Dubliners. A Portrait of the Artist as a Young Man

Вторая попытка проникнуть в заманчиво известный мир, принадлежащий перу автора Джеймса Джойса. Вторая попытка – и вторая неудачная. Видимо, концентрируюсь на тексте я очень и очень плохо, потому что каждые несколько абзацев просто выпадаю из повествования. Детство мальчика, да и дальнейшая его жизнь, становление его характера, его метущийся ум, вечно находящийся в состоянии поиска подвоха, входа и выхода из любой теоретической ситуации, которую главный герой не может принять по причине ее нелогичности, по его мнению. Интересно, дорасту ли я когда-нибудь до книг такого уровня? Сейчас пока точно не доросла. А так как не доросла, чтобы понять смысл книги, тем более, не доросла до того, чтобы ставить ей уверенную оценку.

Портрет, если сформулировать максимально лаконично - это изображение личности. Во-первых, это обязательно изображение, его можно назвать внешней формой. Во-вторых, это изображение личности, что можно назвать содержанием. В этом жанре художественного творчества органично соединяются форма и содержание человека как личности.

Пожалуй, вкратце мы разобрались с первым словом из названия романа Джойса, теперь обратимся к оставшимся. Джойс вырисовывает портрет художника, личности, которая самостоятельно создает художественные творения, в том числе и портреты, выходит Джойс занимается над созданием собственного портрета - в конце концов, кто как не мы сами знаем о себе больше, чем кто-либо на Земле? Задача художника найти и выразить уникальные свойства и запечатлеть этот образ в присущую ему форму, выразить содержание и форму - вот это и будет портретом. Художник - это создатель, он из ничего, создает искусство, претворяя форму и содержание, руководствуясь своими эстетическими взглядами. Акт творения - это акт креатива, воображения, вдохновения, внимания, знания и умения.

И, наконец, осталось последнее слово - юность. Тут объяснять, наверное, не надо - итак все понятно. Джойс создает своеобразное "Детство. Отрочество. Юность.", описывая самые ранние годы своего становления и развития, начиная с малолетнего дошкольного возраста, заканчивая выпуском из университета. Те самые периоды жизни периоды жизни, когда личность еще не сформировалась, не знает кто она и что ей хочется, не знает кем ей хочется быть и чем заниматься; это период когда еще только начинающая зарождаться личность сырая и мягкая, как влажная глина, подверженная изменениям и влиянию со стороны внешнего мира. Именно в этот период юная личность испытывает первую любовь, гордость и триумфальные моменты своих викторий и горечь и унижение поражений, жгучий, терпкий стыд от совершенных грехов и гадких поступков, пронзительный страх наказания, кары от авторитетных лиц и божественных сил.

Показательно, что еще задолго до выхода в свет "Портрета" молодой Джойс пришел с 10-страничным рассказом "Портрет художника" в редакцию ирландского журнала. Редактор, прочитав рукопись вернул ее Джойсу и сказал, что не может выпускать в журнал текст, в котором он не ничего не понимает, тогда Джойс молча взял свой рассказ, развернулся и ушел. Рассказ этот вышел в свет уже только после Джойса. Это событие настолько важно, потому что дает понять, что Джойс еще в юности поставил перед собой задачу - написание портрета художника и, по большому счету, занимался ею на протяжении всего своего творчества. Редактор, конечно, имел право не давать в печать весьма пространное творение юнца, которое изобиловала кучей претенциозного материала, хотя бы на основании того, что этот юнец написал заумный текст, пытаясь таким образом сымитировать гения. В 99 случаях из 100, наверное, так и бывает, но, как оказалось, не в тот раз. Сейчас, спустя столетие, Джеймс Джойс рассматривается как один из величайших писателей, мастеров, за все время.

