Snow Flower and Secret Fan

История о женской дружбе? Не знаю, мне эта дружба показалась какой-то ненастоящей, иллюзорной. Лаотун, союз двух девочек – это как брак по договору, никто заранее не знает, станет ли он удачным.
Дочь крестьянина Лилия и Снежный Цветок, девочка из семьи более высокой по положению, не часто виделись, мало знали и понимали друг друга, не могли сблизиться по-настоящему. Не считать же сближением совместную постель? Этого мало, чтобы действительно подружиться. И дружба не предполагает какой-то выгоды, а здесь изначально был обман и использование. И хотя в наибольшем выигрыше оказалась та, которую обманули, осадочек всё равно остался.
Лилия, от лица которой ведётся повествование, сначала показалась мне свободолюбивой и готовой нарушать правила. Что такое мир китайской женщины в XIX в.? Комната с зарешётчатыми окнами. Терпение, подчинение, прислуживание. Зависимость от родителей, мужа и свекрови, сыновей. Меня поразило, с какими презрением и ненавистью относились друг к другу женщины из одной семьи, сами себя загоняя в замкнутый круг. Но чем дальше в лес, тем больше Лилия превращалась в госпожу Лу – образец добродетели, исполняющей все предписания хорошей жены и читающей нотации. Когда Снежный Цветок – ранимая, мечтательница, несчастная в семье мужа – нуждалась в поддержке и добром слове, что получила от подруги? Морализаторские советы. А потом дикую ревность с оскорблениями на весь свет и запоздалое раскаяние.
Мне было интересно читать именно об обычаях, культуре, традициях. Китай – совершенно иной и малоизвестный мне мир.

Я бы сама никогда наверное не взяла эту книгу на прочтение. История расскажет про ужасные страдания женщин в Китая. Автор пишет хорошо, но дойдя примерно до 100-ой страницы произведения, я поняла, что мне не интересно и просто не фокусируюсь на повествовании. Может показаться, что я чёрствый человек и просто не сострадаю тяжёлой судьбе китаянок. Наверное проблема в том, что такой род произведений просто не для меня. Мне не нравится читать про страдания на протяжении всей книги, где тебя заставляют плакать и сострадать все 100% произведения. Решила остановится и дальше не продолжать чтение, просто книгу вымучиваю.

Поразительная история о дружбе двух китайских девочек, названных сестер лаотун. Китайская культура очень отличается от нашей. Некоторые факты современному европейскому человеку понять практически невозможно. Например, такие факты, что девочка в семье - мертвая ветка или любовь матери к дочери через бинтование ног. Дружба и любовь девочек началась в возрасте 7 лет и длилась всю жизнь. Они вместе терпели боль от бинтования, выходили замуж, ждали и рожали детей. Грустная, трогательная истроия о жизни. О боли, лишениях, неизбежном. А так же о культуре, ежедневном быте, традициях и праздниках Китая. Если вы считаете, что женская доля тяжела и несправедлива в наше время - прочитайте обязательно эту книгу. Вы почувствуете себя счастливой.

Это история о чисто китайском феномене, не очень известном и не очень изученном.

Лаотун – союз женщин, который заключали их родители в раннем возрасте девочек. Дети должны были быть похожи, их энергии должны были сочетаться, их рост и даже размер ноги должны были совпадать. Союз лаотун скреплялся договором и являлся не менее важным, чем супружеские отношения. Благодаря такому союзу женщины могли бывать друг у друга в гостях, вместе участвовать в церемониях, спать в одной постели. Мужья на это время уходили в другую комнату. Общались женщины между собой с помощью особого тайного письма, неизвестного мужчинам. Тайнопись нушу – малоизученный язык с тысячелетней историей. Его изобрели женщины в древнем Китае, чтобы передавать друг другу информацию.

Это очень увлекательный роман о жизни женщины в Китае 19-го века.
В котором отцы говорят, что лучше иметь собаку, чем дочь. Матери изо всех сил стараются не иметь чувств к своим дочерям, и, как мантру повторяют им изо дня в день: «Только через боль ты сможешь обрести красоту. Только через страдания ты обретёшь покой. Девочкой повинуйся своему отцу; женой повинуйся своему мужу; вдовой повинуйся своему сыну».

Девочкам ломают ноги, чтобы сделать из них «золотые лилии». Размер ступни определял, насколько велики шансы, чтобы выйти замуж. Маленькая нога служила доказательством личной дисциплины, способности перенести боль деторождения. Маленькие ноги показывали послушание в семье родителей и умение повиноваться им.

Вся жизнь женщины состоит из домашней работы, соблюдения ритуалов и повиновения.
Лиза Си описала здесь особенности сватовства, свадебный обряд, похороны, семейный уклад, ритуальные песни и сказки.

