Супружеская жизнь

Просто и гениально. Уж который раз я замечаю, что, если перенести труд какого-нибудь японца в европейский формат, то при подобном содержании я вряд ли стал бы это читать. Более того, такая книга наверняка бы нашими умниками была бы завернута в цветастую обложку и спокойненько пылилась в отделе сентиментальной прозы. Дело усугубляет еще и тот факт, то утлый моралист, которым на самом деле является Сюсаку Эндо, конкретно меня бы вряд ли заинтересовал. Но оказалось, что японское сумасшествие имеет самые причудливые формы, может даже из подобных авторов создать что-то необычное, хотя нет ничего более нелепого, чем сочетание "правильный японец". Текст же настолько прост, что кажется примитивным, а при данном смысле делает "Супружескую жизнь" чуть ли не гениальной.

Произведение очень небольшое по объему, но чрезвычайно насыщенное. Десяток историй на тему взаимоотношений мужей и жен переплетаются в единый кокон, то там, то здесь всплывают знакомые имена, хотя единой сюжетной линии по существу нет, каждая новелла оригинальна и в чем-то шедевральна. Помимо самых разных сюжетов, к которым автор еще и подходит с разных сторон, пользуясь нестандартными приемами, Сосаку Эндо попытался изобразить принципиально отличных друг от друга людей и в общем-то в этом преуспел. Еще бы, тема такая благодатная, близкая кому угодно.

Конечно, в части проникновения во взаимоотношения ему далеко до Достоевского, но в своей логической манере автор очень умело постоянно ставит вопросы, воспроизводит ситуации и дает характеристику людям. Из минусов "Супружеской жизни" (произведения, а не самой жизни, иначе бы я писал до вечера), если их можно таковыми назвать, книгу нежелательно читать в несколько дней, как сделал это я, потому что в этом случае очень проблематично запомнить все эти японские имена. В финале произведения все действующие лица собираются на одном и том же мероприятии, но именно здесь я и встал в ступор, ибо успел уже половину из них забыть. Писатель, кстати, это предусмотрел (редкая прозорливость), потому что начал напоминать и разжевывать, но, все равно, у меня создалось впечатление, что что-то прошло мимо меня.

В общем и целом же книга прекрасна и подойдет своей разноцветной гаммой любому читателю, который когда-либо вступал в межполовые отношения. О морализме автора я и не подозревал, первая его книга, прочитанная мною, "Женщина, которую я бросил" прошла фоном и за сюжетом я самого Сюсаку Эндо не разглядел. Первые мысли по этому поводу, как ни странно, появились после просмотра фильма, который был поставлен по книге этого автора, "Молчание" 2016 года. Теперь придется читать, потому что, я уверен, что сюжет переврали.

Второе прочитанное произведение Сюсаку Эндо и я снова в восторге! По-моему, я нашла еще одного своего писателя, к знакомству с произведениями которого меня тянет будто магнитом.
Девять чудесных новелл об ошибках, ссорах, недоверии, предательстве…Но самое главное, что не смотря на то, что книга пронизана легкой грустью, она все же остается оптимистичной и жизнеутверждающей. Это пища к размышлению, которая подается тонко и размеренно, как бы растягивая удовольствие, давая возможность смаковать каждую строчку.
Особенно мне понравились новеллы - «Я идеальная жена!» и «Ты идеальная жена?», в основу которых положены одни и те же события с точки зрения жены и мужа. Как же все-таки непросто осознавать, что те поступки, которые ты считаешь правильными; вещи, которые ты искренне делаешь во благо семьи, воспринимаются твоей половиной совершенно иначе. И как же сложно в таких случаях проявлять терпение и уметь прощать…
Столько людей, столько и проблем. Кто-то чуть не поддался искушению, но вовремя одумался; кто-то не ценил того, что имел, а потом все потерял; кто-то на первый взгляд совершенно счастлив, но на сердце беспрерывно скребут кошки; а для кого-то все только начинается, и семейная жизнь только готовит все свои маленькие радости и невзгоды. Но ведь за счастье нужно бороться и исправить все не поздно никогда. И как важно, что каждая новелла дарит надежду и шанс на спасение, и окончательную точку поставит сама жизнь.
Удивительное, чувственное, чуткое произведение. Словно сакура, которая неспешно распускается, бутон за бутоном, чаруя и ослепляя своей красотой.
И закончить хочется главным лейтмотивом книги:

Вот уже 5 лет прошло, как Кэнкити окончил университет, до 30 осталось совсем немного, а он все еще не женат. Это является причиной головной боли не только матери Кэнкити, но и всех его многочисленных родственников, которые регулярно снабжают Кэнкити фотографиями молоденьких девушек на выданье. Он и сам понимает, что пора бы уже завести семью и ничего не имеет против этого, но вот такой способ знакомства по фотографиям кажется ему слишком старомодным и сильно коробит. В то же время Кэнкити нравится его холостяцкая жизнь, он часто слышит от своих женатых сослуживцев сетования по поводу утраченной свободы, что лишний раз подтверждает – женитьба, это не то, с чем надо спешить.