Структурно повесть состоит из 5 частей, расположенных в хронологическом порядке. Повествование идет, типично для Джойса, от 3-его лица и описывает героя Стивена Дедала. Имя его было взято не случайно, отсылаясь к мифическому ремесленнику, соорудившему крылья своему сыну Икару. Действие разворачивается в Ирландии, примерно в конце 19-нач. 20в. и затрагивает насущные общественные проблемы ирландского народа в то время. В самых первых строках мы, глазами юного Дедала наблюдаем за любопытной сценой за обеденным столом, в которой происходит спор, касающийся роли влияния на Ирландию Англии и церкви. В дальнейшем религиозный мотив будет играть первостепенную роль почти на всем протяжении повести. Первые главы знакомят нас со Стивеном, это серьезный, боязливый мальчик, в это время он уже начинает задумываться над некоторыми религиозными вопросами, показывая живое, тонкое мышление. В главе третьей, после того как он в раннем возрасте тяжко согрешил, проводя время в борделе, молодой Дедал, под влиянием строгого католического воспитания, становится ярым католиком. Особенно хочется выделить знаменитую уже сцену, в которой священник произносит впечатляющую речь об ужасах ада, неудивительно, что неокрепшая психика молодого художника не выдержала такого давления, нанося глубокий отпечаток в его душу. В главе четвертой, однако, повзрослев и окрепнув, личность Дедала отвергает религию и стремится к своему истинному предназначению, которое сидит где-то глубоко внутри. Дедал еще не знает, что это, но он всей своей сущностью чувствует, что церковь с ее уставом и порядками чужда его натуре, он осознает, что хочет творить, пусть пока и не знает что творить и как это делать. В главе пятой мы уже видим художника, таким образом, происходит процесс трансформации, похожий с тем, как гусеница, превращается в бабочку. Можно выделить этапы: ребенок-религиозная личность-личность художественная. Именно этим и занимается Джойс в "Портрете" - описывает, сотворяет процесс становления, эволюции личности Стивена Дедала, что ему удалось так блестяще. Несмотря на то, что перед нами изложен процесс ухода от церкви к творческому началу, "ПХвЮ" можно рассматривать и в более широком смысле, как в целом проблемы самообретения, познания себя. Думаю каждый молодой человек задается такими вопросами, как: кем я хочу быть?, что я хочу делать?, кто я?, в чем мое призвание? Некоторые из нас так и не находят ответы на эти вопросы, другие даже и не задумываются над этим, предпочитая праздную жизнь или занимаясь увлекательным процессом потребления и накопления капитала.

Нельзя забывать также, что язык полон отсылок к личностям реальных товарищей, мест, событий и особенно, различных цитат из религиозных источников и произведений литературы, популярной в тот период. Безусловно, это осложняет чтение для среднего читателя. Лично мне, не нравится обилие религии в литературе, так что, поэтому, не могу сказать, что многие вопросы были для меня интересными. В "ПХвЮ" ощущается еще некоторая "сыроватость", нет чувства грандиозной произведения, несмотря на то, что сразу чувствуется рука мастера. Кроме того, нельзя рассматривать "Портрет художника в юности" в отдельности от главного произведения Джойса - "Улисса". Перед прочтением "Улисса" необходимо обязательно сначала ознакомиться с "Портретом", потому что, по сути, это была проба пера, разминка перед главным актом. "Улисс" - это такой своеобразный "Портрет 2.0", умноженный и разросшийся в несколько в раз. Кроме того, если вам не понравился "Портрет" или вы его не одолели, что называется, за "Улисса" браться даже и не стоит. Я, в свою очередь, прочитал "Портрет" с удовольствием, особых трудностей в процессе чтения, пожалуй, не возникало. "ПХвЮ" очень важная книга. Он занимает почетное третье место в списке 100 величайших книг Modern Library и не спроста, так как был пионером в жанре модернизма в литературе, ранней ласточкой, которая повела за собой плеяду других замечательных писателей. Это история становления не только личности молодого художника Стивена Дедала, но и всей литературы в целом, а особенно, конечно, литературы 20в. Не могу рекомендовать эту книгу широкому кругу читателей, потому что не всем понравится Джойс, это не легкое чтение и требует внимания и подготовки от читателя, а именно, неплохо бы разбираться в вопросах теологии и европейской литературы и искусства. За "Улисс" я пока еще не брался, хотя чувства "страха перед этим гигантом" у меня нет никакого, торопиться некуда, но, думаю, теперь, после прочтения "Портрета" я ускорил время встречи с главным произведением модернисткой литературы.