Длинная жизнь главной героини вместила в себя так много всего – и бинтование ног, рассказ о котором вызывает состояние ужаса и отвращения, и эпидемию тифа, и бегство от мятежников, и суровую жизнь в горах. Её глаза видели много бед и много смертей. Но она была настоящей женщиной. Потому что родила сыновей. А ведь только с рождением сына китайская женщина становится личностью.

Автор – американка с китайскими корнями, выросшая в Чайнатауне Лос-Анджелиса. Лиза Си очень тщательно собирала материал для книги, разговаривала со старейшими жительницами Китая, ездила в самые отдалённые провинции, изучала фольклор, культуру и быт Китая 19-го века. Она проделала грандиозную работу по изучению языка нушу. Не зря ей присудили награду «Созидатель истории».

В этой книге чувствуется, как глубоко она проникла в тайны, сокровенные переживания и боль китайской женщины. У Лизы Си получилось создать очень колоритное, атмосферное и убедительное произведение. Читать его увлекательно и познавательно. Рекомендую!

Замечательный роман, позволяющий погрузиться в атмосферу внутреннего мира китайских женщин середины XIX века.
В первую очередь это история любви в высшем ее понимании - любви двух душ. В Китае было принято выдавать девочек замуж в соответствии со статусом семьи. Жена должна была уважать мужа и его родственников, полностью подчиняться свекрови, быть покорной и безмолвной. Если и случалась любовь в браке, то это было, наверное, редкостью.
Единственной отдушной женщины были подруги. Можно было образовать союз названных сестер, участницами которого становились женщины одинакового социального статуса из одной деревни. И если названными сестрами становились девочки, то их дружба прекращалась, когда все они выходили замуж и разъезжались по разным деревням.
А можно было посредством свахи соединить судьбы двух девочек в союз лаотун. Понятие лаотун подразумевало более тесную и продолжительную дружбу, не уступающую по важности супружеским отношениям. Такой союз заключался с 5-7 лет и длился всю жизнь.
Для героинь романа символом их союза стал веер, на складках которого они записывали послания друг другу и важные вехи своей жизни тайным женским письмом. Столько разного вместили их судьбы! Одна постепенно поднималась по социальной лестнице, другая - наоборот. Девочку Лилию из бедной семьи удачно выдали замуж и она стала почтенной госпожой. А девочку Снежный Цветок из когда-то процветающей, но разорившейся семьи, выдали замуж за мясника - представителя презираемого сословия. У обеих девушек первыми родились сыновья, что было очень важно для упрочения своего положения в семье. Но жизнь Лилии была более-менее спокойной, а Снежному Цветку выпало много испытаний. И со временем они стали меньше понимать друг друга, копить обиды.

В романе очень много бытовых подробностей жизни обычной деревенской семьи в Китае середины XIX века - начиная от внутреннего устройства дома и процесса бинтования ног до ритуалов свадеб и похорон.
Я раньше читала немного о бинтовании ног, но то, как это описано автором через переживания главной геронии, производит неизгладимое впечатление и вызывает очень сильные эмоции.

После чтения «Ключи Царства» Арчибальда Кронина мне захотелось побольше узнать об обычаях Китая, поэтому попросила свою сестру (поклонницу Востока) дать что-то почитать про эту страну. Сестра предложила начать знакомство с романа Лизы Си «Снежный цветок и заветный веер».

Эта книга знакомит читателя с жизнью китайских женщин. Родиться женщиной в 19 веке в Китае - тяжелейшее испытание. Бинтование ног, незавидная роль в семье, замужество не по любви, а по сговору - это только малая часть из жизни китаянок. Книга рассказывает не только о положении женщины в китайской семье. Этот роман о любви между лаотун. «...Союз лаотун был совсем не то, что союз между назваными сестрами. В него вступали две девочки из разных деревень, и он длился всю их жизнь, в то время как в союз названых сестер вступали несколько девочек, и он распадался с их замужеством. За всю мою короткую жизнь я еще ни разу не встретилась ни с одной лаотун и никогда не думала, что у меня она будет. У моей матери и моей тети, когда они были девочками, были названые сестры в их родных деревнях. У Старшей Сестры сейчас были названые сестры, а у Бабушки — подружки-вдовы из деревни ее мужа, которые и стали ей назваными сестрами до конца дней. Я предполагала, что при обычном течении нашей жизни у меня также будут названые сестры. Но иметь свою лаотун — это совсем другое дело. Я должна была бы разволноваться, но, как и все, кто находился со мной в комнате, я была ошеломлена. Этот предмет не следовало обсуждать в присутствии мужчин. В такой необычной ситуации мой отец забылся и выпалил: «Ни у кого из женщин в нашей семье не было лаотун». (Лиза Си «Снежный цветок и заветный веер»). Две девочки с одной стороны очень похожи (прорицатель определил 8 совпадений), родились в один день и в один год, имеют одинаковый размер ноги (7 см!), но в тоже время и разные. Лилия - из бедной семьи, Снежный цветок - из богатой. Не всегда удаётся сохранить любовь. И неважно, касается это любви между супругами или между лаотун. Кажется, эти виды любви разные, однако причины появления трещины одинаковы. Если кто-то начинает ставить себя выше другого, это обязательно приведёт к трагедии. Две девочки, две уточки - мандаринки, как себя они называли, две половинки не смогли сохранить свой союз. Одна половинка пройдёт путь от бедности к богатству и утратит мудрость и сердечность, а вторая - от богатства к бедности приобретёт истинную любовь.

