает ее довольно философской, хоть и взрослой.

Настоятельно рекомендую не спешить с прочтением, так как имеет тяжелые и неприличные моменты.