ОСТОРОЖНО! МОЖЕТ ОСКОРБИТЬ ЧУВСТВА АТЕИСТОВ! Что есть грех? И какова его цена? Рано или поздно, но всегда вовремя человек задумывается о смысле жизни ,своем предназначении, а вместе с этим и о Боге, выборе и цене удовольствий. Цена же эта - вечные муки за сомнительное наслаждение, низменные утехи, мгновение промелькнувшей мысли о плотских радостях. Вот и Стивен Дедал выбирает между вечностью и мгновением. Непомерный страх ,мучительные угрызения совести испытывает будущий священник за ошибки юности. Как одержать верх над плотью, духовно очиститься ,усмирить желания, посадить на поводок мысли ,а главное ,вымолить прощение, вымолить место в Раю, избежать кары? Положение усугубляют сомнения в выборе профессии, если бы просто профессии, призвания - креста. Путь сомнений ,катарсиса и поиска - поиска Бога, места в жизни ,самого себя. Что важнее: завороженность мысли или завороженность сердца? В чем разница между искусством истинным и псевдоискусством, восхищением и похотью? Вопросы эстетики ,размышления, духовный голод. Станет ли беспутник священником, найдет ли заблудший верную тропу? Автобиографичный роман Джеймса Джойса ,что также мастерски владеет пером ,как держал кисть Леонардо да Винчи.

Супружеская пара Габриел и Грета приезжают на ежегодный рождественский бал, устраиваемый его тетками. При чем здесь мертвые? Вечер пары заканчивается воспоминаниями о умерших.

Не доросла я немного еще до произведений Джойса. Сначала я посмотрела экранизацию, а потом уже прослушала рассказ. Поэтичность финала в фильме передана прекрасно, но суть ухватить без текста сложно. Главная мысль о кратковременности жизни может и набила оскомину, но как красиво Джойс описывает чувства потери близких. Обязательно почитайте рассказ. Всего 62 страницы, но как красиво и какая-то светлая грусть после него остается и жизнь кажется хоть и не менее печальной, но не такой бессмысленной и пустой.

Больше о книгах, кино и моде на моем канале в Телеграм Любознательная как Гермиона

Постепенно подхожу к «Улиссу» Джойса. Было логично начать с этой книги – своего рода приквела к главному роману не только Джойса, но и всего модернизма. Здесь еще не так много отсылок и символизма, как в «Улиссе», зато роман подробно и автобиографично раскрывает путь взросления автора в лице главного героя.

Стивен Дедал (тот же, что и в «Улиссе») – с самых малых лет до выпускника колледжа. Уже здесь роман изобилует всеми приемами модернизма – поток сознания, внутренние диалоги, психологические переживания. В начале – достаточно наивные, к финалу – уже зрелые, точные.

Ближе к концу романа Джойс выдвигает основу своей философии через диалог Стивена Дедала со своим другом Линчем. Рождение художника происходит через боль, внутреннюю борьбу, сомнения, проходя через которые, истинный творец должен освободиться ото всех оков: общественных, религиозных, даже если для этого нужно покинуть родные места, огорчить кого-то и в итоге поступить по-своему и пойти своей уникальной дорогой.

Не самое простое и увлекательное чтение (особенно в аудио). Тем не менее, полезно и интересно, если хочется познакомиться с творчеством автора. Не говоря уже о том, если принято решение взяться за «Улисса». Вот это будет настоящий вызов.

Книга из пяти глав. Первая - детство, невинность; вторая - основной переходный возраст, становление, метания, "бунт крови", потеря невинности; третья - видения ада и покаяние; четвёртая - приход к "не буду служить", угасание бурных переживаний из прошлой части; пятая - обилие концепций, слово и интеллект преобладают над эмоциональностью; желание следовать некой своей свободе, стать, быть свободным.