Книга оставляет легкую грусть, но я рада, что сестра дала прочитать этот роман. О многом заставил задуматься.

Когда я путешествую по миру, то меня интересуют больше не знаменитые достопримечательности набитые туристами, не рестораны с разрекламировнной выхолощенной, а-ля традиционной едой, а люди этой страны, их живые традиции, их повседневный быт, их маленькие истории, рассказы об их предках, их дома.
Я люблю брать в поездки книги о стране, нет не путеводители, а книги, которые погружают меня в мир этих людей, их взаимоотношений, особенностей мировосприятия.
Правда о стране скрыта в жизни его народа, для меня важна именно эта история.
Серия "Роза ветров" для таких, как я просто находка!
Китай XIX века. Я знала, что  Китай полон церемоний на каждый шаг жизни, полон традиций, порой шокирующих и непонятных нам.
Но Лиза Си раскрыла для меня этот мир настолько ярко, настолько глубоко, это было действительно настоящее путешествие в мир китайских женщин: "Помните девочки... не все мужчины-императоры, но все девушки выходят замуж"
А вот эти слова теперь всегда будут со мной. Теперь я знаю, как бороться с болью: "Моя мука была велика, но я призвала на помощь ту самую дисциплину, которая помогла мне держаться во время бинтования моих ног, эпидемии и зимы в горах" Дисциплина! Точно! Умение держать себя в руках, перешагивать через лень, заставлять совершать себя четкие продуманные, нужные действия и боль в душе отпустит.
Однозначно, этнические саги - это книги, в которых собрана мудрость народа, тонкости психологии, история. Здесь есть, что познать и есть, что прочувствовать.

Проникновенная история китайской девушки Лилии. Она вспоминает своё детство,рассказывает о своём замужестве,о детях и о своей второй половинке.. Эта книга- её исповедь.

Произведение позволяет не только проникнуться историей жизни Лилии,но и в принципе поближе узнать о судьбе девушек и женщин в Китае 19 века:

место женщин и их предназначение, бинтование стоп, свадебные традиции, тайная женская письменность, союз лаотун- союз двух девушек,связанных на веки.

Многое из описанного в книге просто повергает в шок современного человека 21 века.

«Будь ты беден или богат,будь ты императором или рабом,домашний мир предназначен для женщин,а внешний - для мужчин. Женщинам не следует выходить за пределы своих комнат ни в мыслях, ни на деле.»

Но эта книга не только о китайском быте, она о невероятной женской дружбе, о союзе,священнее брака. История печальная,трогательная и уж точно не оставляющая равнодушным.

Всё же я поняла,насколько далека от китайской культуры,а поэтому не смогла полноценно впустить эту историю в своё сердце.

Пожалуй, эта книга войдет в число моих любимых, таких, которые хочется перечитывать.
О женской дружбе, о том какие мы разные и как категоричность и нежелание понять и принять другую натуру человека может разрушить дружбу. Какую боль близкие люди причиняют друг другу по глупости, из-за гордыни и как потом горько раскаяние.
О культуре, традициях, и быте древнего Китая, о никчемной женской роли в те времена, о муках и страданиях слабого пола.
Во мне эта книга пробудила бурю эмоций...
Женская книга, истории героинь которой, возможно, кому-то подарят капельку мудрости.

Очередная книга моей любимой уже писательницы, и она как всегда меня не разочаровала.... Что я знаю о женской дружбе - НИЧЕГО! Но я знаю, что она существует! Так сильно я не переживала давно, я прочла книгу о предательстве, о покорности, о мудрости, и главное конечно о лаотун и конечно о нушу. Китайская культура - не моя, но для меня она открывается с каждой книгой все больше и прекраснее. Бинтование ног, ножки как лилии, так все гармонично и атмосферно. Мне тоже захотелось проникнутся лаотун ( названная Сестра) , захотелось прожить традиции и обычаи. Много можно писать хвалебных речей, но лучше прочесть эту небольшую, но настолько мудрую и ценную книгу. Как слепа бывает ярость, как зависть делает близких людей - чужими. И конечно самое главное, кто не верит в женскую дружбу, переубедится окончательно! 

Самые лучшие рекомендации!!!!