Snow Flower and Secret Fan

Книга, которая оставляет глубокий след после прочтения. Это история о простых китаянках и их повседневной жизни. Книга о любви и дружбе, пронесенной сквозь года. Книга о страданиях и принятии традиций и покорности. А ещё эта книга о том, что твой статус может измениться в любой момент, но при этом всегда нужно оставаться человеком. Местами тяжело читать, потому что слишком реально описывается метод бинтования ног, чтобы превратить их в «золотые лилии». Автор настолько интересно описывает быт и традиции китайских семей, что читаешь не отрываясь. Прекрасно проработана историческая составляющая книга. Кому будет интересно? Тому, кто хочет прочитать о Китае и жутких традициях, которые перестали существовать только в 20 веке. Тому, кто хочет прочитать о женской дружбе.

Роман очень напомнил мне "Мемуары гейши". Своей нацеленностью на читателя, своей зрелищностью и какой-то дешёвой событийностью. И всё же, несмотря на то, что, как существуют "Настоящие мемуары гейши", так гипотетически может существовать и "настоящая" версия этой истории, я ставлю роману высокую оценку.

Это было атмосферно.
Автору действительно удалось воссоздать дух Востока. "Замирание в моменте", созерцательность, наделение смыслом обычных предметов, явлений и действий - это типичные черты азиатской прозы, и мне здесь этого хватило. Кроме этого: красивые обычаи и традиции, много символизма.
Культурные ценности и нормы того времени кажутся такими дикими для нас и нашего менталитета, но роман написан в такой манере, что с самого начала чувствуется: не стоит даже сравнивать и примерять, не стоит мерить нашей меркой, пытаться применить и натянуть свои убеждения. Читателю предлагается сразу принять, что сейчас речь пойдёт о том, что очень далеко от его реалий, и окунуться с головой в это необычное и неизведанное.

Это было познавательно.
В процессе чтения я неоднократно обращалась к поисковику, чтобы почитать о чём-то подробнее. О том же бинтовании ног, например, я знала только верхушку айсберга, и было крайне увлекательно узнать тонкости и нюансы, заложенный смысл и связанные с этим культурные нормы.
О традициях Китая того времени я тоже узнала много нового. Об устоях семьи, о супружестве и деторождении; о внутреннем мире женщин и внешнем мире мужчин, и об их балансе. О роли и месте женщин. О сестринстве в виде названных сестёр или союзе лаотун - о том, что помогало женщинам выживать, что служило им поддержкой.

Это было неоднозначно.
В центре повествования - судьба двух женщин и их союз с детства и до самой смерти. Отношения людей - явление сложное, потому что каждый человек имеет свои мысли и чувства, своё видение, свои мотивы.
В том, что произошло, нельзя винить кого-то одного. Чем дольше размышлять над ситуацией, тем яснее становится понятно, что этот снежный ком не раскатать обратно, что не получится распутать все витки, вскрыть все "если бы она не сделала так, то другая не сделала бы вот так". Потому что в основе всего лежат две классические проблемы человеческих взаимоотношений - неискренность и недопонимание.

Очень, очень многие проблемы начинаются именно с того, что кто-то замалчивает обиду, копит в себе невысказанные мысли, закрывает глаза и не придаёт значение там, где следовало бы. Или, не разобравшись до конца, верит в то, во что хочет верить или во что поверить проще всего.
Молчит, когда надо говорить.
Утверждает, когда надо спрашивать.

Роман погружает в атмосферу восточной культуры.Китай 19 век.

Непростая,печальная,порой трагическая жизнь женщин.Женщина занимает в доме очень низкое положение.Её роль-рожать сыновей и прислуживать,особенно важно во всём подчиняться и угождать свекрови.

В книге описывается союз двух девочек,девушек,а потом женщин-союз двух лаотун-двух половинок.Такие союзы между женщинами создавались для душевной близости.К сожалению,любовь,возникшая между девушками,не выдерживает испытаний суровой реальностью. Вместо того,чтобы понять и принять свою подругу такой,какая она есть,со всеми её достинствами и недостатками,главная героиня пытается её поучать,наставлять,навязывать «добропорядочные» правила,тем самым разбивая ранимое сердце своей лаотун. Эгоизм,тщеславие,себялюбие,желание следовать сложившимся правилам и устоям оказываются сильнее любви.

В романе очень хорошо отражены традиции,обряды,культура Китая.Мы видим,как воспитываются девочки,слышим обрядовые песни,легенды,праздники.Большое значение в культуре того времени Китая уделяется нушу-тайная письменность,которая существовала между женщинами.

А вслушайтесь только в женские имена: Прекрасная Луна,Весенняя Луна,Снежный цветок,Нефрит,Лилия.Фантазия сразу же начинает рисовать образы,нежные,прекрасные.

А вдумайтесь в названия периодов жизни женщин: Молочные годы,дочерние годы,годы заплетания волос,годы риса и соли,время спокойного сидения.

В книге подробно описана традиция «бинтования ног»-дичайшее зрелище,в результате которого ломались пальцы ног,ноги деформировались и в идеале должны были достичь размера примерно 7 см.,такие ноги назывались «золотые лилии» или «золотые лотосы». При описании этого обычая я реально испытывала физическую боль.Каждая 10-я девочка умирала в результате такой процедуры от заражения крови,но несмотря на это,обряд просуществовал до начала 20-го века.