Сквозные темы - Ирландия и религия.

Фон - знакомый грязный, склизкий.

Лирика героя, окружённого серостью и, на мой взгляд, трагизмом его Ирландии. Его личные видения среди теней и его оков.

Чем эта книга интересна, помимо того, что ее написал автор, создавший одну из лучших книг всех времён, — а именно «Улисса»? 

Попробуем разобраться и начнём с особенностей повествования и того отхода от классической традиции, который совершает Джойс и прокладывает путь всей современной литературе.

Здесь автор ничего специально не описывает и ничего не рассказывает.

Если вы вспомните произведения 19 века, наверняка вы сможете сказать, как выглядел главный герой. Мы точно знаем, что Анна Каренина была брюнетка с темными волосами, а ее сын — блондин с голубыми глазами. При этом, мы никогда не узнаем, как выглядела мама главного героя в «портрете». Мы знаем, что она пахнет лучше, чем его отец  но на этом, пожалуй, все. .

Здесь нет голоса автора, который даёт реплики героя только в кавычках прямой речи. Он позволяет вам «поселиться у него в голове», услышать его мысли, почувствовать то, что чувствует он (здесь очень много тактильных ощущений: жирная кожа мяча, склизкая вода, хлеб влажный, кровать холодная а потом горячая, лоб липкий и тп), чего фактически не было в классической литературе. Увидеть то, что видит он сам, при этом без какой-либо внешней «рамки», — вот что предлагает читателю Джойс.

Главный герой здесь и действующее лицо — поток сознания, переплетенные между собой воспоминания из детства и запомнившиеся моменты, определившие духовное и интеллектуальное становление художника.

Здесь совершенно по-новому дан исторический контекст. Многие реплики отсылают нас к истории реального исторического лица — Чарльза Парнела, не зная о его роли в истории Ирландии будет сложно понять о чем говорят герои за рождественским столом. Почему они разделись на два лагеря — одни за священников, а другие за Парнела. Почему добропорядочные ирландцы кричат «Долой Бога!», а мистер Дедал произносит известное «Задавленный попами и покинутый Богом народ!» (Priest-ridden Godforsaken country)

Рост националистических и антибританских настроений (которые, в конечном итоге, привели к независимости Ирландии) и отход от религиозных институтов — вектор по которому движется и ирландское общество начала 20 века, и главный герой, и сам Джойс.

Революция, которую Джойс совершил в литературе, и заключается в переключении точки зрения: вместо того, чтобы рассказать о том как и что произошло, он как будто заставляет нас самих пережить и увидеть все то, чем он хотел поделиться. Мы видим не картину целиком со стороны, а оказываемся внутри неё, и если что-то нам непонятно, то это уже наши проблемы 

Читая «Портрет художника» не стоит торопиться. Тем студентам, с которыми мы читаем эту книгу как часть программы мы детально обсуждаем на какие моменты стоить обратить внимание, что именно хотел сказать автор. Если вы делаете это самостоятельно, очень советую дополнить чтение сравнением с русским переводом, который также как и оригинал доступен бесплатно в сети. Возможно, эта книга поможет вам погрузиться и в мир Английского и в мир литературы самой высокой пробы 

Главный герой романа "Портрет художника в юности" (или, если переводить дословно его название "Portrait of the Artist as a Young Man" - "Портрет художника, как молодого человека") Стивен Дедал, известный также как один из главных персонажей романа "Улисс" - это по сути сам автор, Джеймс Огастин Олаишес Джойс, его alter ego. Роман делится на две части. Первая из них, где описывается детство главного героя, написана в более классической манере и представляет из себя несколько отрывочных эпизодов из жизни Стивена в кругу семьи и во время учёбы. Во второй части, где герой уже довольно взрослый юноша, повествование уже преобретает более сложную форму, подобную той, что известна по "Улиссу".