Рецензия на книгу

• 

  KahreFuturism9 июня 2018 г.

  Нежную любовь питаю я к творчеству С. Эндо за его понимание тончайших колебаний человеческой души, льющийся, текущий слог и глубину поднимаемой проблематики в каждом произведении. В этой работе автор открывается не только как мастер большой прозы, но и как малой.

  Данная повесть тематически полностью оправдывает своё название - в ней описываются сложности и прелести семейной жизни через изображение нескольких семей, которые впоследствии оказываются каким-то образом связаны. На холсте их семейных портретов вырисовываются как и глубоко драматические сцены (как в жизни Сатоко и Тамуры), так и авантюрные (когда благодаря скворцу или внезапно заигравшей шкатулке понимаешь, что любишь свою семью); и полные надежды (как у Кэнкити, который и вправду внушает образ человека, способного "переварить мотти").

  В этой повести С. Эндо только пробует форму эпистолярного жанра, который позднее во всем масштабе реализует в одной из самых крупных своих работ - Молчании . Здесь же, приведя в пример несколько писем, автор даёт возможность читателю взглянуть на брак с точки зрения мужчины и женщины, оценить формирование функций муж-отец и мать-жена у обоих полов, сравнить их ожидания друг от друга и взаимные претензии. К сожалению, в некоторых ситуациях взаимопонимание окажется невозможным в силу разных характеров героев, их воспитания и желаний. В книге описывается то время, когда молодые люди знакомились друг с другом по фотографиям, порой женились и выходили замуж от безысходности. Изображается общество, в котором роли мужчин и женщин чётко распределены, где мужчины принадлежат миру внешнему, а женщины - внутреннему. В результате, герои приобретают совершенно разные видения реальности, что тоже ведёт к недопониманию и формированию конфликтных ситуаций - так, женщины хотят отвечать за заработанные мужчиной деньги, мужчины ищут семейного уюта, который впоследствии становится чуть ли не тюрьмой. Не потому ли, что у женщины так мало свободного пространства, что она хочет заключить в него и мужа?

  После прочтения остаётся единственное сожаление -о том, что на сегодняшний день переведено так мало работ данного автора.

  Art by Alex Alemany

  26

  285