Это была всего лишь прелюдия, потому что дальше автор на примере самых разных людей пытается показать, а что же это такое на самом деле – семейная жизнь. Это совсем простенькие, незамысловатые истории, показывающие семейную жизнь и глазами женщин, и глазами мужчин, а одна история рассказана сначала с точки зрения жены, а потом с точки зрения мужа, что очень полезно, так как наглядно показывает, что наша интерпретация событий может не иметь ничего общего с действительностью. Тут надо отменить, что все эти семейные истории имеют одну особенность, связанную с японским менталитетом. У японцев муж и жена, это в первую очередь определенная роль, которая требует соблюдения общепринятых правил и норм поведения и вступление в брак всегда влечет за собой принятие новых правил игры, несвойственных неженатым людям. Отсюда и сетования по поводу утраченной свободы, дело не в том, что муж или жена тиран, просто к женатому мужчине или замужней женщине общество предъявляет совсем другие требования, которые надо учитывать.

Рассказанные истории вызывают противоречивые чувства. Где-то с автором можно поспорить, особенно если речь идет о женщинах, кладущих всю свою жизнь на алтарь служения скучному и нелюбимому мужу. А в чем-то можно и согласиться, это когда речь идет о том, что в семейной жизни всякое бывает и очень важно уметь слушать и прощать друг друга. Никто не застрахован от ошибок, хорошо, если их все-таки удается избежать, а если нет – важно сделать правильные выводы, перезагрузиться и жить дальше, не вспоминая прошлое, а живя настоящим и строя планы на будущее.

Заканчивается повесть свадьбой Кэнтики, на которой мы встречаем многих героев книги. Их супружеский опыт, это своего рода наставление Кэнтики и его жене Митико, их путевка в новую и хочется верить счастливую семейную жизнь.

В книге собраны 10 коротеньких рассказов, связанных между собой. Легкая, отдыхательная книга.

Интересно было почитать, как на брак смотрят муж и жена да и вообще мужчины и женщины. Думаю, семейным людям будет более интересна книга, хотя я тоже с интересом ее прочитала.

Основная мысль, которую хотел донести автор, что мужья устают от жен и им нужно немного свободы. Если жена считает, что у них все прекрасно и она замечательно выполняет свою роль, то это не значит, что и муж так считает.

В любом случае брак - дело тонкое и не легкое. Постоянно нужно идти на компромисс, сглаживать острые углы, прощать, уступать и т.д.

Нежную любовь питаю я к творчеству С. Эндо за его понимание тончайших колебаний человеческой души, льющийся, текущий слог и глубину поднимаемой проблематики в каждом произведении. В этой работе автор открывается не только как мастер большой прозы, но и как малой.

Данная повесть тематически полностью оправдывает своё название - в ней описываются сложности и прелести семейной жизни через изображение нескольких семей, которые впоследствии оказываются каким-то образом связаны. На холсте их семейных портретов вырисовываются как и глубоко драматические сцены (как в жизни Сатоко и Тамуры), так и авантюрные (когда благодаря скворцу или внезапно заигравшей шкатулке понимаешь, что любишь свою семью); и полные надежды (как у Кэнкити, который и вправду внушает образ человека, способного "переварить мотти").

В этой повести С. Эндо только пробует форму эпистолярного жанра, который позднее во всем масштабе реализует в одной из самых крупных своих работ - Молчании . Здесь же, приведя в пример несколько писем, автор даёт возможность читателю взглянуть на брак с точки зрения мужчины и женщины, оценить формирование функций муж-отец и мать-жена у обоих полов, сравнить их ожидания друг от друга и взаимные претензии. К сожалению, в некоторых ситуациях взаимопонимание окажется невозможным в силу разных характеров героев, их воспитания и желаний. В книге описывается то время, когда молодые люди знакомились друг с другом по фотографиям, порой женились и выходили замуж от безысходности. Изображается общество, в котором роли мужчин и женщин чётко распределены, где мужчины принадлежат миру внешнему, а женщины - внутреннему. В результате, герои приобретают совершенно разные видения реальности, что тоже ведёт к недопониманию и формированию конфликтных ситуаций - так, женщины хотят отвечать за заработанные мужчиной деньги, мужчины ищут семейного уюта, который впоследствии становится чуть ли не тюрьмой. Не потому ли, что у женщины так мало свободного пространства, что она хочет заключить в него и мужа?