Роман очень атмосферный,но настроение его тяжелое,мрачноватое.Мне не хватило чего-то светлого,доброго,душевного.На мой взгляд,несмотря на раскаяние главной героини,чувствуется,что кроме собственных страданий,её не интересует ничего,она полностью лишена эмпатии,не говоря уже о настоящей любви.

Несмотря ни на что,мне было грустно расставаться с этой книгой,хотелось подольше задержаться в ней,пожить,всё-таки я прониклась судьбами героев,их страданиями.

По мотивам этого романа снят фильм,поэтому думаю,что с героями я расстаюсь ненадолго.

Книга впечатлит любителей восточной культуры и тех, кто любит истории о непростых женских судьбах.

Для меня этот роман даже не о женской дружбе, как сказано в аннотации, а о женской силе. Силе воли, способности перенести все тяготы, которые посылает судьба. Сколько бы ни было горя, сколько бы разочарований не принесла жизнь, соберись и попробуй ещё. Так говорила главная героиня своей лаотун. Потом за эти слова другие женщины укоряли Лилию, но я уверена, что если не взять себя в руки, не думать о будущем, то жизненные невзгоды захлестнут тебя с головой.
А ещё этот роман о жалости, о сострадании к себе и своим близким. Мне глубоко жаль этих женщин, вынужденных всю свою жизнь просидеть в доме, не выходя на улицу, а уж история о бинтовании ног и вообще не укладывается в моей голове. Страшный и жестокий обычай, воспитывающий в женщине покорность. Прочтя такое, начинаешь невольно задумываться отсырел жизни, в которой покорность своей семье, мужу, его матери, старшим родственникам сейчас уже просто хорошее воспитание, а не смысл жизни.

Закончила роман «Снежный Цветок и заветный веер» Лисы Си. Он рассказывает про Китай второй половины 19 века. О его традициях, укладах. История построена на дружбе двух девушек, такой союз называется лаотун- то есть подруга на всю жизнь. Они вместе выросли, потом каждая вышла замуж, родила детей. Все это время они писали друг другу письма на веере на тайном языке женщин - нушу. В Китае, оказывается, было мужское и женское письмо.
Сюжет книги довольно простой, но факты, описанные традиции очень интересны. Ты как будто погружаешься в то время: семейные уклады, бинтование ножки, необычные имена, сломанные традицией судьбы.

Ценно то, что писательница тщательно изучала историю Китая, ездила туда, проводила многочасовые интервью с местными жителями. Учила нушу.

“Когда боишься за свою жизнь, не думаешь о других. Ты думаешь только о тех, кого любишь, но даже им ты не можешь помочь.”

Excerpt From
Снежный Цветок и заветный веер
Лиса Си
#книги #ячитаюирекомендую

История из древнего Китая, история о девочках и их испытаниях жизни, о «золотых лилиях», о нушу и самое главное о искренней женской любви к своей лаотун.

Книга написана от первого лица, от лица женщины которая начала свой путь как «никчемная» девочка из бедной семьи до пути почетной и влиятельной вдовы. Ее судьба неразрывно связанна с судьбой ее лаотун, с которой судьба была более жестокой.

История о том как много лет назад строился быт простых женщин и как важно сохранять традиции, о неизбежной боли, о комнате тишины, о тайной письменности известной только женщинам и о светлой женской дружбе...
***
Не знаю получилось ли точно описать историю, которая тронула меня до глубины души, история жестокой судьбы и прихоти. Читается очень легко, проглотила книгу буквально за два-три дня, очень советую к прочтению для общего развития.

P.S: смотрела фильм по аналогичному названию, не стоит потраченного времени на мой взгляд, книга в тысячу раз ярче.

Этот роман попал мне в руки случайно, если можно так сказать. После прочтения "Лилового цветка гибискуса" в "Лабиринте" решила снова заказать книги Санкт-Петербургского издательства "Аркадия" из серии "Роза ветров". Качество изумительное. Настоящие книги!
Но, конечно, меня привлекло не только издательское качество книги. "Завораживающая сага о внутреннем мире" Китая XIX века" - гласит надпись на обложке. Заинтересовал Китай, восточное бытоописание.

Её зовут Лилия. Она начинает рассказ о своей жизни с самого детства, с "дочерних годов". Читатель узнаёт немало интересного о жизни китайской девочки-девушки-женщины. Весь жизненный цикл поделён на части: "дочерние годы", "годы закалывания волос", "годы риса-и-соли", "время спокойного сидения". Читаешь и погружаешься в процесс бинтования ног девочкам 6-8 лет, слушаешь песни и истории о жизни китаянок, восхищаешься их силой и стойкостью.
Читаешь и приходишь к выводу: жизнь китайской семьи не равна жизни семьи европейской. Это совсем другой мир. Сравнивала невольно годы юные Лилии, главной героини романа Лизы Си, и Татьяны Лариной. Жили-то в одну эпоху! Ничего общего. Да, Татьяна тоже жила по патриархальным правилам, но всё же была более свободна в своих действиях, нежели китаянки.
Роман интересен с культурологической точки зрения: узнаёшь очень много о культуре Китая.
В то же время не могу сказать, что книга захватила меня с первых страниц. Нет. Неспешное повествование, иногда откровенно неинтересное. Но увлекательные главы, конечно, есть. И я однозначно буду читать ещё романы из этой серии.