После прочтения остаётся единственное сожаление -о том, что на сегодняшний день переведено так мало работ данного автора.

Art by Alex Alemany

Краткий отзыв с пятью пунктами:

Пункт 1: Книга полна прописных истин о семье, но это ее не портит. Иногда полезно, чтобы тебе о них напомнили.

Пункт 2: Книга мне показалась грустной и немного депрессивной. Ситуации жизненные и какие-то тоскливые. У всех все плохо.

Пункт 3: Чувствуется, что она написана восточным мужчиной больше полувека назад.

Пункт 4: Не везде понравилась позиция автора. Да, семья – это святое и нужно 250 раз подумать, перед тем как выйти замуж/ жениться, а потом еще 250 раз подумать прежде, чем развестись. Но никто не застрахован от ошибок. Серьезное отношение к браку вовсе не означает, что ты потом обязан(а) всю жизнь жить с этой ошибкой. Иногда лучше развестись.

Пункт 5: У книги есть один большой минус. На мой взгляд, читать ее людям далеким от темы брака и семьи будет неинтересно. Попадись мне она в руки лет пять назад, скорее всего, осталась бы недочитанной.

Итог: Хорошая книга на один вечер (желательно осенний) для людей, готовящихся вступить в брак или уже состоящих в нем.

«Супружеская жизнь» — одно из ранних произведений Эндо, и я, если честно, не увидела в нём автора более поздних и более глубоких романов вроде «Молчания» и «Самурая». Именно автором такого рода многозначительных и многосмысловых произведений я и знаю Сюсаку Эндо. В «Супружеской жизни» он, скорее, больше шутит, хотя его изображение семейной жизни вряд ли можно назвать глупым. Это коллекция небольших новелл, рассказывающих о разных парах в разной степени замужества-одиночества, которые в конечном итоге объединяются в одну. Некоторые отношения нужно рассматривать в историческом и временном контексте, помня о том, что браки в Японии частенько заключались не по любви, а скорее как деловая сделка. Отсюда и давление общества и родственников, а также осуждение незамужнего состояния женщины в возрасте чуть за двадцать. Многие же истории вполне универсальны и характеризуют супружескую жизнь в любой другой стране: недовольство мужем/женой, поглядывание на сторону, потеря супруга/супруги, боязнь становиться родителем и так далее.

Уж не знаю, был ли сам Эндо счастлив в семейной жизни, хотя и известно, что он прожил с женой до самой своей смерти, но у меня сложилось впечатление, что японец весьма циничен в своём отношении к этому социальному статусу.

Однако прочитала я эту коротенькую книгу с удовольствием и с улыбкой на лице, потому что у меня своя история супружеской жизни, не попавшая на страницы книги Эндо-сенсея.

Замечательная книга! На первый взгляд просто сборник рассказов о семейных отношениях, радостях, трудностях и непониманиях, которые их сопровождают. Но какие поучительные. Мы же себя не видим со стороны и порой допускаем глупейшие ошибки и ссоры "на ровном месте". А эти рассказы, как будто выворачивают семейную жизнь наизнанку и можно более прозрачно увидеть те причины непонимания, которые сразу и не видны, или просто мы им не придаем должного значения. А когда происходят "выяснения отношений", не можем понять, что это все накапливалось давно, капля за каплей, недовольство за недовольством, раздражение за раздражением. Вот как раз приоткрывая нам эти тонкости незаметных недовольств, перерастающих во взаимные упреки, дается возможность посмотреть и на свои отношения со стороны, сделать определенные выводы, что-то исправить или пересмотреть подход к возникшей проблеме, где-то быть более терпимым, а где-то вовремя обсудить сложившуюся ситуацию и найти компромиссы. Поженившись, мы думаем, что любовь и восхищение будет длиться всю совместную жизнь. Но совместный быт развенчивает мифы, порой, подрывает любовь и раскрывает все, даже самые скрытые черты характера и поведения супругов. Но если оба партнера заинтересованы в сохранении семьи, то необходимо научиться уважению и доверию по отношению друг к другу и тогда ваша семья сможет побить все рекорды совместного проживания и пронести свою любовь через все встречающиеся невзгоды.